大方廣佛華嚴經卷 54 · 大正藏 0740c

如是次第值，須彌塵等佛，如rú是shì次cì第dì值zhí，須xū彌mí塵chén等děng佛fó，恭敬供養彼，一切諸如來。恭gōng敬jìng供gòng養yǎng彼bǐ，一yī切qiè諸zhū如rú來lái。聞法悉受持，逮得此法門，聞wén法fǎ悉xī受shòu持chí，逮dǎi得dé此cǐ法fǎ門mén，廣度一切眾，究竟到彼岸。廣guǎng度dù一yī切qiè眾zhòng，究jiū竟jìng到dào彼bǐ岸àn。

轉剎塵等劫，諸佛興出世，轉zhuǎn剎chà塵chén等děng劫jié，諸zhū佛fó興xīng出chū世shì，我亦悉詣彼，恭敬而供養，我wǒ亦yì悉xī詣yì彼bǐ，恭gōng敬jìng而ér供gòng養yǎng，聞法悉受持，清淨此法門。」聞wén法fǎ悉xī受shòu持chí，清qīng淨jìng此cǐ法fǎ門mén。」爾時，善財得此甚深妙德自在音聲法門，入爾ěr時shí，善shàn財cái得dé此cǐ甚shèn深shēn妙miào德dé自zì在zài音yīn聲shēng法fǎ門mén，入rù菩薩無量無邊諸三昧海，出生無量無邊陀菩pú薩sà無wú量liáng無wú邊biān諸zhū三sān昧mèi海hǎi，出chū生shēng無wú量liáng無wú邊biān陀tuó羅尼海，得菩薩神通諸明光耀，入諸辯海，羅luó尼ní海hǎi，得dé菩pú薩sà神shén通tōng諸zhū明míng光guāng耀yào，入rù諸zhū辯biàn海hǎi，長養一切甚深法海；欲讚歎彼妙德守護諸長cháng養yǎng一yī切qiè甚shèn深shēn法fǎ海hǎi；

欲yù讚zàn歎tàn彼bǐ妙miào德dé守shǒu護hù諸zhū城夜天，以偈頌曰：城chéng夜yè天tiān，以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「智慧海成滿，永度生死海，「智zhì慧huì海hǎi成chéng滿mǎn，永yǒng度dù生shēng死sǐ海hǎi，長壽智慧藏，普照於十方。長cháng壽shòu智zhì慧huì藏cáng，普pǔ照zhào於wū十shí方fāng。了達內外法，皆悉如虛空，了liǎo達dá內nèi外wài法fǎ，皆jiē悉xī如rú虛xū空kōng，無礙清淨慧，究竟於三世。無wú礙ài清qīng淨jìng慧huì，究jiū竟jìng於wū三sān世shì。

念念能分別，無量無有邊，念niàn念niàn能néng分fēn別bié，無wú量liáng無wú有yǒu邊biān，一切諸境界，而心無所著。一yī切qiè諸zhū境jìng界jiè，而ér心xīn無wú所suǒ著zhù。無量大悲心，度脫眾生海，無wú量liáng大dà悲bēi心xīn，度dù脫tuō眾zhòng生shēng海hǎi，明淨智慧眼，了眾生無性。明míng淨jìng智zhì慧huì眼yǎn，了liǎo眾zhòng生shēng無wú性xìng。

深入佛法海，窮盡其原底，深shēn入rù佛fó法fǎ海hǎi，窮qióng盡jìn其qí原yuán底dǐ，種種巧方便，化度諸群生。種zhǒng種zhǒng巧qiǎo方fāng便biàn，化huà度dù諸zhū群qún生shēng。普於一切法，了達其真性，普pǔ於wū一yī切qiè法fǎ，了liǎo達dá其qí真zhēn性xìng，修習薩婆若，令眾悉清淨。修xiū習xí薩sà婆pó若ruò，令lìng眾zhòng悉xī清qīng淨jìng。

天是調御師，究盡一切智，天tiān是shì調diào御yù師shī，究jiū盡jìn一yī切qiè智zhì，充滿諸法界，說法化眾生。充chōng滿mǎn諸zhū法fǎ界jiè，說shuō法fǎ化huà眾zhòng生shēng。順盧舍那願，無礙度眾生，順shùn盧lú舍shè那nà願yuàn，無wú礙ài度dù眾zhòng生shēng，安住至處道，普見十方佛。安ān住zhù至zhì處chǔ道dào，普pǔ見jiàn十shí方fāng佛fó。

天心甚深妙，除滅煩惱熱，天tiān心xīn甚shèn深shēn妙miào，除chú滅miè煩fán惱nǎo熱rè，