譬喻經(第1卷-第39卷)卷 3 · 南傳 0099a

二九耶堪伽利迦（一合掌）二九耶堪伽利迦（一合掌）二èr九jiǔ耶yē堪kān伽jiā利lì迦jiā（一yī合hé掌zhǎng）

一彼佛黃金色，毘婆尸來市，優勝隊商長，人中嚮導雄。一yī彼bǐ佛fó黃huáng金jīn色sè，毘pí婆pó尸shī來lái市shì，優yōu勝shèng隊duì商shāng長cháng，人rén中zhōng嚮xiàng導dǎo雄xióng。二是人制不制，牟尼大論師，見已心信樂，吾喜一合掌。二èr是shì人rén制zhì不bù制zhì，牟mù尼ní大dà論lùn師shī，見jiàn已yǐ心xīn信xìn樂lè，吾wú喜xǐ一yī合hé掌zhǎng。

三彼時吾合掌，九十一劫間，得不知惡趣，合掌所果報。三sān彼bǐ時shí吾wú合hé掌zhǎng，九jiǔ十shí一yī劫jié間jiàn，得dé不bù知zhī惡è趣qù，合hé掌zhǎng所suǒ果guǒ報bào。四四種無礙解，及證八解脫，亦得六神通，吾行佛教法。四sì四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，及jí證zhèng八bā解jiě脫tuō，亦yì得dé六liù神shén通tōng，吾wú行xíng佛fó教jiào法fǎ。

——如是尊者耶堪伽利迦長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě耶yē堪kān伽jiā利lì迦jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

三〇冠瑪達雅伽（亞麻衣施）三〇冠瑪達雅伽（亞麻衣施）三sān〇líng冠guān瑪mǎ達dá雅yǎ伽jiā（亞yā麻má衣yī施shī）

一槃頭摩帝市，時吾為商人，扶養妻子等，播蒔幸福種。一yī槃pán頭tóu摩mó帝dì市shì，時shí吾wú為wéi商shāng人rén，扶fú養yǎng妻qī子zǐ等děng，播bō蒔shì幸xìng福fú種zhǒng。二毘婆尸佛陀，步行來車道，吾以亞麻衣，施予大導師。二èr毘pí婆pó尸shī佛fó陀tuó，步bù行xíng來lái車jū道dào，吾wú以yǐ亞yā麻má衣yī，施shī予yǔ大dà導dǎo師shī。