長部經典(第24卷-第34卷)卷 30 · 南傳 0163a

金錢、穀物、耕田、宅地、四足、二足之家畜之增長耶？妻子、奴僕、親戚、朋友、金jīn錢qián、穀gǔ物wù、耕gēng田tián、宅zhái地dì、四sì足zú、二èr足zú之zhī家jiā畜chù之zhī增zēng長cháng耶yē？妻qī子zǐ、奴nú僕pú、親qīn戚qī、朋péng友yǒu、眷屬之增益耶？』彼遂行、積蓄、積聚增大此業，身壞命終後，再生善趣天界……眷juàn屬shǔ之zhī增zēng益yì耶yē？』

彼bǐ遂suì行xíng、積jī蓄xù、積jī聚jù增zēng大dà此cǐ業yè，身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，再zài生shēng善shàn趣qù天tiān界jiè……乃至……彼於彼處歿，生來此世間，得此三大人相。〔謂：〕上身如獅子；兩肩間之乃nǎi至zhì……彼bǐ於wū彼bǐ處chǔ歿mò，生shēng來lái此cǐ世shì間jiān，得dé此cǐ三sān大dà人rén相xiāng。〔謂wèi：〕上shàng身shēn如rú獅shī子zǐ；

兩liǎng肩jiān間jiàn之zhī充實；兩肩圓度相等也。充chōng實shí；兩liǎng肩jiān圓yuán度dù相xiāng等děng也yě。

五彼具足此等之相，若居在家，成為轉輪王。成為〔輪〕王有何得耶？得無減退：五wǔ彼bǐ具jù足zú此cǐ等děng之zhī相xiāng，若ruò居jū在zài家jiā，成chéng為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。成chéng為wéi〔輪lún〕王wáng有yǒu何hé得dé耶yē？

得dé無wú減jiǎn退tuì：金錢、穀物、耕田、宅地、二足、四足之家畜、妻子、奴僕、親戚、朋友、眷屬亦金jīn錢qián、穀gǔ物wù、耕gēng田tián、宅zhái地dì、二èr足zú、四sì足zú之zhī家jiā畜chù、妻qī子zǐ、奴nú僕pú、親qīn戚qī、朋péng友yǒu、眷juàn屬shǔ亦yì無減退——成就一切而無減退。成為〔輪〕王有如是得……乃至……。成為佛陀有無wú減jiǎn退tuì——成chéng就jiù一yī切qiè而ér無wú減jiǎn退tuì。成chéng為wéi〔輪lún〕王wáng有yǒu如rú是shì得dé……乃nǎi至zhì……。

成chéng為wéi佛fó陀tuó有yǒu何得耶？得無減退：於信、於戒、於多聞、施與、智慧皆無減退——成就一切而無何hé得dé耶yē？得dé無wú減jiǎn退tuì：於wū信xìn、於wū戒jiè、於wū多duō聞wén、施shī與yǔ、智zhì慧huì皆jiē無wú減jiǎn退tuì——成chéng就jiù一yī切qiè而ér無wú減退。成為佛陀如是得。」減jiǎn退tuì。

成chéng為wéi佛fó陀tuó如rú是shì得dé。」世尊說斯義。世shì尊zūn說shuō斯sī義yì。

六對此，如是言：六liù對duì此cǐ，如rú是shì言yán：信戒與多聞智慧施正法信xìn戒jiè與yǔ多duō聞wén智zhì慧huì施shī正zhèng法fǎ有眾多善事金錢及穀物有yǒu眾zhòng多duō善shàn事shì金jīn錢qián及jí穀gǔ物wù耕地與宅地妻子與家畜耕gēng地dì與yǔ宅zhái地dì妻qī子zǐ與yǔ家jiā畜chù