漸備一切智德經卷 4 · 大正藏 0481a

利，等惠利義，心常念佛，未曾忘捨，乃至普利lì，等děng惠huì利lì義yì，心xīn常cháng念niàn佛fó，未wèi曾céng忘wàng捨shě，乃nǎi至zhì普pǔ慧，一智慜智，心初不念何時不逮成佛最慧huì，一yī智zhì慜mǐn智zhì，心xīn初chū不bù念niàn何hé時shí不bù逮dǎi成chéng佛fó最zuì正覺，處眾生中，而最聖尊，導利眾生，示一切正zhèng覺jué，處chǔ眾zhòng生shēng中zhōng，而ér最zuì聖shèng尊zūn，導dǎo利lì眾zhòng生shēng，示shì一yī切qiè智。發心之頃，如是比像，精進超絕，一時須智zhì。發fā心xīn之zhī頃qǐng，如rú是shì比bǐ像xiàng，精jīng進jìn超chāo絕jué，一yī時shí須xū臾，逮致百千億兆姟三昧正受，覩諸菩薩，臾yú，逮dǎi致zhì百bǎi千qiān億yì兆zhào姟gāi三sān昧mèi正zhèng受shòu，覩dǔ諸zhū菩pú薩sà，億百千姟眷屬圍繞，以斯誓力，承於菩薩，所億yì百bǎi千qiān姟gāi眷juàn屬shǔ圍wéi繞rào，以yǐ斯sī誓shì力lì，承chéng於wū菩pú薩sà，所suǒ顯殊特，因顯神變，莫能稱計，以若干億百千顯xiǎn殊shū特tè，因yīn顯xiǎn神shén變biàn，莫mò能néng稱chēng計jì，以yǐ若ruò干gān億yì百bǎi千qiān姟劫，所修德義不可限量。」時金剛藏說是法姟gāi劫jié，所suǒ修xiū德dé義yì不bù可kě限xiàn量liàng。」

時shí金jīn剛gāng藏cáng說shuō是shì法fǎ已，重欲散義，即說偈曰：已yǐ，重zhòng欲yù散sàn義yì，即jí說shuō偈jì曰yuē：「玄妙之聖慧，順第一句義；「玄xuán妙miào之zhī聖shèng慧huì，順shùn第dì一yī句jù義yì；心了第六住，謹順己身行。心xīn了le第dì六liù住zhù，謹jǐn順shùn己jǐ身shēn行xíng。

勤修於道教，應善權智慧；勤qín修xiū於wū道dào教jiào，應yīng善shàn權quán智zhì慧huì；輒善逮入尊，第七之道地。輒zhé善shàn逮dǎi入rù尊zūn，第dì七qī之zhī道dào地dì。

遵空無相願，志行慈愍哀；遵zūn空kōng無wú相xiāng願yuàn，志zhì行xíng慈cí愍mǐn哀āi；若奉行供養，諸佛之道法。若ruò奉fèng行xíng供gòng養yǎng，諸zhū佛fó之zhī道dào法fǎ。

曉知眾聖慧，於德力無厭；曉xiǎo知zhī眾zhòng聖shèng慧huì，於wū德dé力lì無wú厭yàn；由是行之故，入第七道地。由yóu是shì行xíng之zhī故gù，入rù第dì七qī道dào地dì。

而在於三界，大亂中寂靜；而ér在zài於wū三sān界jiè，大dà亂luàn中zhōng寂jì靜jìng；消滅諸群黎，寂凝塵勞炎。消xiāo滅miè諸zhū群qún黎lí，寂jì凝níng塵chén勞láo炎yán。

如影照幻化，在夢因行法；如rú影yǐng照zhào幻huàn化huà，在zài夢mèng因yīn行xíng法fǎ；以入第七住，顯示愍傷業。以yǐ入rù第dì七qī住zhù，顯xiǎn示shì愍mǐn傷shāng業yè。

嚴淨佛土空，世性無有想；嚴yán淨jìng佛fó土tǔ空kōng，世shì性xìng無wú有yǒu想xiǎng；備悉最勝相，捨於動搖法。備bèi悉xī最zuì勝shèng相xiāng，捨shě於wū動dòng搖yáo法fǎ。

以致妙音響，除眾生瑕穢；以yǐ致zhì妙miào音yīn響xiǎng，除chú眾zhòng生shēng瑕xiá穢huì；思惟慧本空，最勝等導利。思sī惟wéi慧huì本běn空kōng，最zuì勝shèng等děng導dǎo利lì。

以修行此法，逮致斯顯明；以yǐ修xiū行xíng此cǐ法fǎ，逮dǎi致zhì斯sī顯xiǎn明míng；通在殊勝地，為眾生所樂。通tōng在zài殊shū勝shèng地dì，為wéi眾zhòng生shēng所suǒ樂lè。

已住於是地，眾生行無量；已yǐ住zhù於yú是shì地dì，眾zhòng生shēng行xíng無wú量liáng；選觀安住法，數察不可限。選xuǎn觀guān安ān住zhù法fǎ，數shù察chá不bù可kě限xiàn。