所行藏經卷 1 · 南傳 0299a

第七猿王所行第七猿王所行第dì七qī猿yuán王wáng所suǒ行xíng

一我為猿在何之岸，住岩隙之獸穴時，為鰐所惱，我已不得步行。一yī我wǒ為wéi猿yuán在zài何hé之zhī岸àn，住zhù岩yán隙xì之zhī獸shòu穴xué時shí，為wéi鰐è所suǒ惱nǎo，我wǒ已yǐ不bù得dé步bù行xíng。二我立於河之或上、或下休止處，鰐為恐懼害者之敵而相坐。二èr我wǒ立lì於wū河hé之zhī或huò上shàng、或huò下xià休xiū止zhǐ處chǔ，鰐è為wéi恐kǒng懼jù害hài者zhě之zhī敵dí而ér相xiāng坐zuò。

三彼命令我：「汝來！」我向彼云：「我將去！」超越彼頭到達彼岸。三sān彼bǐ命mìng令lìng我wǒ：「汝rǔ來lái！」我wǒ向xiàng彼bǐ云yún：「我wǒ將jiāng去qù！」

超chāo越yuè彼bǐ頭tóu到dào達dá彼bǐ岸àn。四我如言而為，非向彼云偽。我於真實為無等者，此乃我真實波羅蜜。四sì我wǒ如rú言yán而ér為wéi，非fēi向xiàng彼bǐ云yún偽wěi。

我wǒ於wū真zhēn實shí為wéi無wú等děng者zhě，此cǐ乃nǎi我wǒ真zhēn實shí波bō羅luó蜜mì。

第八名為沙闍賢者所行第八名為沙闍賢者所行第dì八bā名míng為wéi沙shā闍dū賢xián者zhě所suǒ行xíng

一於他，我又為沙闍苦行者時，以真實守護世間。我令人平和一致。一yī於wū他tā，我wǒ又yòu為wéi沙shā闍dū苦kǔ行xíng者zhě時shí，以yǐ真zhēn實shí守shǒu護hù世shì間jiān。我wǒ令lìng人rén平píng和hé一yī致zhì。

第九鶉雛所行第九鶉雛所行第dì九jiǔ鶉chún雛chú所suǒ行xíng

一於他，我又於摩伽陀為鶉之雛，幼小於巢中不生羽而為肉團。一yī於wū他tā，我wǒ又yòu於wū摩mó伽jiā陀tuó為wéi鶉chún之zhī雛chú，幼yòu小xiǎo於wū巢cháo中zhōng不bù生shēng羽yǔ而ér為wéi肉ròu團tuán。二母以嘴育我使食。由彼女之接觸，我始活而我身體無力。二èr母mǔ以yǐ嘴zuǐ育yù我wǒ使shǐ食shí。

由yóu彼bǐ女nǚ之zhī接jiē觸chù，我wǒ始shǐ活huó而ér我wǒ身shēn體tǐ無wú力lì。三於某年之暑季、被點野火，使（物）變黑之火接近於我。三sān於wū某mǒu年nián之zhī暑shǔ季jì、被bèi點diǎn野yě火huǒ，使shǐ（物wù）變biàn黑hēi之zhī火huǒ接jiē近jìn於wū我wǒ。