長部經典(第24卷-第34卷)卷 30 · 南傳 0152a

彼行諸作為完成諸功德彼bǐ行xíng諸zhū作zuò為wéi完wán成chéng諸zhū功gōng德dé捨離諸愛欲及一切財富捨shě離lí諸zhū愛ài欲yù及jí一yī切qiè財cái富fù而成為勝者為眾說諸法而ér成chéng為wéi勝shèng者zhě為wéi眾zhòng說shuō諸zhū法fǎ不疑彼言教而生淨信仰不bù疑yí彼bǐ言yán教jiào而ér生shēng淨jìng信xìn仰yǎng聽聞種種法依法隨法行聽tīng聞wén種zhǒng種zhǒng法fǎ依yī法fǎ隨suí法fǎ行xíng一九「諸比丘！如來於前世，其昔日之生存處及生來人間，為無數人說有義有法之一yī九jiǔ「諸zhū比bǐ丘qiū！如rú來lái於wū前qián世shì，其qí昔xī日rì之zhī生shēng存cún處chǔ及jí生shēng來lái人rén間jiàn，為wéi無wú數shù人rén說shuō有yǒu義yì有yǒu法fǎ之zhī語言，對此，無數人得明瞭，濟利諸有情而為法施者。彼遂行、積蓄……乃至……語yǔ言yán，對duì此cǐ，無wú數shù人rén得dé明míng瞭liào，濟jì利lì諸zhū有yǒu情qíng而ér為wéi法fǎ施shī者zhě。

彼bǐ遂suì行xíng、積jī蓄xù……乃nǎi至zhì……彼於彼處歿，生來此世間，得此二種大人相〔謂：〕足踝高，身毛上靡而生也。彼bǐ於wū彼bǐ處chǔ歿mò，生shēng來lái此cǐ世shì間jiān，得dé此cǐ二èr種zhǒng大dà人rén相xiāng〔謂wèi：〕足zú踝huái高gāo，身shēn毛máo上shàng靡mí而ér生shēng也yě。二〇彼具足此等相，若居在家，成為轉輪王……乃至……。成為〔輪〕王有何得二èr〇líng彼bǐ具jù足zú此cǐ等děng相xiāng，若ruò居jū在zài家jiā，成chéng為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng……乃nǎi至zhì……。

成chéng為wéi〔輪lún〕王wáng有yǒu何hé得dé耶？彼於愛樂財物者中，為最優、最勝、第一者及最上殊勝者。成為〔輪〕王有如耶yē？彼bǐ於wū愛ài樂lè財cái物wù者zhě中zhōng，為wéi最zuì優yōu、最zuì勝shèng、第dì一yī者zhě及jí最zuì上shàng殊shū勝shèng者zhě。

成chéng為wéi〔輪lún〕王wáng有yǒu如rú是得……乃至……。成為佛陀有何得耶？彼於一切有情中，為最優、最勝第一者及是shì得dé……乃nǎi至zhì……。成chéng為wéi佛fó陀tuó有yǒu何hé得dé耶yē？

彼bǐ於wū一yī切qiè有yǒu情qíng中zhōng，為wéi最zuì優yōu、最zuì勝shèng第dì一yī者zhě及jí最上殊勝者，成為佛陀有如是得。」最zuì上shàng殊shū勝shèng者zhě，成chéng為wéi佛fó陀tuó有yǒu如rú是shì得dé。」世尊說斯義。世shì尊zūn說shuō斯sī義yì。

二一對此，如是言：二èr一yī對duì此cǐ，如rú是shì言yán：