別譯雜阿含經卷 2 · 大正藏 0383b

爾時，世尊以偈答言：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá言yán：「我久獲禪定，其心常寂然，「我wǒ久jiǔ獲huò禪shàn定dìng，其qí心xīn常cháng寂jì然rán，破壞汝欲軍，得於無上財。破pò壞huài汝rǔ欲yù軍jūn，得dé於wū無wú上shàng財cái。我根恒恬豫，心中得寂滅，我wǒ根gēn恒héng恬tián豫yù，心xīn中zhōng得dé寂jì滅miè，以壞汝欲軍，修道情歡喜。以yǐ壞huài汝rǔ欲yù軍jūn，修xiū道dào情qíng歡huān喜xǐ。

獨一離憒閙，安用親友為？」獨dú一yī離lí憒kuì閙nào，安ān用yòng親qīn友yǒu為wéi？」爾時，魔王復說偈言：爾ěr時shí，魔mó王wáng復fù說shuō偈jì言yán：「汝已獲正道，安隱向涅槃，「汝rǔ已yǐ獲huò正zhèng道dào，安ān隱yǐn向xiàng涅niè槃pán，既以得妙法，宜常戢在懷，既jì以yǐ得dé妙miào法fǎ，宜yí常cháng戢jí在zài懷huái，誠應獨了知，何以教眾人？」誠chéng應yīng獨dú了le知zhī，何hé以yǐ教jiào眾zhòng人rén？」

爾時，世尊復說偈言：爾ěr時shí，世shì尊zūn復fù說shuō偈jì言yán：「人不屬魔者，諮吾彼岸法，「人rén不bù屬shǔ魔mó者zhě，諮zī吾wú彼bǐ岸àn法fǎ，我為正分別，諦實得盡滅，我wǒ為wéi正zhèng分fēn別bié，諦dì實shí得dé盡jìn滅miè，止心不放逸，魔不得其便。」止zhǐ心xīn不bù放fàng逸yì，魔mó不bù得dé其qí便biàn。」爾時，魔王復說偈言：爾ěr時shí，魔mó王wáng復fù說shuō偈jì言yán：「譬如白石山，其色類脂膏，「譬pì如rú白bái石shí山shān，其qí色sè類lèi脂zhī膏gāo，群鳥不別知，飛來而噏食。群qún鳥niǎo不bù別bié知zhī，飛fēi來lái而ér噏xī食shí。

既不得其味，𭉨傷而虛還，既jì不bù得dé其qí味wèi，𭉨傷shāng而ér虛xū還huán，我今亦如是，徒來無所為。」我wǒ今jīn亦yì如rú是shì，徒tú來lái無wú所suǒ為wéi。」爾時，魔王說是偈已，憂愁苦惱，極生悔恨，向爾ěr時shí，魔mó王wáng說shuō是shì偈jì已yǐ，憂yōu愁chóu苦kǔ惱nǎo，極jí生shēng悔huǐ恨hèn，向xiàng一空處，蹲踞獨坐，以箭畫地，思作方計。時，魔一yī空kōng處chǔ，蹲dūn踞jù獨dú坐zuò，以yǐ箭jiàn畫huà地dì，思sī作zuò方fāng計jì。

時shí，魔mó三女：一名極愛，二名悅彼，三名適意。時，魔三三sān女nǚ：一yī名míng極jí愛ài，二èr名míng悅yuè彼bǐ，三sān名míng適shì意yì。時shí，魔mó三sān女往至魔邊，向父說偈：女nǚ往wǎng至zhì魔mó邊biān，向xiàng父fù說shuō偈jì：「父今名丈夫，何以懷憂愁？「父fù今jīn名míng丈zhàng夫fu，何hé以yǐ懷huái憂yōu愁chóu？

我當以欲羂，羂彼如捕鳥，我wǒ當dāng以yǐ欲yù羂juàn，羂juàn彼bǐ如rú捕bǔ鳥niǎo，將來至父所，使父得自在。」將jiāng來lái至zhì父fù所suǒ，使shǐ父fù得dé自zì在zài。」爾時，魔王說偈答言：爾ěr時shí，魔mó王wáng說shuō偈jì答dá言yán：「彼人善斷欲，不可以欲牽，「彼bǐ人rén善shàn斷duàn欲yù，不bù可kě以yǐ欲yù牽qiān，已過魔境界，是故我懷憂。」已yǐ過guò魔mó境jìng界jiè，是shì故gù我wǒ懷huái憂yōu。」