所行藏經卷 1 · 南傳 0276a

行彎下。」行xíng彎wān下xià。」三八夜叉等憐憫兒童縮短道路。實於出發當日，彼等到達闡陀羅陀。三sān八bā夜yè叉chā等děng憐lián憫mǐn兒ér童tóng縮suō短duǎn道dào路lù。

實shí於wū出chū發fā當dāng日rì，彼bǐ等děng到dào達dá闡chǎn陀tuó羅luó陀tuó。三九爾時母方之兄弟住六萬之王。皆合掌號叫近於彼等。三sān九jiǔ爾ěr時shí母mǔ方fāng之zhī兄xiōng弟dì住zhù六liù萬wàn之zhī王wáng。

皆jiē合hé掌zhǎng號hào叫jiào近jìn於wū彼bǐ等děng。四〇於此與闡陀等及闡陀之子等交談，彼等由彼離去行往萬伽山。四sì〇líng於wū此cǐ與yǔ闡chǎn陀tuó等děng及jí闡chǎn陀tuó之zhī子zǐ等děng交jiāo談tán，彼bǐ等děng由yóu彼bǐ離lí去qù行xíng往wǎng萬wàn伽jiā山shān。

四一天主帝釋有大神力，命令維須竭摩：「善作！中心地好隱遁處與善造葉屋！」四sì一yī天tiān主zhǔ帝dì釋shì有yǒu大dà神shén力lì，命mìng令lìng維wéi須xū竭jié摩mó：「善shàn作zuò！中zhōng心xīn地dì好hǎo隱yǐn遁dùn處chǔ與yǔ善shàn造zào葉yè屋wū！」

四二聞帝釋之語，有大神力之維須竭摩善作中心地好隱遁處與善造葉屋。四sì二èr聞wén帝dì釋shì之zhī語yǔ，有yǒu大dà神shén力lì之zhī維wéi須xū竭jié摩mó善shàn作zuò中zhōng心xīn地dì好hǎo隱yǐn遁dùn處chǔ與yǔ善shàn造zào葉yè屋wū。四三入於音響少而無雜亂之森中，我等四人住於彼處山中。四sì三sān入rù於wū音yīn響xiǎng少shǎo而ér無wú雜zá亂luàn之zhī森sēn中zhōng，我wǒ等děng四sì人rén住zhù於wū彼bǐ處chǔ山shān中zhōng。

四四我與妃摩提，又闍利與康哈闍那之二人相互去憂，彼時住於隱遁處。四sì四sì我wǒ與yǔ妃fēi摩mó提tí，又yòu闍dū利lì與yǔ康kāng哈hā闍dū那nà之zhī二èr人rén相xiāng互hù去qù憂yōu，彼bǐ時shí住zhù於wū隱yǐn遁dùn處chǔ。四五守子等在於隱遁處中我已無暇。摩提持來果實以養三人。四sì五wǔ守shǒu子zǐ等děng在zài於wū隱yǐn遁dùn處chǔ中zhōng我wǒ已yǐ無wú暇xiá。

摩mó提tí持chí來lái果guǒ實shí以yǐ養yǎng三sān人rén。四六旅人近我，求住森林之我子闍利與康哈闍那兩人。四sì六liù旅lǚ人rén近jìn我wǒ，求qiú住zhù森sēn林lín之zhī我wǒ子zǐ闍dū利lì與yǔ康kāng哈hā闍dū那nà兩liǎng人rén。

四七見乞求者接近，我生歡喜。取二人之兒女，彼時我施與婆羅門。四sì七qī見jiàn乞qǐ求qiú者zhě接jiē近jìn，我wǒ生shēng歡huān喜xǐ。取qǔ二èr人rén之zhī兒ér女nǚ，彼bǐ時shí我wǒ施shī與yǔ婆pó羅luó門mén。

四八自己之子等與婆羅門乞求者時，爾時，耳飾聞須彌之森林土地發生震動。四sì八bā自zì己jǐ之zhī子zǐ等děng與yǔ婆pó羅luó門mén乞qǐ求qiú者zhě時shí，爾ěr時shí，耳ěr飾shì聞wén須xū彌mí之zhī森sēn林lín土tǔ地dì發fā生shēng震zhèn動dòng。四九天帝釋再降，現婆羅門之姿，向我乞求具戒貞婦摩提。四sì九jiǔ天tiān帝dì釋shì再zài降jiàng，現xiàn婆pó羅luó門mén之zhī姿zī，向xiàng我wǒ乞qǐ求qiú具jù戒jiè貞zhēn婦fù摩mó提tí。

五〇以手取摩提，兩手滿水，以歡喜之意思考，我摩提與彼。五wǔ〇líng以yǐ手shǒu取qǔ摩mó提tí，兩liǎng手shǒu滿mǎn水shuǐ，以yǐ歡huān喜xǐ之zhī意yì思sī考kǎo，我wǒ摩mó提tí與yǔ彼bǐ。