譬喻經(第1卷-第39卷)卷 3 · 南傳 0086a

二二優婆摩那（白淨）二二優婆摩那（白淨）二èr二èr優yōu婆pó摩mó那nà（白bái淨jìng）

一巴多穆塔拉，通達一切法，光輝如大火，正覺尊涅槃。一yī巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，通tōng達dá一yī切qiè法fǎ，光guāng輝huī如rú大dà火huǒ，正zhèng覺jué尊zūn涅niè槃pán。二眾多諸人集，供養彼如來，壯觀積柴木，載佛之身軀。二èr眾zhòng多duō諸zhū人rén集jí，供gòng養yǎng彼bǐ如rú來lái，壯zhuàng觀guān積jī柴chái木mù，載zài佛fó之zhī身shēn軀qū。

三佛之荼毘竟，收集其骨骸，如斯諸人天，建造佛塔婆。三sān佛fó之zhī荼tú毘pí竟jìng，收shōu集jí其qí骨gǔ骸hái，如rú斯sī諸zhū人rén天tiān，建jiàn造zào佛fó塔tǎ婆pó。四一層黃金造，二層為摩尼，三層白銀造，四層為水晶。四sì一yī層céng黃huáng金jīn造zào，二èr層céng為wéi摩mó尼ní，三sān層céng白bái銀yín造zào，四sì層céng為wéi水shuǐ晶jīng。

五五層為水晶，以及紅玉造，六層貓眼石，再上皆寶石。五wǔ五wǔ層céng為wéi水shuǐ晶jīng，以yǐ及jí紅hóng玉yù造zào，六liù層céng貓māo眼yǎn石shí，再zài上shàng皆jiē寶bǎo石shí。六基臺摩尼作，欄楯寶石成，其塔皆黃金，高達一由旬。六liù基jī臺tái摩mó尼ní作zuò，欄lán楯dùn寶bǎo石shí成chéng，其qí塔tǎ皆jiē黃huáng金jīn，高gāo達dá一yī由yóu旬xún。

七眾神集彼處，爾時共思慮：「世間之救主，為彼造塔婆。七qī眾zhòng神shén集jí彼bǐ處chǔ，爾ěr時shí共gòng思sī慮lǜ：「世shì間jiān之zhī救jiù主zhǔ，為wéi彼bǐ造zào塔tǎ婆pó。八如是其骨骸，荼毘己無存，唯此佛塔上，為其作籠蓋」。八bā如rú是shì其qí骨gǔ骸hái，荼tú毘pí己jǐ無wú存cún，唯wéi此cǐ佛fó塔tǎ上shàng，為wéi其qí作zuò籠lóng蓋gài」。

九諸神以七寶，增廣一由旬，塔高二由旬，驅散世黑闇。九jiǔ諸zhū神shén以yǐ七qī寶bǎo，增zēng廣guǎng一yī由yóu旬xún，塔tǎ高gāo二èr由yóu旬xún，驅qū散sàn世shì黑hēi闇àn。一〇諸龍亦來集，爾時共思慮：「人間與諸神，為佛建塔婆。一yī〇líng諸zhū龍lóng亦yì來lái集jí，爾ěr時shí共gòng思sī慮lǜ：「人rén間jiàn與yǔ諸zhū神shén，為wéi佛fó建jiàn塔tǎ婆pó。

一一吾等有神力，吾等勿懈怠，為世之救主，吾等建塔婆。」一yī一yī吾wú等děng有yǒu神shén力lì，吾wú等děng勿wù懈xiè怠dài，為wéi世shì之zhī救jiù主zhǔ，吾wú等děng建jiàn塔tǎ婆pó。」一二青寶帝釋青，驕提拉薩珠，此等來共集，覆於佛塔上。一yī二èr青qīng寶bǎo帝dì釋shì青qīng，驕jiāo提tí拉lā薩sà珠zhū，此cǐ等děng來lái共gòng集jí，覆fù於wū佛fó塔tǎ上shàng。