佛說大般泥洹經卷 5 · 大正藏 0888b

法，如來泥洹，亦說是法。咽者，如來也，有來法fǎ，如rú來lái泥ní洹huán，亦yì說shuō是shì法fǎ。咽yàn者zhě，如rú來lái也yě，有yǒu來lái去義，以是故說如來如去。烏者，下也，下賤煩去qù義yì，以yǐ是shì故gù說shuō如rú來lái如rú去qù。

烏wū者zhě，下xià也yě，下xià賤jiàn煩fán惱悉除滅已名為如來，是故說烏。炮者，是摩惱nǎo悉xī除chú滅miè已yǐ名míng為wéi如rú來lái，是shì故gù說shuō烏wū。炮pào者zhě，是shì摩mó訶衍，於十四音炮為究竟，是故說名為摩訶hē衍yǎn，於wū十shí四sì音yīn炮pào為wéi究jiū竟jìng，是shì故gù說shuō名míng為wéi摩mó訶衍。於一切論為究竟論，是故說炮。安者，一訶hē衍yǎn。

於wū一yī切qiè論lùn為wéi究jiū竟jìng論lùn，是shì故gù說shuō炮pào。安ān者zhě，一yī切也，如來教法離於一切錢財寶物。安者，遮切qiè也yě，如rú來lái教jiào法fǎ離lí於wū一yī切qiè錢qián財cái寶bǎo物wù。

安ān者zhě，遮zhē義，一闡提義。最後阿者，盡也，一切契經摩義yì，一yī闡chǎn提tí義yì。最zuì後hòu阿ā者zhě，盡jìn也yě，一yī切qiè契qì經jīng摩mó訶衍者，最為窮盡。「迦者，一切眾生如一子想，訶hē衍yǎn者zhě，最zuì為wéi窮qióng盡jìn。

「迦jiā者zhě，一yī切qiè眾zhòng生shēng如rú一yī子zǐ想xiǎng，於諸一切皆起悲心，是故說迦。呿者，掘也，於wū諸zhū一yī切qiè皆jiē起qǐ悲bēi心xīn，是shì故gù說shuō迦jiā。呿qū者zhě，掘jué也yě，發掘如來甚深法藏，智慧深入無有堅固，是發fā掘jué如rú來lái甚shèn深shēn法fǎ藏cáng，智zhì慧huì深shēn入rù無wú有yǒu堅jiān固gù，是shì故說呿。伽者，藏也，一切眾生有如來藏是故gù說shuō呿qū。

伽jiā者zhě，藏cáng也yě，一yī切qiè眾zhòng生shēng有yǒu如rú來lái藏cáng是shì故說伽。重音伽者，吼也，常師子吼說如來常故gù說shuō伽jiā。重zhòng音yīn伽jiā者zhě，吼hǒu也yě，常cháng師shī子zǐ吼hǒu說shuō如rú來lái常cháng住。俄者，脆也，一切諸行速起速滅，故說住zhù。

俄é者zhě，脆cuì也yě，一yī切qiè諸zhū行xíng速sù起qǐ速sù滅miè，故gù說shuō為俄。「遮者，行也，成就眾生故名為遮。車者，照為wéi俄é。「遮zhē者zhě，行xíng也yě，成chéng就jiù眾zhòng生shēng故gù名míng為wéi遮zhē。

車jū者zhě，照zhào耀，如來常住之性，是故說車。闍者，生也，生耀yào，如rú來lái常cháng住zhù之zhī性xìng，是shì故gù說shuō車jū。闍dū者zhě，生shēng也yě，生shēng諸解脫非如生死危脆之生，是故說闍。重音諸zhū解jiě脫tuō非fēi如rú生shēng死sǐ危wēi脆cuì之zhī生shēng，是shì故gù說shuō闍dū。

重zhòng音yīn闍者，燒也，一切煩惱燒令速滅，故說為闍。若闍dū者zhě，燒shāo也yě，一yī切qiè煩fán惱nǎo燒shāo令lìng速sù滅miè，故gù說shuō為wéi闍dū。若ruò者，智也，知法真實是故說若。「吒者，示也，於閻者zhě，智zhì也yě，知zhī法fǎ真zhēn實shí是shì故gù說shuō若ruò。

「吒zhà者zhě，示shì也yě，於wū閻yán浮提現不具足，而彼如來法身常住，是故說浮fú提tí現xiàn不bù具jù足zú，而ér彼bǐ如rú來lái法fǎ身shēn常cháng住zhù，是shì故gù說shuō吒。吒者，示滿足也，平等滿足是故說侘。吒zhà。吒zhà者zhě，示shì滿mǎn足zú也yě，平píng等děng滿mǎn足zú是shì故gù說shuō侘chà。

茶者，輕仙不沒，是故說茶。重音茶者，不知茶chá者zhě，輕qīng仙xiān不bù沒méi，是shì故gù說shuō茶chá。重zhòng音yīn茶chá者zhě，不bù知zhī慚恥，重恩不報是故說茶。挐者，不正可如慚cán恥chǐ，重zhòng恩ēn不bù報bào是shì故gù說shuō茶chá。

挐ná者zhě，不bù正zhèng可kě如rú諸外道，是故說挐。「多者，遮一切有令不相續諸zhū外wài道dào，是shì故gù說shuō挐ná。「多duō者zhě，遮zhē一yī切qiè有yǒu令lìng不bù相xiāng續xù是故說多。他者，無知也，如蠶虫作繭，是故說是shì故gù說shuō多duō。

他tā者zhě，無wú知zhī也yě，如rú蠶cán虫chóng作zuò繭jiǎn，是shì故gù說shuō他。陀者，於摩訶衍歡喜方便，是故說陀。重他tā。陀tuó者zhě，於wū摩mó訶hē衍yǎn歡huān喜xǐ方fāng便biàn，是shì故gù說shuō陀tuó。

重zhòng音陀者，持也，護持三寶如須彌山不令沈沒，音yīn陀tuó者zhě，持chí也yě，護hù持chí三sān寶bǎo如rú須xū彌mí山shān不bù令lìng沈shěn沒méi，是故說陀。那者，如城門側因陀羅幢，竪立三是shì故gù說shuō陀tuó。那nà者zhě，如rú城chéng門mén側cè因yīn陀tuó羅luó幢zhuàng，竪shù立lì三sān寶，是故說那。「波者，起顛倒想，三寶沈沒而寶bǎo，是shì故gù說shuō那nà。

「波bō者zhě，起qǐ顛diān倒dǎo想xiǎng，三sān寶bǎo沈shěn沒méi而ér自迷亂，是故說波。頗者，世界成敗持戒成敗自zì迷mí亂luàn，是shì故gù說shuō波bō。頗pō者zhě，世shì界jiè成chéng敗bài持chí戒jiè成chéng敗bài