大乘頂王經卷 1 · 大正藏 0604a

此眾畢當作，受持此章句。此cǐ眾zhòng畢bì當dāng作zuò，受shòu持chí此cǐ章zhāng句jù。若能受持此，所說頂王經，若ruò能néng受shòu持chí此cǐ，所suǒ說shuō頂dǐng王wáng經jīng，於一切法中，不生悕望心。於wū一yī切qiè法fǎ中zhōng，不bù生shēng悕xī望wàng心xīn。

此中無一忍，亦無第二忍，此cǐ中zhōng無wú一yī忍rěn，亦yì無wú第dì二èr忍rěn，若法不可得，亦無法可說。若ruò法fǎ不bù可kě得dé，亦yì無wú法fǎ可kě說shuō。若有能受持，頂王修多羅，若ruò有yǒu能néng受shòu持chí，頂dǐng王wáng修xiū多duō羅luó，以觀此法故，能生於辯才；以yǐ觀guān此cǐ法fǎ故gù，能néng生shēng於wū辯biàn才cái；

若有智女人，能受持此經，若ruò有yǒu智zhì女nǚ人rén，能néng受shòu持chí此cǐ經jīng，能速轉女身，成就丈夫法。能néng速sù轉zhuǎn女nǚ身shēn，成chéng就jiù丈zhàng夫fu法fǎ。以一知一切，以此一切知，以yǐ一yī知zhī一yī切qiè，以yǐ此cǐ一yī切qiè知zhī，諸法陀羅尼，於此經中說。諸zhū法fǎ陀tuó羅luó尼ní，於wū此cǐ經jīng中zhōng說shuō。

言說一切法，容受於一切，言yán說shuō一yī切qiè法fǎ，容róng受shòu於wū一yī切qiè，如是說此分，法光靡不遍。如rú是shì說shuō此cǐ分fēn，法fǎ光guāng靡mí不bù遍biàn。彼彼諸世間，種種名應知，彼bǐ彼bǐ諸zhū世shì間jiān，種zhǒng種zhǒng名míng應yīng知zhī，於處處說者，其法不可得。於wū處chǔ處chǔ說shuō者zhě，其qí法fǎ不bù可kě得dé。

法不可攀緣，求之不可得，法fǎ不bù可kě攀pān緣yuán，求qiú之zhī不bù可kě得dé，一切法如是，總持者安樂。一yī切qiè法fǎ如rú是shì，總zǒng持chí者zhě安ān樂lè。若法不可得，法中無有、無，若ruò法fǎ不bù可kě得dé，法fǎ中zhōng無wú有yǒu、無wú，此是諸法性，名之為總持。此cǐ是shì諸zhū法fǎ性xìng，名míng之zhī為wéi總zǒng持chí。

若有能持此，所說頂王經，若ruò有yǒu能néng持chí此cǐ，所suǒ說shuō頂dǐng王wáng經jīng，持法之光明，遍照一切處。持chí法fǎ之zhī光guāng明míng，遍biàn照zhào一yī切qiè處chǔ。一切法甚深，其法不可得，一yī切qiè法fǎ甚shèn深shēn，其qí法fǎ不bù可kě得dé，若法不可得，亦無所有、無。若ruò法fǎ不bù可kě得dé，亦yì無wú所suǒ有yǒu、無wú。

若人具智慧，辯才無所礙，若ruò人rén具jù智zhì慧huì，辯biàn才cái無wú所suǒ礙ài，乃能知此義，畢竟無有實。乃nǎi能néng知zhī此cǐ義yì，畢bì竟jìng無wú有yǒu實shí。如阿耨達龍，處空注大雨，如rú阿ā耨nòu達dá龍lóng，處chǔ空kōng注zhù大dà雨yǔ，水非從外來，不思議力爾。水shuǐ非fēi從cóng外wài來lái，不bù思sī議yì力lì爾ěr。

若欲知諸法，分別無所礙，若ruò欲yù知zhī諸zhū法fǎ，分fēn別bié無wú所suǒ礙ài，學此修多羅，不依一切法。學xué此cǐ修xiū多duō羅luó，不bù依yī一yī切qiè法fǎ。