佛說大般泥洹經卷 5 · 大正藏 0888c

自己成敗，是故說頗。婆者，力也，如諸如來自zì己jǐ成chéng敗bài，是shì故gù說shuō頗pō。婆pó者zhě，力lì也yě，如rú諸zhū如rú來lái無量神力非但十力，是故說婆。重音婆者，能無wú量liáng神shén力lì非fēi但dàn十shí力lì，是shì故gù說shuō婆pó。

重zhòng音yīn婆pó者zhě，能néng檐正法為菩薩道，是故說婆。摩者，限也，入檐yán正zhèng法fǎ為wéi菩pú薩sà道dào，是shì故gù說shuō婆pó。摩mó者zhě，限xiàn也yě，入rù菩薩法限自強其志為眾重檐，是故說摩。「耶菩pú薩sà法fǎ限xiàn自zì強qiáng其qí志zhì為wéi眾zhòng重zhòng檐yán，是shì故gù說shuō摩mó。

「耶yē者，習行菩薩四種功德，是故說耶。羅者，滅婬者zhě，習xí行xíng菩pú薩sà四sì種zhǒng功gōng德dé，是shì故gù說shuō耶yē。羅luó者zhě，滅miè婬yín怒癡入真實法，是故說羅。輕音羅者，不受怒nù癡chī入rù真zhēn實shí法fǎ，是shì故gù說shuō羅luó。

輕qīng音yīn羅luó者zhě，不bù受shòu聲聞辟支佛乘受學大乘，是故說羅。和者，一切聲shēng聞wén辟pì支zhī佛fó乘chéng受shòu學xué大dà乘chéng，是shì故gù說shuō羅luó。和hé者zhě，一yī切qiè世間呪術制作，菩薩悉說，是故說知。「賒者，世shì間jiān呪zhòu術shù制zhì作zuò，菩pú薩sà悉xī說shuō，是shì故gù說shuō知zhī。

「賒shē者zhě，三種毒刺皆悉已拔，是故說賒。沙者，滿義，悉三sān種zhǒng毒dú刺cì皆jiē悉xī已yǐ拔bá，是shì故gù說shuō賒shē。沙shā者zhě，滿mǎn義yì，悉xī能聞受方等契經，是故說沙。娑者，竪立正能néng聞wén受shòu方fāng等děng契qì經jīng，是shì故gù說shuō沙shā。

娑suō者zhě，竪shù立lì正zhèng法，是故說娑。呵者，驚聲也，怪哉諸行悉皆法fǎ，是shì故gù說shuō娑suō。呵hē者zhě，驚jīng聲shēng也yě，怪guài哉zāi諸zhū行xíng悉xī皆jiē究竟，怪哉如來而般泥洹離諸喜樂，是故說究jiū竟jìng，怪guài哉zāi如rú來lái而ér般bān泥ní洹huán離lí諸zhū喜xǐ樂lè，是shì故gù說shuō呵。羅者，魔也，天魔億千無能破壞如呵hē。

羅luó者zhě，魔mó也yě，天tiān魔mó億yì千qiān無wú能néng破pò壞huài如rú來正僧，隨順世間而現有壞，又復隨順世間來lái正zhèng僧sēng，隨suí順shùn世shì間jiān而ér現xiàn有yǒu壞huài，又yòu復fù隨suí順shùn世shì間jiān現為父母諸宗親等，是故說羅。「釐釐現xiàn為wéi父fù母mǔ諸zhū宗zōng親qīn等děng，是shì故gù說shuō羅luó。「釐lí釐lí樓樓，此四字者，長養四義佛及法僧，示現樓lóu樓lóu，此cǐ四sì字zì者zhě，長cháng養yǎng四sì義yì佛fó及jí法fǎ僧sēng，示shì現xiàn有對隨順世間，示現有對如調達壞僧，僧實有yǒu對duì隨suí順shùn世shì間jiān，示shì現xiàn有yǒu對duì如rú調diào達dá壞huài僧sēng，僧sēng實shí不壞如來方便示現壞僧，化作是像為結戒不bù壞huài如rú來lái方fāng便biàn示shì現xiàn壞huài僧sēng，化huà作zuò是shì像xiàng為wéi結jié戒jiè故，若知如來方便義者，不應恐怖，當知是故gù，若ruò知zhī如rú來lái方fāng便biàn義yì者zhě，不bù應yīng恐kǒng怖bù，當dāng知zhī是shì名隨順世間，是故說此最後四字。「吸氣之聲、名míng隨suí順shùn世shì間jiān，是shì故gù說shuō此cǐ最zuì後hòu四sì字zì。

「吸xī氣qì之zhī聲shēng、舌根之聲、隨鼻之聲，超聲長聲，以斯等義和舌shé根gēn之zhī聲shēng、隨suí鼻bí之zhī聲shēng，超chāo聲shēng長cháng聲shēng，以yǐ斯sī等děng義yì和hé合此字，如此諸字和順諸聲入眾言音，皆合hé此cǐ字zì，如rú此cǐ諸zhū字zì和hé順shùn諸zhū聲shēng入rù眾zhòng言yán音yīn，皆jiē因舌齒而有差別。因斯字故，無量諸患積聚因yīn舌shé齒chǐ而ér有yǒu差chà別bié。因yīn斯sī字zì故gù，無wú量liáng諸zhū患huàn積jī聚jù之身，陰界諸入因緣和合，休息寂滅入如來之zhī身shēn，陰yīn界jiè諸zhū入rù因yīn緣yuán和hé合hé，休xiū息xi寂jì滅miè入rù如rú來lái