大方廣佛華嚴經卷 54 · 大正藏 0743c

王，無量百億那由他劫，受諸快樂，所不能王wáng，無wú量liáng百bǎi億yì那nà由yóu他tā劫jié，受shòu諸zhū快kuài樂lè，所suǒ不bù能néng及；他化自在天王，不思議劫，受諸快樂，亦及jí；他tā化huà自zì在zài天tiān王wáng，不bù思sī議yì劫jié，受shòu諸zhū快kuài樂lè，亦yì所不及；大梵天王，不可說劫，住梵住樂，亦所suǒ不bù及jí；

大dà梵fàn天tiān王wáng，不bù可kě說shuō劫jié，住zhù梵fàn住zhù樂lè，亦yì所不及；乃至淨居天，無分齊劫，住寂靜樂，所suǒ不bù及jí；乃nǎi至zhì淨jìng居jū天tiān，無wú分fēn齊qí劫jié，住zhù寂jì靜jìng樂lè，亦所不及。復次，善男子！譬如有人，仁慈至亦yì所suǒ不bù及jí。

復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú有yǒu人rén，仁rén慈cí至zhì孝，遭世事難，違離父母，經歷年歲，後忽遇孝xiào，遭zāo世shì事shì難nán，違wéi離lí父fù母mǔ，經jīng歷lì年nián歲suì，後hòu忽hū遇yù會；瞻奉親顏，欣慰踊悅，不能自勝。時彼大會huì；

瞻zhān奉fèng親qīn顏yán，欣xīn慰wèi踊yǒng悅yuè，不bù能néng自zì勝shèng。時shí彼bǐ大dà王，見來求者，心大歡喜，亦復如是；信心堅王wáng，見jiàn來lái求qiú者zhě，心xīn大dà歡huān喜xǐ，亦yì復fù如rú是shì；

信xìn心xīn堅jiān固，長養菩提。何以故？此菩薩專求一切智，固gù，長cháng養yǎng菩pú提tí。何hé以yǐ故gù？

此cǐ菩pú薩sà專zhuān求qiú一yī切qiè智zhì，饒益安樂一切眾生；成滿大願，遠不善法，饒ráo益yì安ān樂lè一yī切qiè眾zhòng生shēng；成chéng滿mǎn大dà願yuàn，遠yuǎn不bù善shàn法fǎ，修行諸善；救護眾生，開薩婆若門；攝一切修xiū行xíng諸zhū善shàn；

救jiù護hù眾zhòng生shēng，開kāi薩sà婆pó若ruò門mén；攝shè一yī切qiè智，滿眾生願；入一切佛諸功德海，壞一切智zhì，滿mǎn眾zhòng生shēng願yuàn；

入rù一yī切qiè佛fó諸zhū功gōng德dé海hǎi，壞huài一yī切qiè煩惱魔業障山，隨順一切諸如來教；入深智煩fán惱nǎo魔mó業yè障zhàng山shān，隨suí順shùn一yī切qiè諸zhū如rú來lái教jiào；入rù深shēn智zhì流，不違正道，出諸法流，成滿大願；住大流liú，不bù違wéi正zhèng道dào，出chū諸zhū法fǎ流liú，成chéng滿mǎn大dà願yuàn；

住zhù大dà人法，滿足普門善根之藏；離一切惡，心無人rén法fǎ，滿mǎn足zú普pǔ門mén善shàn根gēn之zhī藏cáng；離lí一yī切qiè惡è，心xīn無wú所染，了達諸法猶如虛空。復次，佛子！時，彼所suǒ染rǎn，了liǎo達dá諸zhū法fǎ猶yóu如rú虛xū空kōng。

復fù次cì，佛fó子zǐ！時shí，彼bǐ大王見諸眾生，發一子想、父母想、福田想、大dà王wáng見jiàn諸zhū眾zhòng生shēng，發fā一yī子zǐ想xiǎng、父fù母mǔ想xiǎng、福fú田tián想xiǎng、難報恩想、師想、佛想，大慈悲心悉普覆之；難nán報bào恩ēn想xiǎng、師shī想xiǎng、佛fó想xiǎng，大dà慈cí悲bēi心xīn悉xī普pǔ覆fù之zhī；

隨其所須，衣服、飲食、華香、末香、塗香、鬘蓋、幢隨suí其qí所suǒ須xū，衣yī服fu、飲yǐn食shí、華huá香xiāng、末mò香xiāng、塗tú香xiāng、鬘mán蓋gài、幢zhuàng幡，諸莊嚴具，床座、被褥、舍宅、宮殿、園觀、浴池、幡fān，諸zhū莊zhuāng嚴yán具jù，床chuáng座zuò、被bèi褥rù、舍shè宅zhái、宮gōng殿diàn、園yuán觀guān、浴yù池chí、車乘、輦輿、象馬、眾寶、所住宮殿及其眷屬、內車jū乘chéng、輦niǎn輿yú、象xiàng馬mǎ、眾zhòng寶bǎo、所suǒ住zhù宮gōng殿diàn及jí其qí眷juàn屬shǔ、內nèi諸庫藏、城邑聚落；如是一切，悉施眾生，普諸zhū庫kù藏cáng、城chéng邑yì聚jù落luò；如rú是shì一yī切qiè，悉xī施shī眾zhòng生shēng，普pǔ令充足。時，彼會中有一童女，名寶光明；端令lìng充chōng足zú。

時shí，彼bǐ會huì中zhōng有yǒu一yī童tóng女nǚ，名míng寶bǎo光guāng明míng；端duān正姝妙，顏容無倫，身如真金，目髮紺色，口正zhèng姝shū妙miào，顏yán容róng無wú倫lún，身shēn如rú真zhēn金jīn，目mù髮fà紺gàn色sè，口kǒu演妙音，身出名香，眾寶莊嚴，常懷慚愧，正演yǎn妙miào音yīn，身shēn出chū名míng香xiāng，眾zhòng寶bǎo莊zhuāng嚴yán，常cháng懷huái慚cán愧kuì，正zhèng念無亂，威儀庠序，於諸師長，恭敬尊重。諸念niàn無wú亂luàn，威wēi儀yí庠xiáng序xù，於wū諸zhū師shī長cháng，恭gōng敬jìng尊zūn重zhòng。

諸zhū根寂定，念慧現前，所聞諸法，能持能解；宿世根gēn寂jì定dìng，念niàn慧huì現xiàn前qián，所suǒ聞wén諸zhū法fǎ，能néng持chí能néng解jiě；宿sù世shì長養無量善根，諸妙善法，潤澤其身，近善長cháng養yǎng無wú量liáng善shàn根gēn，諸zhū妙miào善shàn法fǎ，潤rùn澤zé其qí身shēn，近jìn善shàn知識，好樂大乘，心如虛空，自安安彼，常樂知zhī識shí，好hǎo樂lè大dà乘chéng，心xīn如rú虛xū空kōng，自zì安ān安ān彼bǐ，常cháng樂lè