所行藏經卷 1 · 南傳 0305a

者名沙闍。者zhě名míng沙shā闍dū。二鶉與魚王所行，康哈提婆耶那仙，須陀護摩與須曼那睒摩，耶迦羅闍捨婆羅。二èr鶉chún與yǔ魚yú王wáng所suǒ行xíng，康kāng哈hā提tí婆pó耶yē那nà仙xiān，須xū陀tuó護hù摩mó與yǔ須xū曼màn那nà睒shǎn摩mó，耶yē迦jiā羅luó闍dū捨shě婆pó羅luó。

如是大仙，說捨波羅密。如rú是shì大dà仙xiān，說shuō捨shě波bō羅luó密mì。三如是多種苦，多種之成就，由有而有受，最上之菩提。三sān如rú是shì多duō種zhǒng苦kǔ，多duō種zhǒng之zhī成chéng就jiù，由yóu有yǒu而ér有yǒu受shòu，最zuì上shàng之zhī菩pú提tí。

四施與可與者，充實戒無遺，出離波羅蜜，最上之菩提。四sì施shī與yǔ可kě與yǔ者zhě，充chōng實shí戒jiè無wú遺yí，出chū離lí波bō羅luó蜜mì，最zuì上shàng之zhī菩pú提tí。五食人問賢者，最勝之精進，忍成波羅蜜，最上之菩提。五wǔ食shí人rén問wèn賢xián者zhě，最zuì勝shèng之zhī精jīng進jìn，忍rěn成chéng波bō羅luó蜜mì，最zuì上shàng之zhī菩pú提tí。

六堅固為決定，信守真實語，慈悲波羅蜜，最上之菩提。六liù堅jiān固gù為wéi決jué定dìng，信xìn守shǒu真zhēn實shí語yǔ，慈cí悲bēi波bō羅luó蜜mì，最zuì上shàng之zhī菩pú提tí。七有得與非得，名聲不名聲，尊敬與侮蔑，一切皆平等。七qī有yǒu得dé與yǔ非fēi得děi，名míng聲shēng不bù名míng聲shēng，尊zūn敬jìng與yǔ侮wǔ蔑miè，一yī切qiè皆jiē平píng等děng。

八恐怖懈怠為見解，安穩精進與發勤，汝等精進勤勞者，此為佛陀之教誡。八bā恐kǒng怖bù懈xiè怠dài為wéi見jiàn解jiě，安ān穩wěn精jīng進jìn與yǔ發fā勤qín，汝rǔ等děng精jīng進jìn勤qín勞láo者zhě，此cǐ為wéi佛fó陀tuó之zhī教jiào誡jiè。九恐怖諍論為見解，安穩見解無諍論，〔戒行〕一致無遺漏，此為佛陀之教誡。九jiǔ恐kǒng怖bù諍zhèng論lùn為wéi見jiàn解jiě，安ān穩wěn見jiàn解jiě無wú諍zhèng論lùn，〔戒jiè行xíng〕一yī致zhì無wú遺yí漏lòu，此cǐ為wéi佛fó陀tuó之zhī教jiào誡jiè。

一〇恐怖放逸為見解，安穩見解不放逸，人人修習八支道，此為佛陀之教誡。一yī〇líng恐kǒng怖bù放fàng逸yì為wéi見jiàn解jiě，安ān穩wěn見jiàn解jiě不bù放fàng逸yì，人rén人rén修xiū習xí八bā支zhī道dào，此cǐ為wéi佛fó陀tuó之zhī教jiào誡jiè。如是世尊自己言尊貴之前世行，說示名佛前生譚之法門。如rú是shì世shì尊zūn自zì己jǐ言yán尊zūn貴guì之zhī前qián世shì行xíng，說shuō示shì名míng佛fó前qián生shēng譚tán之zhī法fǎ門mén。