長部經典(第24卷-第34卷)卷 30 · 南傳 0174a

彼遂行、積蓄、積聚增大此業，身壞命終後，再生善趣天界……乃至……。彼於彼彼bǐ遂suì行xíng、積jī蓄xù、積jī聚jù增zēng大dà此cǐ業yè，身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，再zài生shēng善shàn趣qù天tiān界jiè……乃nǎi至zhì……。彼bǐ於wū彼bǐ處歿，生來此世間，得此大人相，〔謂：〕頰如獅子頷。處chǔ歿mò，生shēng來lái此cǐ世shì間jiān，得dé此cǐ大dà人rén相xiāng，〔謂wèi：〕頰jiá如rú獅shī子zǐ頷hàn。

二六彼具足此相，若居在家，成為轉輪王；成為〔輪〕王有何得耶？於人間任何二èr六liù彼bǐ具jù足zú此cǐ相xiāng，若ruò居jū在zài家jiā，成chéng為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng；成chéng為wéi〔輪lún〕王wáng有yǒu何hé得dé耶yē？

於wū人rén間jiàn任rèn何hé怨敵、仇敵皆不能克勝彼；成為〔輪〕王有如是得……乃至……。成為佛陀有何得怨yuàn敵dí、仇chóu敵dí皆jiē不bù能néng克kè勝shèng彼bǐ；成chéng為wéi〔輪lún〕王wáng有yǒu如rú是shì得dé……乃nǎi至zhì……。

成chéng為wéi佛fó陀tuó有yǒu何hé得dé耶？內外之怨敵、仇敵：貪慾、瞋恚、愚癡、或沙門、婆羅門、天人、魔、梵天及耶yē？內nèi外wài之zhī怨yuàn敵dí、仇chóu敵dí：貪tān慾yù、瞋chēn恚huì、愚yú癡chī、或huò沙shā門mén、婆pó羅luó門mén、天tiān人rén、魔mó、梵fàn天tiān及jí此世界之任何〔事物〕皆不能克勝彼；成為佛陀有如是得。」此cǐ世shì界jiè之zhī任rèn何hé〔事shì物wù〕皆jiē不bù能néng克kè勝shèng彼bǐ；

成chéng為wéi佛fó陀tuó有yǒu如rú是shì得dé。」世尊說斯義。世shì尊zūn說shuō斯sī義yì。

二七對此，如是言：二èr七qī對duì此cǐ，如rú是shì言yán：彼排除無益粗惡與綺語彼bǐ排pái除chú無wú益yì粗cū惡è與yǔ綺qǐ語yǔ這述人有利恬悅安樂言這zhè述shù人rén有yǒu利lì恬tián悅yuè安ān樂lè言yán於此世命終再生於天界於wū此cǐ世shì命mìng終zhōng再zài生shēng於wū天tiān界jiè得其善業果由其處命終得dé其qí善shàn業yè果guǒ由yóu其qí處chǔ命mìng終zhōng再生來此世得有二對足再zài生shēng來lái此cǐ世shì得dé有yǒu二èr對duì足zú如獸最勝頰成難克之王如rú獸shòu最zuì勝shèng頰jiá成chéng難nán克kè之zhī王wáng