長部經典(第24卷-第34卷)卷 30 · 南傳 0175a

人主統人間具足大威力人rén主zhǔ統tǒng人rén間jiàn具jù足zú大dà威wēi力lì忉利天都城殊勝亦如彼忉dāo利lì天tiān都dū城chéng殊shū勝shèng亦yì如rú彼bǐ似彼天帝釋勝於諸天人似sì彼bǐ天tiān帝dì釋shì勝shèng於wū諸zhū天tiān人rén阿修乾闥婆帝釋與羅剎阿ā修xiū乾qián闥tà婆pó帝dì釋shì與yǔ羅luó剎chà乃至彼諸天無有能勝彼乃nǎi至zhì彼bǐ諸zhū天tiān無wú有yǒu能néng勝shèng彼bǐ斯人居在家以得如是性斯sī人rén居jū在zài家jiā以yǐ得dé如rú是shì性xìng至四方四維至zhì四sì方fāng四sì維wéi二八「諸比丘！如來於前世，其往昔生存處及生來人間，捨邪命，以正法為營生；二èr八bā「諸zhū比bǐ丘qiū！如rú來lái於wū前qián世shì，其qí往wǎng昔xī生shēng存cún處chǔ及jí生shēng來lái人rén間jiàn，捨shě邪xié命mìng，以yǐ正zhèng法fǎ為wéi營yíng生shēng；

遠離欺斗秤、偽幣、假量、贈賄、欺瞞、詐欺、不誠、斬切、殺戮、繩縛、剽掠、遠yuǎn離lí欺qī斗dòu秤chèng、偽wěi幣bì、假jiǎ量liáng、贈zèng賄huì、欺qī瞞mán、詐zhà欺qī、不bù誠chéng、斬zhǎn切qiè、殺shā戮lù、繩shéng縛fù、剽piāo掠lüè、奪取、強暴。彼遂行、積蓄、積聚增大此業……乃至……。彼於彼處歿，生來此世奪duó取qǔ、強qiáng暴bào。彼bǐ遂suì行xíng、積jī蓄xù、積jī聚jù增zēng大dà此cǐ業yè……乃nǎi至zhì……。

彼bǐ於wū彼bǐ處chǔ歿mò，生shēng來lái此cǐ世shì間，得此二大人相，〔謂：〕齒齊平及齒牙純白。」間jiàn，得dé此cǐ二èr大dà人rén相xiāng，〔謂wèi：〕齒chǐ齊qí平píng及jí齒chǐ牙yá純chún白bái。」二九「彼具足此等相，若居在家，成為轉輪王之正法王；征服四海，安定國土，具二èr九jiǔ「彼bǐ具jù足zú此cǐ等děng相xiāng，若ruò居jū在zài家jiā，成chéng為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng之zhī正zhèng法fǎ王wáng；

征zhēng服fú四sì海hǎi，安ān定dìng國guó土tǔ，具jù足七寶。其七寶者即：轉寶、象寶、馬寶、珠寶、女寶、居士寶、第七是主兵（將足zú七qī寶bǎo。其qí七qī寶bǎo者zhě即jí：轉zhuǎn寶bǎo、象xiàng寶bǎo、馬mǎ寶bǎo、珠zhū寶bǎo、女nǚ寶bǎo、居jū士shì寶bǎo、第dì七qī是shì主zhǔ兵bīng（將jiāng軍）寶也。實有千以上之王子，皆勇健而雄猛，善推伏敵軍。彼〔輪〕王於此大地軍jūn）寶bǎo也yě。

實shí有yǒu千qiān以yǐ上shàng之zhī王wáng子zǐ，皆jiē勇yǒng健jiàn而ér雄xióng猛měng，善shàn推tuī伏fú敵dí軍jūn。彼bǐ〔輪lún〕王wáng於wū此cǐ大dà地dì