摩訶般若波羅蜜經卷 15 · 大正藏 0331a

彼岸是毘梨耶波羅蜜相，遠離此彼岸是彼bǐ岸àn是shì毘pí梨lí耶yē波bō羅luó蜜mì相xiāng，遠yuǎn離lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì禪那波羅蜜相，遠離此彼岸是般若波羅蜜禪shàn那nà波bō羅luó蜜mì相xiāng，遠yuǎn離lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì相。何以故？般若波羅蜜中無是憶念分別。相xiāng。何hé以yǐ故gù？

般bō若rě波bō羅luó蜜mì中zhōng無wú是shì憶yì念niàn分fēn別bié。是求佛道善男子、善女人，不知此岸、不知是shì求qiú佛fó道dào善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，不bù知zhī此cǐ岸àn、不bù知zhī彼岸，是人不為檀那波羅蜜所護，不為彼bǐ岸àn，是shì人rén不bù為wéi檀tán那nà波bō羅luó蜜mì所suǒ護hù，不bù為wéi尸羅波羅蜜、羼提波羅蜜、毘梨耶波羅蜜、禪那尸shī羅luó波bō羅luó蜜mì、羼chàn提tí波bō羅luó蜜mì、毘pí梨lí耶yē波bō羅luó蜜mì、禪shàn那nà波羅蜜、般若波羅蜜所護，乃至不為一切種波bō羅luó蜜mì、般bō若rě波bō羅luó蜜mì所suǒ護hù，乃nǎi至zhì不bù為wéi一yī切qiè種zhǒng智所護故，或墮聲聞道中、或墮辟支佛道智zhì所suǒ護hù故gù，或huò墮duò聲shēng聞wén道dào中zhōng、或huò墮duò辟pì支zhī佛fó道dào中，不能得到薩婆若。如是，須菩提！菩薩摩中zhōng，不bù能néng得dé到dào薩sà婆pó若ruò。

如rú是shì，須xū菩pú提tí！菩pú薩sà摩mó訶薩不為般若波羅蜜方便力所守護故，訶hē薩sà不bù為wéi般bō若rě波bō羅luó蜜mì方fāng便biàn力lì所suǒ守shǒu護hù故gù，或墮聲聞地或墮辟支佛地。須菩提！云何或huò墮duò聲shēng聞wén地dì或huò墮duò辟pì支zhī佛fó地dì。

須xū菩pú提tí！云yún何hé菩薩摩訶薩為般若波羅蜜方便力所護故，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà為wéi般bō若rě波bō羅luó蜜mì方fāng便biàn力lì所suǒ護hù故gù，不墮聲聞、辟支佛道中，疾得阿耨多羅三藐不bù墮duò聲shēng聞wén、辟pì支zhī佛fó道dào中zhōng，疾jí得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三菩提？須菩提！菩薩從初已來，以方便力三sān菩pú提tí？

須xū菩pú提tí！菩pú薩sà從cóng初chū已yǐ來lái，以yǐ方fāng便biàn力lì布施，無我我所心布施，乃至無我我所心布bù施shī，無wú我wǒ我wǒ所suǒ心xīn布bù施shī，乃nǎi至zhì無wú我wǒ我wǒ所suǒ心xīn修智慧。是人不作是念：『我有是施，是我修xiū智zhì慧huì。

是shì人rén不bù作zuò是shì念niàn：『我wǒ有yǒu是shì施shī，是shì我wǒ施。』不以是施自高，乃至般若波羅蜜亦如施shī。』不bù以yǐ是shì施shī自zì高gāo，乃nǎi至zhì般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì如rú是。是菩薩不念：『我布施。』不念：『我施是是shì。

是shì菩pú薩sà不bù念niàn：『我wǒ布bù施shī。』不bù念niàn：『我wǒ施shī是shì人，用是物施。』不念：『我持戒，有是戒。』不人rén，用yòng是shì物wù施shī。』

不bù念niàn：『我wǒ持chí戒jiè，有yǒu是shì戒jiè。』不bù念：『我忍辱，有是忍辱。』不念：『我精進，有是念niàn：『我wǒ忍rěn辱rǔ，有yǒu是shì忍rěn辱rǔ。』

不bù念niàn：『我wǒ精jīng進jìn，有yǒu是shì精進。』不念：『我禪定，有是禪定。』不念：『我修精jīng進jìn。』不bù念niàn：『我wǒ禪shàn定dìng，有yǒu是shì禪shàn定dìng。』

不bù念niàn：『我wǒ修xiū智慧，有是智慧。』何以故？是檀那波羅蜜中智zhì慧huì，有yǒu是shì智zhì慧huì。』何hé以yǐ故gù？

是shì檀tán那nà波bō羅luó蜜mì中zhōng無如是分別，遠離此彼岸是檀那波羅蜜無wú如rú是shì分fēn別bié，遠yuǎn離lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì檀tán那nà波bō羅luó蜜mì相。遠離此彼岸是尸羅波羅蜜相，遠離此相xiāng。遠yuǎn離lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì尸shī羅luó波bō羅luó蜜mì相xiāng，遠yuǎn離lí此cǐ彼岸是羼提波羅蜜相，遠離此彼岸是毘梨彼bǐ岸àn是shì羼chàn提tí波bō羅luó蜜mì相xiāng，遠yuǎn離lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì毘pí梨lí耶波羅蜜相，遠離此彼岸是禪那波羅蜜耶yē波bō羅luó蜜mì相xiāng，遠yuǎn離lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì禪shàn那nà波bō羅luó蜜mì相，遠離此彼岸是般若波羅蜜相。何以故？相xiāng，遠yuǎn離lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì相xiāng。

何hé以yǐ故gù？是般若波羅蜜中無如是憶念分別。是菩薩是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì中zhōng無wú如rú是shì憶yì念niàn分fēn別bié。

是shì菩pú薩sà摩訶薩知此岸知彼岸，是人為檀那波摩mó訶hē薩sà知zhī此cǐ岸àn知zhī彼bǐ岸àn，是shì人rén為wéi檀tán那nà波bō