佛說大般泥洹經卷 5 · 大正藏 0884c

如來隨順說，令汝除疑網。」如rú來lái隨suí順shùn說shuō，令lìng汝rǔ除chú疑yí網wǎng。」迦葉菩薩復說偈言：迦jiā葉yè菩pú薩sà復fù說shuō偈jì言yán：「為優婆塞法，歸依於佛者；「為wéi優yōu婆pó塞sāi法fǎ，歸guī依yī於wū佛fó者zhě；

一切諸天神，不生歸依想。一yī切qiè諸zhū天tiān神shén，不bù生shēng歸guī依yī想xiǎng。為優婆塞法，歸依於法者；為wéi優yōu婆pó塞sāi法fǎ，歸guī依yī於wū法fǎ者zhě；

不以害生法，而為非法祠。不bù以yǐ害hài生shēng法fǎ，而ér為wéi非fēi法fǎ祠cí。為優婆塞法，歸依於僧者；為wéi優yōu婆pó塞sāi法fǎ，歸guī依yī於wū僧sēng者zhě；

不於眾邪道，請求良福田。不bù於wū眾zhòng邪xié道dào，請qǐng求qiú良liáng福fú田tián。是故歸三寶，除俗三非法；是shì故gù歸guī三sān寶bǎo，除chú俗sú三sān非fēi法fǎ；

此三歸法者，亦是如來說。此cǐ三sān歸guī法fǎ者zhě，亦yì是shì如rú來lái說shuō。我昔由此法，今得安隱處；我wǒ昔xī由yóu此cǐ法fǎ，今jīn得dé安ān隱yǐn處chǔ；

汝等亦當行，終歸至我所。汝rǔ等děng亦yì當dāng行xíng，終zhōng歸guī至zhì我wǒ所suǒ。如是平等路，汝等隨行者；如rú是shì平píng等děng路lù，汝rǔ等děng隨suí行xíng者zhě；

疾得免眾苦，輪迴生死惑。疾jí得dé免miǎn眾zhòng苦kǔ，輪lún迴huí生shēng死sǐ惑huò。如來之性者，亦從世尊說；如rú來lái之zhī性xìng者zhě，亦yì從cóng世shì尊zūn說shuō；

我及諸眾生，同此如來性。我wǒ及jí諸zhū眾zhòng生shēng，同tóng此cǐ如rú來lái性xìng。諸佛隨順道，我等悉由之，諸zhū佛fó隨suí順shùn道dào，我wǒ等děng悉xī由yóu之zhī，乃至諸魔天，亦有此甘露，乃nǎi至zhì諸zhū魔mó天tiān，亦yì有yǒu此cǐ甘gān露lù，終歸同諸佛，離有牟尼尊。」終zhōng歸guī同tóng諸zhū佛fó，離lí有yǒu牟mù尼ní尊zūn。」

爾時世尊復為迦葉重說偈言：爾ěr時shí世shì尊zūn復fù為wéi迦jiā葉yè重zhòng說shuō偈jì言yán：「汝莫如聲聞，童蒙之智慧，「汝rǔ莫mò如rú聲shēng聞wén，童tóng蒙méng之zhī智zhì慧huì，唯是一歸依，當知非有三。唯wéi是shì一yī歸guī依yī，當dāng知zhī非fēi有yǒu三sān。如是平等道，佛法僧一味；如rú是shì平píng等děng道dào，佛fó法fǎ僧sēng一yī味wèi；

為滅癡邪見，故立此三法。為wéi滅miè癡chī邪xié見jiàn，故gù立lì此cǐ三sān法fǎ。汝今欲示現，隨順世間者；汝rǔ今jīn欲yù示shì現xiàn，隨suí順shùn世shì間jiān者zhě；

應當從此教，歸依於三寶。應yīng當dāng從cóng此cǐ教jiào，歸guī依yī於wū三sān寶bǎo。若人歸依佛，便為歸依我；若ruò人rén歸guī依yī佛fó，便biàn為wéi歸guī依yī我wǒ；

歸依等正覺，正覺我已得。歸guī依yī等děng正zhèng覺jué，正zhèng覺jué我wǒ已yǐ得dé。分別歸依者，則亂如來性；分fēn別bié歸guī依yī者zhě，則zé亂luàn如rú來lái性xìng；