別譯雜阿含經卷 3 · 大正藏 0395a

繫祀場。時，餘國中，諸婆羅門聞王大祀，自繫xì祀sì場chǎng。時shí，餘yú國guó中zhōng，諸zhū婆pó羅luó門mén聞wén王wáng大dà祀sì，自zì遠而至，進集舍衛城。時，眾多比丘於其晨朝，遠yuǎn而ér至zhì，進jìn集jí舍shè衛wèi城chéng。

時shí，眾zhòng多duō比bǐ丘qiū於wū其qí晨chén朝cháo，著衣持鉢，入城乞食，聞波斯匿王欲設大祀，著zhù衣yī持chí鉢bō，入rù城chéng乞qǐ食shí，聞wén波bō斯sī匿nì王wáng欲yù設shè大dà祀sì，養千牛王，并及𤛆牛、水牛、乳牛、小牛及犢，盡養yǎng千qiān牛niú王wáng，并bìng及jí𤛆牛niú、水shuǐ牛niú、乳rǔ牛niú、小xiǎo牛niú及jí犢dú，盡jìn各數千；䍧羖羊等，亦復數千。如是種種，諸畜各gè數shù千qiān；䍧羖gǔ羊yáng等děng，亦yì復fù數shù千qiān。

如rú是shì種zhǒng種zhǒng，諸zhū畜chù生等，皆悉繫著於彼祀場。又聞餘國諸婆羅生shēng等děng，皆jiē悉xī繫xì著zhù於wū彼bǐ祀sì場chǎng。又yòu聞wén餘yú國guó諸zhū婆pó羅luó門，聞波斯匿王施設大祀，一切雲集在舍衛門mén，聞wén波bō斯sī匿nì王wáng施shī設shè大dà祀sì，一yī切qiè雲yún集jí在zài舍shè衛wèi城。諸比丘乞食已訖，攝於衣鉢，洗足已去，城chéng。

諸zhū比bǐ丘qiū乞qǐ食shí已yǐ訖qì，攝shè於wū衣yī鉢bō，洗xǐ足zú已yǐ去qù，往詣佛所，頂禮佛足，在一面坐，白佛言：「世往wǎng詣yì佛fó所suǒ，頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，在zài一yī面miàn坐zuò，白bái佛fó言yán：「世shì尊！我等今日入城乞食，聞如是事。」爾時，世尊尊zūn！我wǒ等děng今jīn日rì入rù城chéng乞qǐ食shí，聞wén如rú是shì事shì。」

爾ěr時shí，世shì尊zūn聞是語已，即說偈言：聞wén是shì語yǔ已yǐ，即jí說shuō偈jì言yán：「月月百千祀，修此以求福，「月yuè月yuè百bǎi千qiān祀sì，修xiū此cǐ以yǐ求qiú福fú，不如一信佛，十六分中一。不bù如rú一yī信xìn佛fó，十shí六liù分fēn中zhōng一yī。月月百千祀，修此以求福，月yuè月yuè百bǎi千qiān祀sì，修xiū此cǐ以yǐ求qiú福fú，不如一信法，十六分中一。不bù如rú一yī信xìn法fǎ，十shí六liù分fēn中zhōng一yī。

月月百千祀，修此以求福，月yuè月yuè百bǎi千qiān祀sì，修xiū此cǐ以yǐ求qiú福fú，不如一信僧，十六分中一。不bù如rú一yī信xìn僧sēng，十shí六liù分fēn中zhōng一yī。月月百千祀，修此以求福，月yuè月yuè百bǎi千qiān祀sì，修xiū此cǐ以yǐ求qiú福fú，不如一慈心，十六分中一。不bù如rú一yī慈cí心xīn，十shí六liù分fēn中zhōng一yī。

月月百千祀，修此以求福，月yuè月yuè百bǎi千qiān祀sì，修xiū此cǐ以yǐ求qiú福fú，不如憐眾生，十六分中一。不bù如rú憐lián眾zhòng生shēng，十shí六liù分fēn中zhōng一yī。月月百千祀，修此以求福，月yuè月yuè百bǎi千qiān祀sì，修xiū此cǐ以yǐ求qiú福fú，不如憐鬼神，十六分中一。不bù如rú憐lián鬼guǐ神shén，十shí六liù分fēn中zhōng一yī。

月月百千祀，不如一善心，月yuè月yuè百bǎi千qiān祀sì，不bù如rú一yī善shàn心xīn，憐愍畜生類，十六分中一。憐lián愍mǐn畜chù生sheng類lèi，十shí六liù分fēn中zhōng一yī。月月百千祀，不如於佛說，月yuè月yuè百bǎi千qiān祀sì，不bù如rú於wū佛fó說shuō，生信而愛樂，十六分中一。生shēng信xìn而ér愛ài樂lè，十shí六liù分fēn中zhōng一yī。

假使修諸祀，及與事火法，假jiǎ使shǐ修xiū諸zhū祀sì，及jí與yǔ事shì火huǒ法fǎ，修此欲求福，行此諸祠祀，修xiū此cǐ欲yù求qiú福fú，行xíng此cǐ諸zhū祠cí祀sì，