別譯雜阿含經卷 3 · 大正藏 0392a

於諸聚落中，及以閑靜處，於wū諸zhū聚jù落luò中zhōng，及jí以yǐ閑xián靜jìng處chǔ，若見小龍子，形狀雖微細，若ruò見jiàn小xiǎo龍lóng子zǐ，形xíng狀zhuàng雖suī微wēi細xì，能大亦能小，亦復能興雲，能néng大dà亦yì能néng小xiǎo，亦yì復fù能néng興xīng雲yún，降注於大雨。若以小故輕，降jiàng注zhù於wū大dà雨yǔ。若ruò以yǐ小xiǎo故gù輕qīng，必能縱毒螫，欲護身命者，必bì能néng縱zòng毒dú螫shì，欲yù護hù身shēn命mìng者zhě，不宜輕於彼。為於己利故，不bù宜yí輕qīng於wū彼bǐ。

為wéi於wū己jǐ利lì故gù，宜應自擁護。亦如有小火，宜yí應yīng自zì擁yōng護hù。亦yì如rú有yǒu小xiǎo火huǒ，若具於眾緣，猛炎甚熾盛，若ruò具jù於wū眾zhòng緣yuán，猛měng炎yán甚shèn熾chì盛shèng，遇於大暴風，能焚燒山野，遇yù於wū大dà暴bào風fēng，能néng焚fén燒shāo山shān野yě，既焚林野已，遇時還復生，既jì焚fén林lín野yě已yǐ，遇yù時shí還huán復fù生shēng，欲護己命者，不應輕小火。欲yù護hù己jǐ命mìng者zhě，不bù應yīng輕qīng小xiǎo火huǒ。

若於淨戒所，惡口加罵辱，若ruò於wū淨jìng戒jiè所suǒ，惡è口kǒu加jiā罵mà辱rǔ，其身及子孫，一切皆毀謗，其qí身shēn及jí子zǐ孫sūn，一yī切qiè皆jiē毀huǐ謗bàng，於未來世中，當同受惡報，於wū未wèi來lái世shì中zhōng，當dāng同tóng受shòu惡è報bào，是故應自護，莫以惡加彼。是shì故gù應yīng自zì護hù，莫mò以yǐ惡è加jiā彼bǐ。剎利具技藝，龍子及與火，剎chà利lì具jù技jì藝yì，龍lóng子zǐ及jí與yǔ火huǒ，比丘持淨戒，此四不可輕。比bǐ丘qiū持chí淨jìng戒jiè，此cǐ四sì不bù可kě輕qīng。

為護己命故，謹慎應遠離。」為wéi護hù己jǐ命mìng故gù，謹jǐn慎shèn應yīng遠yuǎn離lí。」爾時，波斯匿王聞此語已，其心戰慄，身毛為爾ěr時shí，波bō斯sī匿nì王wáng聞wén此cǐ語yǔ已yǐ，其qí心xīn戰zhàn慄lì，身shēn毛máo為wéi竪，即從坐起，偏袒右肩，合掌向佛，白佛言：竪shù，即jí從cóng坐zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，合hé掌zhǎng向xiàng佛fó，白bái佛fó言yán：「世尊！我於今者，實有過罪，自知毀犯，譬如「世shì尊zūn！

我wǒ於wū今jīn者zhě，實shí有yǒu過guò罪zuì，自zì知zhī毀huǐ犯fàn，譬pì如rú孾愚，狂癡無知，所作不善。唯願世尊憐愍我孾yīng愚yú，狂kuáng癡chī無wú知zhī，所suǒ作zuò不bù善shàn。唯wéi願yuàn世shì尊zūn憐lián愍mǐn我wǒ故，聽我懺悔。」佛告波斯匿王言：「我今愍汝，故gù，聽tīng我wǒ懺chàn悔huǐ。」

佛fó告gào波bō斯sī匿nì王wáng言yán：「我wǒ今jīn愍mǐn汝rǔ，聽汝懺悔。」時，波斯匿王既蒙懺悔，心大歡喜，聽tīng汝rǔ懺chàn悔huǐ。」時shí，波bō斯sī匿nì王wáng既jì蒙méng懺chàn悔huǐ，心xīn大dà歡huān喜xǐ，作禮而去。作zuò禮lǐ而ér去qù。

54（五四）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤54（五wǔ四sì）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。爾時，波斯匿王稟性仁孝，母初崩背，哀獨dú園yuán。爾ěr時shí，波bō斯sī匿nì王wáng稟bǐng性xìng仁rén孝xiào，母mǔ初chū崩bēng背bèi，哀āi號戀慕，不自堪勝。燒葬母已，便自沐浴，衣號hào戀liàn慕mù，不bù自zì堪kān勝shèng。

燒shāo葬zàng母mǔ已yǐ，便biàn自zì沐mù浴yù，衣yī髮故濕，於日中時，往詣佛所，禮佛足已，在髮fà故gù濕shī，於wū日rì中zhōng時shí，往wǎng詣yì佛fó所suǒ，禮lǐ佛fó足zú已yǐ，在zài