佛說大般泥洹經卷 5 · 大正藏 0891a

經律，如如來說，知罪輕重以自戒慎。「復次，經jīng律lǜ，如rú如rú來lái說shuō，知zhī罪zuì輕qīng重zhòng以yǐ自zì戒jiè慎shèn。「復fù次cì，善男子！如人間月六月一食，而上諸天日見善shàn男nán子zǐ！

如rú人rén間jiàn月yuè六liù月yuè一yī食shí，而ér上shàng諸zhū天tiān日rì見jiàn月食，或復見月須臾而食。所以者何？天日月yuè食shí，或huò復fù見jiàn月yuè須xū臾yú而ér食shí。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

天tiān日rì月長人間短故。諸佛如來亦復如是，或謂長月yuè長cháng人rén間jiàn短duǎn故gù。諸zhū佛fó如rú來lái亦yì復fù如rú是shì，或huò謂wèi長cháng壽如六月食者，及至須臾般泥洹者，為煩壽shòu如rú六liù月yuè食shí者zhě，及jí至zhì須xū臾yú般bān泥ní洹huán者zhě，為wéi煩fán惱魔、陰魔、死魔、自在天魔，億百千種所不能惱nǎo魔mó、陰yīn魔mó、死sǐ魔mó、自zì在zài天tiān魔mó，億yì百bǎi千qiān種zhǒng所suǒ不bù能néng壞，現無量生隨順世間，如來之壽實無有量，壞huài，現xiàn無wú量liáng生shēng隨suí順shùn世shì間jiān，如rú來lái之zhī壽shòu實shí無wú有yǒu量liáng，是故如來是常住法。「復次，善男子！譬如明月是shì故gù如rú來lái是shì常cháng住zhù法fǎ。

「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú明míng月yuè一切眾生皆悉愛樂，如來、應供、等正覺亦復一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē悉xī愛ài樂lè，如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué亦yì復fù如是，樂法眾生悉皆愛樂。「復次，善男子！譬如如rú是shì，樂lè法fǎ眾zhòng生shēng悉xī皆jiē愛ài樂lè。

「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú日出有三時變春夏冬異，冬日則短春日處日rì出chū有yǒu三sān時shí變biàn春chūn夏xià冬dōng異yì，冬dōng日rì則zé短duǎn春chūn日rì處chǔ中夏日極長，如來、應供、等正覺日亦復如是，中zhōng夏xià日rì極jí長cháng，如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué日rì亦yì復fù如rú是shì，現三種壽，為諸眾生聲聞緣覺現短壽相，現xiàn三sān種zhǒng壽shòu，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng聲shēng聞wén緣yuán覺jué現xiàn短duǎn壽shòu相xiāng，斯等見已心則悲歎：『一何怪哉如來短壽。』為斯sī等děng見jiàn已yǐ心xīn則zé悲bēi歎tàn：『一yī何hé怪guài哉zāi如rú來lái短duǎn壽shòu。』

為wéi諸菩薩現其中壽，若至一劫若過一劫；唯佛諸zhū菩pú薩sà現xiàn其qí中zhōng壽shòu，若ruò至zhì一yī劫jié若ruò過guò一yī劫jié；唯wéi佛fó觀佛其壽無量。「復次，善男子！如來所說方觀guān佛fó其qí壽shòu無wú量liáng。

「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！如rú來lái所suǒ說shuō方fāng等大乘微密之教，示現世間雨大法雨，於當等děng大dà乘chéng微wēi密mì之zhī教jiào，示shì現xiàn世shì間jiān雨yǔ大dà法fǎ雨yǔ，於wū當dāng來世其有眾生，以此正法摩訶衍品開示世來lái世shì其qí有yǒu眾zhòng生shēng，以yǐ此cǐ正zhèng法fǎ摩mó訶hē衍yǎn品pǐn開kāi示shì世shì間，當知是等為真菩薩。猶如夏雨猶如冬間jiàn，當dāng知zhī是shì等děng為wéi真zhēn菩pú薩sà。

猶yóu如rú夏xià雨yǔ猶yóu如rú冬dōng日，多有冷患令人損壽；聲聞緣覺聞佛方便日rì，多duō有yǒu冷lěng患huàn令lìng人rén損sǔn壽shòu；聲shēng聞wén緣yuán覺jué聞wén佛fó方fāng便biàn微密之教，為其示現短壽之報，猶如冬日；微wēi密mì之zhī教jiào，為wéi其qí示shì現xiàn短duǎn壽shòu之zhī報bào，猶yóu如rú冬dōng日rì；

諸菩薩等成微妙慧，而為彼現如來常法，喻諸zhū菩pú薩sà等děng成chéng微wēi妙miào慧huì，而ér為wéi彼bǐ現xiàn如rú來lái常cháng法fǎ，喻yù如春日。如是如來隨順世間現三時壽。譬如如rú春chūn日rì。如rú是shì如rú來lái隨suí順shùn世shì間jiān現xiàn三sān時shí壽shòu。

譬pì如rú眾星晝日不現其實不沒，如是如來與諸聲眾zhòng星xīng晝zhòu日rì不bù現xiàn其qí實shí不bù沒méi，如rú是shì如rú來lái與yǔ諸zhū聲shēng聞及辟支佛，俱出於世俱現泥洹，非獨一切聞wén及jí辟pì支zhī佛fó，俱jù出chū於wū世shì俱jù現xiàn泥ní洹huán，非fēi獨dú一yī切qiè聲聞緣覺有無常也，當知亦是常住之法如聲shēng聞wén緣yuán覺jué有yǒu無wú常cháng也yě，當dāng知zhī亦yì是shì常cháng住zhù之zhī法fǎ如rú晝星也。「復次，善男子！猶如天陰日月不現，愚晝zhòu星xīng也yě。「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！

猶yóu如rú天tiān陰yīn日rì月yuè不bù現xiàn，愚yú夫謂言日月沒失，如來正法滅盡之時三寶現夫fū謂wèi言yán日rì月yuè沒méi失shī，如rú來lái正zhèng法fǎ滅miè盡jìn之zhī時shí三sān寶bǎo現xiàn沒亦復如是，非為永滅；當知如來是常存法，沒méi亦yì復fù如rú是shì，非fēi為wéi永yǒng滅miè；當dāng知zhī如rú來lái是shì常cháng存cún法fǎ，