大乘頂王經卷 1 · 大正藏 0598b

過去正遍知、天人無上尊，過guò去qù正zhèng遍biàn知zhī、天tiān人rén無wú上shàng尊zūn，無得此法者，導師入涅槃。無wú得dé此cǐ法fǎ者zhě，導dǎo師shī入rù涅niè槃pán。彼處無法界，亦無眾生界，彼bǐ處chǔ無wú法fǎ界jiè，亦yì無wú眾zhòng生shēng界jiè，此是無上際，非世間境界。此cǐ是shì無wú上shàng際jì，非fēi世shì間jiān境jìng界jiè。

法界但是名，名字而分別，法fǎ界jiè但dàn是shì名míng，名míng字zì而ér分fēn別bié，無分別分別，分別畢竟無。」無wú分fēn別bié分fēn別bié，分fēn別bié畢bì竟jìng無wú。」爾時，富樓那彌多羅尼子以偈問善思惟童爾ěr時shí，富fù樓lóu那nà彌mí多duō羅luó尼ní子zǐ以yǐ偈jì問wèn善shàn思sī惟wéi童tóng子言：子zǐ言yán：「云何於此法，童子而修學？「云yún何hé於wū此cǐ法fǎ，童tóng子zǐ而ér修xiū學xué？

甚深難知處，智者於此惑。甚shèn深shēn難nán知zhī處chǔ，智zhì者zhě於wū此cǐ惑huò。汝生來未久，智慧甚通達，汝rǔ生shēng來lái未wèi久jiǔ，智zhì慧huì甚shèn通tōng達dá，與聲聞談論，智慧無障礙。與yǔ聲shēng聞wén談tán論lùn，智zhì慧huì無wú障zhàng礙ài。

處處巧明淨，如成鍊真金、處chǔ處chǔ巧qiǎo明míng淨jìng，如rú成chéng鍊liàn真zhēn金jīn、如王在大眾、如月在於空。」如rú王wáng在zài大dà眾zhòng、如rú月yuè在zài於wū空kōng。」爾時，善思惟童子以偈答慧命富樓那曰：爾ěr時shí，善shàn思sī惟wéi童tóng子zǐ以yǐ偈jì答dá慧huì命mìng富fù樓lóu那nà曰yuē：「汝今知己問，彼處無有生。「汝rǔ今jīn知zhī己jǐ問wèn，彼bǐ處chǔ無wú有yǒu生shēng。

諸法未曾生，誰受於生者？諸zhū法fǎ未wèi曾céng生shēng，誰shuí受shòu於wū生shēng者zhě？無一法生者，自性不可得，無wú一yī法fǎ生shēng者zhě，自zì性xìng不bù可kě得dé，此是諸法性，求法不可得。此cǐ是shì諸zhū法fǎ性xìng，求qiú法fǎ不bù可kě得dé。

法及於法性，二俱不可得，法fǎ及jí於wū法fǎ性xìng，二èr俱jù不bù可kě得dé，二俱未曾有，而佛說妙法。二èr俱jù未wèi曾céng有yǒu，而ér佛fó說shuō妙miào法fǎ。此是第一輪，鹿苑中所說，此cǐ是shì第dì一yī輪lún，鹿lù苑yuàn中zhōng所suǒ說shuō，如捲把於空，以覺諸聲聞。如rú捲juǎn把bǎ於wū空kōng，以yǐ覺jué諸zhū聲shēng聞wén。

法音遍一切，救度諸眾生，法fǎ音yīn遍biàn一yī切qiè，救jiù度dù諸zhū眾zhòng生shēng，以得方便智，如實而演說。以yǐ得dé方fāng便biàn智zhì，如rú實shí而ér演yǎn說shuō。生者及與死，是凡夫境界，生shēng者zhě及jí與yǔ死sǐ，是shì凡fán夫fū境jìng界jiè，富樓那！汝有，顛倒未除盡。富fù樓lóu那nà！

汝rǔ有yǒu，顛diān倒dǎo未wèi除chú盡jìn。生者及死者，此世間言說，生shēng者zhě及jí死sǐ者zhě，此cǐ世shì間jiān言yán說shuō，無言說法中，言說是密語。」無wú言yán說shuō法fǎ中zhōng，言yán說shuō是shì密mì語yǔ。」