長部經典(第24卷-第34卷)卷 30 · 南傳 0161a

顯現此之相實示其意義顯xiǎn現xiàn此cǐ之zhī相xiāng實shí示shì其qí意yì義yì

第二誦品第二誦品第dì二èr誦sòng品pǐn

一「諸比丘！如來於前世，其往昔生存處及生來人間，是善思慮、觀察大眾群者。一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！如rú來lái於wū前qián世shì，其qí往wǎng昔xī生shēng存cún處chǔ及jí生shēng來lái人rén間jiàn，是shì善shàn思sī慮lǜ、觀guān察chá大dà眾zhòng群qún者zhě。

知人知自己，了知人間之差別，對此：『彼者相應此，彼者相應此也。』行觀人間知zhī人rén知zhī自zì己jǐ，了liǎo知zhī人rén間jiàn之zhī差chà別bié，對duì此cǐ：『彼bǐ者zhě相xiāng應yīng此cǐ，彼bǐ者zhě相xiāng應yīng此cǐ也yě。』行xíng觀guān人rén間jiàn之差別。云彼行此業……乃至……彼於彼處歿，生來此世間，得此二大人相。〔謂：〕之zhī差chà別bié。

云yún彼bǐ行xíng此cǐ業yè……乃nǎi至zhì……彼bǐ於wū彼bǐ處chǔ歿mò，生shēng來lái此cǐ世shì間jiān，得dé此cǐ二èr大dà人rén相xiāng。〔謂wèi：〕身圍如尼拘律樹，正身直立，兩手掌能觸擵兩膝也。身shēn圍wéi如rú尼ní拘jū律lǜ樹shù，正zhèng身shēn直zhí立lì，兩liǎng手shǒu掌zhǎng能néng觸chù擵mó兩liǎng膝xī也yě。

二彼具足此相；若居在家，成為轉輪王……乃至……。成為〔輪〕王有何得耶？二èr彼bǐ具jù足zú此cǐ相xiāng；若ruò居jū在zài家jiā，成chéng為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng……乃nǎi至zhì……。

成chéng為wéi〔輪lún〕王wáng有yǒu何hé得dé耶yē？得大富也：有大富、有多財、多金銀、多財物、多金錢、有穀物、豐富充滿庫藏，得dé大dà富fù也yě：有yǒu大dà富fù、有yǒu多duō財cái、多duō金jīn銀yín、多duō財cái物wù、多duō金jīn錢qián、有yǒu穀gǔ物wù、豐fēng富fù充chōng滿mǎn庫kù藏cáng，成為〔輪〕王有如是得……乃至……。成為佛陀有何得耶？得大富也：有多財，彼成chéng為wéi〔輪lún〕王wáng有yǒu如rú是shì得dé……乃nǎi至zhì……。

成chéng為wéi佛fó陀tuó有yǒu何hé得dé耶yē？得dé大dà富fù也yě：有yǒu多duō財cái，彼bǐ之財富是信、戒、慚、愧、施與、智慧也。成為佛陀有如是得。」之zhī財cái富fù是shì信xìn、戒jiè、慚cán、愧kuì、施shī與yǔ、智zhì慧huì也yě。

成chéng為wéi佛fó陀tuó有yǒu如rú是shì得dé。」世尊說斯義。世shì尊zūn說shuō斯sī義yì。

三對此，如是言：三sān對duì此cǐ，如rú是shì言yán：觀察大眾群是量是查察觀guān察chá大dà眾zhòng群qún是shì量liáng是shì查chá察chá思惟其差別「彼者是相應」思sī惟wéi其qí差chà別bié「彼bǐ者zhě是shì相xiāng應yīng」