所行藏經卷 1 · 南傳 0273a

第九衛珊陀羅所行第九衛珊陀羅所行第dì九jiǔ衛wèi珊shān陀tuó羅luó所suǒ行xíng

一我母名為普沙提，是剎帝利族。彼於過去生，為帝釋之大妃。一yī我wǒ母mǔ名míng為wéi普pǔ沙shā提tí，是shì剎chà帝dì利lì族zú。彼bǐ於wū過guò去qù生shēng，為wéi帝dì釋shì之zhī大dà妃fēi。

二見彼女之命盡，天王如是云：「於汝，汝如有願望，將與汝十希望，吾愛者！」二èr見jiàn彼bǐ女nǚ之zhī命mìng盡jìn，天tiān王wáng如rú是shì云yún：「於wū汝rǔ，汝rǔ如rú有yǒu願yuàn望wàng，將jiāng與yǔ汝rǔ十shí希xī望wàng，吾wú愛ài者zhě！」三如是言而彼妃向破城者帝釋云：「我有何過失耶？我不為汝所好耶？汝由所樂三sān如rú是shì言yán而ér彼bǐ妃fēi向xiàng破pò城chéng者zhě帝dì釋shì云yún：「我wǒ有yǒu何hé過guò失shī耶yē？

我wǒ不bù為wéi汝rǔ所suǒ好hǎo耶yē？汝rǔ由yóu所suǒ樂lè令我將沒，恰如風中之樹！」令lìng我wǒ將jiāng沒méi，恰qià如rú風fēng中zhōng之zhī樹shù！」

四如是言而彼帝釋亦再向彼女如次云：「依汝未為惡，又汝亦非我所不好。四sì如rú是shì言yán而ér彼bǐ帝dì釋shì亦yì再zài向xiàng彼bǐ女nǚ如rú次cì云yún：「依yī汝rǔ未wèi為wéi惡è，又yòu汝rǔ亦yì非fēi我wǒ所suǒ不bù好hǎo。五汝之壽命唯存僅少，沒時將來。應取吾與汝十最勝之願望。」五wǔ汝rǔ之zhī壽shòu命mìng唯wéi存cún僅jǐn少shǎo，沒méi時shí將jiāng來lái。

應yīng取qǔ吾wú與yǔ汝rǔ十shí最zuì勝shèng之zhī願yuàn望wàng。」六彼女依帝釋所與之願望，滿喜歡喜，普沙提撰十之願望，我亦入於其中。六liù彼bǐ女nǚ依yī帝dì釋shì所suǒ與yǔ之zhī願yuàn望wàng，滿mǎn喜xǐ歡huān喜xǐ，普pǔ沙shā提tí撰zhuàn十shí之zhī願yuàn望wàng，我wǒ亦yì入rù於wū其qí中zhōng。

七彼女普沙提，由彼地沒而生為剎帝利。於闍頭陀羅市與珊闍耶結婚。七qī彼bǐ女nǚ普pǔ沙shā提tí，由yóu彼bǐ地dì沒méi而ér生shēng為wéi剎chà帝dì利lì。於wū闍dū頭tóu陀tuó羅luó市shì與yǔ珊shān闍dū耶yē結jié婚hūn。

八我入愛母普沙提之胎時，我依威力，令我母常喜施捨。八bā我wǒ入rù愛ài母mǔ普pǔ沙shā提tí之zhī胎tāi時shí，我wǒ依yī威wēi力lì，令lìng我wǒ母mǔ常cháng喜xǐ施shī捨shě。九向無財者、病者、老者、乞者、願求諸人，〔又〕疲敝貧者、婆羅門與以施捨。九jiǔ向xiàng無wú財cái者zhě、病bìng者zhě、老lǎo者zhě、乞qǐ者zhě、願yuàn求qiú諸zhū人rén，〔又yòu〕疲pí敝bì貧pín者zhě、婆pó羅luó門mén與yǔ以yǐ施shī捨shě。

一〇彼女持我十個月後，右繞彼等之街。於衛沙諸人街之正中，普沙提生我。一yī〇líng彼bǐ女nǚ持chí我wǒ十shí個gè月yuè後hòu，右yòu繞rào彼bǐ等děng之zhī街jiē。於wū衛wèi沙shā諸zhū人rén街jiē之zhī正zhèng中zhōng，普pǔ沙shā提tí生shēng我wǒ。

一一我無母方之名，由此無所出之名。我於衛沙街出生，故為衛珊陀羅。一yī一yī我wǒ無wú母mǔ方fāng之zhī名míng，由yóu此cǐ無wú所suǒ出chū之zhī名míng。我wǒ於wū衛wèi沙shā街jiē出chū生shēng，故gù為wéi衛wèi珊shān陀tuó羅luó。