譬喻經(第1卷-第39卷)卷 3 · 南傳 0082a

六「汝貪生貪者，汝瞋生瞋者，汝癡生癡者，汝由林出去。六liù「汝rǔ貪tān生shēng貪tān者zhě，汝rǔ瞋chēn生shēng瞋chēn者zhě，汝rǔ癡chī生shēng癡chī者zhě，汝rǔ由yóu林lín出chū去qù。七淨人等住居，行者等無穢，勿害此清淨，汝由林出去。七qī淨jìng人rén等děng住zhù居jū，行xíng者zhě等děng無wú穢huì，勿wù害hài此cǐ清qīng淨jìng，汝rǔ由yóu林lín出chū去qù。

八汝為在家者，欲得相應物，勿失此二者，汝由林出去。八bā汝rǔ為wéi在zài家jiā者zhě，欲yù得dé相xiāng應yīng物wù，勿wù失shī此cǐ二èr者zhě，汝rǔ由yóu林lín出chū去qù。九燒屍柴堆燼，村莊或森林，不視為柴木，未盡薪柴用。九jiǔ燒shāo屍shī柴chái堆duī燼jìn，村cūn莊zhuāng或huò森sēn林lín，不bù視shì為wéi柴chái木mù，未wèi盡jìn薪xīn柴chái用yòng。

一〇汝似彼餘燼，村人不認得，村林放逐汝，汝今出林去。一yī〇líng汝rǔ似sì彼bǐ餘yú燼jìn，村cūn人rén不bù認rèn得dé，村cūn林lín放fàng逐zhú汝rǔ，汝rǔ今jīn出chū林lín去qù。一一爾將如是思：『此事誰了知，此吾富怠惰，斷送信重荷。』一yī一yī爾ěr將jiāng如rú是shì思sī：『此cǐ事shì誰shuí了le知zhī，此cǐ吾wú富fù怠dài惰duò，斷duàn送sòng信xìn重zhòng荷hé。』

一二在家賢者等，厭汝之不淨，仙者拖曳汝，常對爾迫促。一yī二èr在zài家jiā賢xián者zhě等děng，厭yàn汝rǔ之zhī不bù淨jìng，仙xiān者zhě拖tuō曳yè汝rǔ，常cháng對duì爾ěr迫pò促cù。一三賢者等語汝，汝疎於求教，共住實不適，如何得善生。一yī三sān賢xián者zhě等děng語yǔ汝rǔ，汝rǔ疎shū於wū求qiú教jiào，共gòng住zhù實shí不bù適shì，如rú何hé得dé善shàn生shēng。

一四年逾六十象，發情三徵候，如近此強象，群象追逐彼。一yī四sì年nián逾yú六liù十shí象xiàng，發fā情qíng三sān徵zhǐ候hòu，如rú近jìn此cǐ強qiáng象xiàng，群qún象xiàng追zhuī逐zhú彼bǐ。一五彼由群象逃，不見安居處，心塞倍嘗苦，煩惱彼突進。一yī五wǔ彼bǐ由yóu群qún象xiàng逃táo，不bù見jiàn安ān居jū處chǔ，心xīn塞sāi倍bèi嘗cháng苦kǔ，煩fán惱nǎo彼bǐ突tū進jìn。

一六螺髻實如彼，追爾愚癡人，汝由彼等逃，不得安居處。一yī六liù螺luó髻jì實shí如rú彼bǐ，追zhuī爾ěr愚yú癡chī人rén，汝rǔ由yóu彼bǐ等děng逃táo，不bù得dé安ān居jū處chǔ。一七無晝亦無夜，悲之箭訶射，如為群象追，燃燒苦熱故。一yī七qī無wú晝zhòu亦yì無wú夜yè，悲bēi之zhī箭jiàn訶hē射shè，如rú為wéi群qún象xiàng追zhuī，燃rán燒shāo苦kǔ熱rè故gù。

一八似山頂黃金，不得進何處，如汝棄捨戒，亦無得進處。一yī八bā似sì山shān頂dǐng黃huáng金jīn，不bù得dé進jìn何hé處chǔ，如rú汝rǔ棄qì捨shě戒jiè，亦yì無wú得dé進jìn處chǔ。一九假令汝住家，如何得善生，父母雙方財，汝未積蓄財。一yī九jiǔ假jiǎ令lìng汝rǔ住zhù家jiā，如rú何hé得dé善shàn生shēng，父fù母mǔ雙shuāng方fāng財cái，汝rǔ未wèi積jī蓄xù財cái。