所行藏經卷 1 · 南傳 0296a

第四蓮根所行第四蓮根所行第dì四sì蓮lián根gēn所suǒ行xíng

一於他，我在伽斯人之最勝街市時，在一梵淨之家，生我七人姊妹兄弟。一yī於wū他tā，我wǒ在zài伽jiā斯sī人rén之zhī最zuì勝shèng街jiē市shì時shí，在zài一yī梵fàn淨jìng之zhī家jiā，生shēng我wǒ七qī人rén姊zǐ妹mèi兄xiōng弟dì。二我為彼等之兄，具懺悔、清淨，見有恐怖，我樂出離。二èr我wǒ為wéi彼bǐ等děng之zhī兄xiōng，具jù懺chàn悔huǐ、清qīng淨jìng，見jiàn有yǒu恐kǒng怖bù，我wǒ樂lè出chū離lí。

三由父母送來之友人，為同樣之思考，以愛著相招致：「汝應維持家系！」三sān由yóu父fù母mǔ送sòng來lái之zhī友yǒu人rén，為wéi同tóng樣yàng之zhī思sī考kǎo，以yǐ愛ài著zhù相xiāng招zhāo致zhì：「汝rǔ應yīng維wéi持chí家jiā系xì！」四彼等所云之語，為在家之法，齎與安樂，然對我則如熱刃鋩之殘酷。四sì彼bǐ等děng所suǒ云yún之zhī語yǔ，為wéi在zài家jiā之zhī法fǎ，齎jī與yǔ安ān樂lè，然rán對duì我wǒ則zé如rú熱rè刃rèn鋩máng之zhī殘cán酷kù。

五爾時，對有謝詞之我，彼等問我之目的：「若汝不享受愛欲，正以何為目的？」五wǔ爾ěr時shí，對duì有yǒu謝xiè詞cí之zhī我wǒ，彼bǐ等děng問wèn我wǒ之zhī目mù的dì：「若ruò汝rǔ不bù享xiǎng受shòu愛ài欲yù，正zhèng以yǐ何hé為wéi目mù的dì？」六望求彼等之幸福者，乃我云如是願求之目的：「我不望家主之位，我樂出離者。」六liù望wàng求qiú彼bǐ等děng之zhī幸xìng福fú者zhě，乃nǎi我wǒ云yún如rú是shì願yuàn求qiú之zhī目mù的dì：「我wǒ不bù望wàng家jiā主zhǔ之zhī位wèi，我wǒ樂lè出chū離lí者zhě。」

七彼等聞我之語，使父、母聞。父、母如是云：「我等亦皆去出家。」七qī彼bǐ等děng聞wén我wǒ之zhī語yǔ，使shǐ父fù、母mǔ聞wén。父fù、母mǔ如rú是shì云yún：「我wǒ等děng亦yì皆jiē去qù出chū家jiā。」

八我父、母二人，兄弟姊妹七人，均捨無量財，我等入於大林。八bā我wǒ父fù、母mǔ二èr人rén，兄xiōng弟dì姊zǐ妹mèi七qī人rén，均jūn捨shě無wú量liáng財cái，我wǒ等děng入rù於wū大dà林lín。

第五賢者須那所行第五賢者須那所行第dì五wǔ賢xián者zhě須xū那nà所suǒ行xíng

一於他，又我住婆羅門越陀那市，於彼殊勝大樓室之善家族中出生時，一yī於wū他tā，又yòu我wǒ住zhù婆pó羅luó門mén越yuè陀tuó那nà市shì，於wū彼bǐ殊shū勝shèng大dà樓lóu室shì之zhī善shàn家jiā族zú中zhōng出chū生shēng時shí，二我見世之闇黑態而住迷妄，心恰如被鈎急打由裏而外。二èr我wǒ見jiàn世shì之zhī闇àn黑hēi態tài而ér住zhù迷mí妄wàng，心xīn恰qià如rú被bèi鈎gōu急jí打dǎ由yóu裏lǐ而ér外wài。