大方廣佛華嚴經卷 50 · 大正藏 0713b

大方廣佛華嚴經卷第五十大dà方fāng廣guǎng佛fó華huá嚴yán經jīng卷juàn第dì五wǔ十shí

東晉天竺三藏佛馱跋陀羅譯東dōng晉jìn天tiān竺zhú三sān藏zàng佛fó馱tuó跋bá陀tuó羅luó譯yì

之七入法界品第三十四之七之zhī七qī入rù法fǎ界jiè品pǐn第dì三sān十shí四sì之zhī七qī

「善男子！復有香名牛頭栴檀，從離垢山「善shàn男nán子zǐ！復fù有yǒu香xiāng名míng牛niú頭tóu栴zhān檀tán，從cóng離lí垢gòu山shān王生，若以塗身，火不能燒；復有香名不王wáng生shēng，若ruò以yǐ塗tú身shēn，火huǒ不bù能néng燒shāo；

復fù有yǒu香xiāng名míng不bù可壞，從大海生，若以塗身，出妙音聲，降可kě壞huài，從cóng大dà海hǎi生shēng，若ruò以yǐ塗tú身shēn，出chū妙miào音yīn聲shēng，降jiàng伏怨敵；復有香名蓮華黑沈水，從阿耨達伏fú怨yuàn敵dí；復fù有yǒu香xiāng名míng蓮lián華huá黑hēi沈shěn水shuǐ，從cóng阿ā耨nòu達dá池四岸邊生，若燒一丸悉能普熏閻浮提池chí四sì岸àn邊biān生shēng，若ruò燒shāo一yī丸wán悉xī能néng普pǔ熏xūn閻yán浮fú提tí界，若有眾生得聞此香，離一切惡，具清界jiè，若ruò有yǒu眾zhòng生shēng得dé聞wén此cǐ香xiāng，離lí一yī切qiè惡è，具jù清qīng淨戒；復有香名曰明相，從雪山王生，若淨jìng戒jiè；

復fù有yǒu香xiāng名míng曰yuē明míng相xiāng，從cóng雪xuě山shān王wáng生shēng，若ruò有眾生聞此香者，離諸垢染，心得清淨有yǒu眾zhòng生shēng聞wén此cǐ香xiāng者zhě，離lí諸zhū垢gòu染rǎn，心xīn得dé清qīng淨jìng而為說法，令彼悉得菩薩離垢圓滿三昧；復而ér為wéi說shuō法fǎ，令lìng彼bǐ悉xī得dé菩pú薩sà離lí垢gòu圓yuán滿mǎn三sān昧mèi；復fù有香名曰海藏，從羅剎國生，應轉輪王，有yǒu香xiāng名míng曰yuē海hǎi藏cáng，從cóng羅luó剎chà國guó生shēng，應yīng轉zhuǎn輪lún王wáng，若燒一丸，令四種兵列住虛空；復有香名若ruò燒shāo一yī丸wán，令lìng四sì種zhǒng兵bīng列liè住zhù虛xū空kōng；

復fù有yǒu香xiāng名míng清淨莊嚴，從善法堂生，若燒一丸，悉令諸清qīng淨jìng莊zhuāng嚴yán，從cóng善shàn法fǎ堂táng生shēng，若ruò燒shāo一yī丸wán，悉xī令lìng諸zhū天得念佛三昧；復有香名曰淨藏，從夜摩天tiān得dé念niàn佛fó三sān昧mèi；復fù有yǒu香xiāng名míng曰yuē淨jìng藏cáng，從cóng夜yè摩mó天生，若燒一丸，令彼諸天皆悉雲集，詣夜天tiān生shēng，若ruò燒shāo一yī丸wán，令lìng彼bǐ諸zhū天tiān皆jiē悉xī雲yún集jí，詣yì夜yè摩天王聽受正法；復有香名先陀婆，從摩mó天tiān王wáng聽tīng受shòu正zhèng法fǎ；

復fù有yǒu香xiāng名míng先xiān陀tuó婆pó，從cóng兜率天生，常在補處菩薩座前，若燒一丸，兜dōu率lǜ天tiān生shēng，常cháng在zài補bǔ處chǔ菩pú薩sà座zuò前qián，若ruò燒shāo一yī丸wán，興大香雲普覆十方一切法界，雨無量莊興xīng大dà香xiāng雲yún普pǔ覆fù十shí方fāng一yī切qiè法fǎ界jiè，雨yǔ無wú量liáng莊zhuāng嚴，供一切佛及其眷屬；復有香名曰轉意，嚴yán，供gòng一yī切qiè佛fó及jí其qí眷juàn屬shǔ；復fù有yǒu香xiāng名míng曰yuē轉zhuǎn意yì，從化自在天生，若燒一丸，於化自在天，七從cóng化huà自zì在zài天tiān生shēng，若ruò燒shāo一yī丸wán，於wū化huà自zì在zài天tiān，七qī日七夜雨莊嚴雨。善男子！我唯知此香。諸日rì七qī夜yè雨yǔ莊zhuāng嚴yán雨yǔ。

善shàn男nán子zǐ！我wǒ唯wéi知zhī此cǐ香xiāng。

諸zhū大菩薩遠離一切不善習氣，永離五欲，滅大dà菩pú薩sà遠yuǎn離lí一yī切qiè不bù善shàn習xí氣qì，永yǒng離lí五wǔ欲yù，滅miè除煩惱，降伏眾魔，斷一切縛，離三有趣，智除chú煩fán惱nǎo，降xiáng伏fú眾zhòng魔mó，斷duàn一yī切qiè縛fù，離lí三sān有yǒu趣qù，智zhì慧妙香而自莊嚴，一切世間無所染著，具慧huì妙miào香xiāng而ér自zì莊zhuāng嚴yán，一yī切qiè世shì間jiān無wú所suǒ染rǎn著zhù，具jù足成就無礙戒香，除滅障礙，智慧境界，通足zú成chéng就jiù無wú礙ài戒jiè香xiāng，除chú滅miè障zhàng礙ài，智zhì慧huì境jìng界jiè，通tōng