大方廣佛華嚴經卷 54 · 大正藏 0741c

苦，不求恩報，嚴淨一切眾生心寶，悉同一苦kǔ，不bù求qiú恩ēn報bào，嚴yán淨jìng一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn寶bǎo，悉xī同tóng一yī切諸佛善根，增長薩婆若，教化成熟一切切qiè諸zhū佛fó善shàn根gēn，增zēng長cháng薩sà婆pó若ruò，教jiào化huà成chéng熟shú一yī切qiè眾生，以無上淨法，淨諸佛剎。於念念中，滿眾zhòng生shēng，以yǐ無wú上shàng淨jìng法fǎ，淨jìng諸zhū佛fó剎chà。於wū念niàn念niàn中zhōng，滿mǎn一切法界；以明淨智，分別三世，充滿虛空；一yī切qiè法fǎ界jiè；

以yǐ明míng淨jìng智zhì，分fēn別bié三sān世shì，充chōng滿mǎn虛xū空kōng；於一切時，轉淨法輪，教化眾生，令諸眾生，於wū一yī切qiè時shí，轉zhuǎn淨jìng法fǎ輪lún，教jiào化huà眾zhòng生shēng，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng，生一切智，清淨諸持，覺悟一切諸佛菩提，生shēng一yī切qiè智zhì，清qīng淨jìng諸zhū持chí，覺jué悟wù一yī切qiè諸zhū佛fó菩pú提tí，分別一切未來諸劫；於一切劫，行菩薩行，分fēn別bié一yī切qiè未wèi來lái諸zhū劫jié；

於wū一yī切qiè劫jié，行xíng菩pú薩sà行xíng，心無有二；悉能遍遊一切世界，其身容受心xīn無wú有yǒu二èr；悉xī能néng遍biàn遊yóu一yī切qiè世shì界jiè，其qí身shēn容róng受shòu一切剎海，悉皆攝取一切世界。分別解說一yī切qiè剎chà海hǎi，悉xī皆jiē攝shè取qǔ一yī切qiè世shì界jiè。

分fēn別bié解jiě說shuō一切世界，種種形色、種種莊嚴、種種依住；或一yī切qiè世shì界jiè，種zhǒng種zhǒng形xíng色sè、種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán、種zhǒng種zhǒng依yī住zhù；或huò不淨淨、或淨不淨，或純清淨、或純垢穢，或廣、不bù淨jìng淨jìng、或huò淨jìng不bù淨jìng，或huò純chún清qīng淨jìng、或huò純chún垢gòu穢huì，或huò廣guǎng、或狹，或大、或小，或覆、或仰；如是等諸世界海或huò狹xiá，或huò大dà、或huò小xiǎo，或huò覆fù、或huò仰yǎng；

如rú是shì等děng諸zhū世shì界jiè海hǎi中，生菩薩行，證菩薩行。於念念中，出生菩中zhōng，生shēng菩pú薩sà行xíng，證zhèng菩pú薩sà行xíng。於wū念niàn念niàn中zhōng，出chū生shēng菩pú薩諸自在行，於念念中，為眾生現三世諸薩sà諸zhū自zì在zài行háng，於wū念niàn念niàn中zhōng，為wéi眾zhòng生shēng現xiàn三sān世shì諸zhū佛清淨法身。佛子！盧舍那佛於過去世，行佛fó清qīng淨jìng法fǎ身shēn。

佛fó子zǐ！盧lú舍shè那nà佛fó於wū過guò去qù世shì，行xíng菩薩行時，見諸群生無智功德，愚癡所覆，菩pú薩sà行xíng時shí，見jiàn諸zhū群qún生shēng無wú智zhì功gōng德dé，愚yú癡chī所suǒ覆fù，著我、我所；無明曀障，不正思惟；入諸邪見，著zhù我wǒ、我wǒ所suǒ；

無wú明míng曀yì障zhàng，不bù正zhèng思sī惟wéi；入rù諸zhū邪xié見jiàn，不識因果；順煩惱業，不修聖道；得無作不bù識shí因yīn果guǒ；

順shùn煩fán惱nǎo業yè，不bù修xiū聖shèng道dào；得dé無wú作zuò法，常於生死險道流轉，受種種苦。發起大法fǎ，常cháng於wū生shēng死sǐ險xiǎn道dào流liú轉zhuǎn，受shòu種zhǒng種zhǒng苦kǔ。

發fā起qǐ大dà悲，令諸眾生出生菩薩無量諸行，修習一切悲bēi，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng出chū生shēng菩pú薩sà無wú量liáng諸zhū行xíng，修xiū習xí一yī切qiè諸波羅蜜；安立堅固勝妙善根，除滅眾苦，諸zhū波bō羅luó蜜mì；安ān立lì堅jiān固gù勝shèng妙miào善shàn根gēn，除chú滅miè眾zhòng苦kǔ，長功德藏；了知因果，不違業報，知法真實；長cháng功gōng德dé藏cáng；

了liǎo知zhī因yīn果guǒ，不bù違wéi業yè報bào，知zhī法fǎ真zhēn實shí；悉分別知眾生欲樂及一切剎，守護、受持一悉xī分fēn別bié知zhī眾zhòng生shēng欲yù樂lè及jí一yī切qiè剎chà，守shǒu護hù、受shòu持chí一yī切佛法，令不斷絕，滅不善法，滿薩婆若。佛切qiè佛fó法fǎ，令lìng不bù斷duàn絕jué，滅miè不bù善shàn法fǎ，滿mǎn薩sà婆pó若ruò。

佛fó子！以如是等無量法施，攝取眾生，令一向子zǐ！以yǐ如rú是shì等děng無wú量liáng法fǎ施shī，攝shè取qǔ眾zhòng生shēng，令lìng一yī向xiàng求薩婆若法，修行菩薩諸波羅蜜；具賢聖求qiú薩sà婆pó若ruò法fǎ，修xiū行xíng菩pú薩sà諸zhū波bō羅luó蜜mì；

具jù賢xián聖shèng利，長薩婆若，滿善根海，顯現如來無量自利lì，長cháng薩sà婆pó若ruò，滿mǎn善shàn根gēn海hǎi，顯xiǎn現xiàn如rú來lái無wú量liáng自zì在；以如是等種種方便，攝取眾生，顯現如在zài；以yǐ如rú是shì等děng種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn，攝shè取qǔ眾zhòng生shēng，顯xiǎn現xiàn如rú來無量功德，安立眾生於菩薩諸攝智慧。」來lái無wú量liáng功gōng德dé，安ān立lì眾zhòng生shēng於wū菩pú薩sà諸zhū攝shè智zhì慧huì。」