大方廣佛華嚴經卷 54 · 大正藏 0743a

聲大叫，咸言：『大王！我等今者，大苦！大苦！飢渴聲shēng大dà叫jiào，咸xián言yán：『大dà王wáng！我wǒ等děng今jīn者zhě，大dà苦kǔ！

大dà苦kǔ！飢jī渴kě寒凍，疾病危困，無所歸依，無救濟者；如在寒hán凍dòng，疾jí病bìng危wēi困kùn，無wú所suǒ歸guī依yī，無wú救jiù濟jì者zhě；

如rú在zài牢獄，種種苦逼，轉趣死路。』作如是等無量牢láo獄yù，種zhǒng種zhǒng苦kǔ逼bī，轉zhuǎn趣qù死sǐ路lù。』作zuò如rú是shì等děng無wú量liáng楚毒，悲聲上訴，求自全濟，安隱快樂。大王則楚chǔ毒dú，悲bēi聲shēng上shàng訴sù，求qiú自zì全quán濟jì，安ān隱yǐn快kuài樂lè。

大dà王wáng則zé是眾生寶藏清涼之池，善正治法，大智大乘，是shì眾zhòng生shēng寶bǎo藏cáng清qīng涼liáng之zhī池chí，善shàn正zhèng治zhì法fǎ，大dà智zhì大dà乘chéng，為大寶洲，真實利益，能與眾生天人之樂。為wéi大dà寶bǎo洲zhōu，真zhēn實shí利lì益yì，能néng與yǔ眾zhòng生shēng天tiān人rén之zhī樂lè。時，彼大王聞此悲苦楚毒音聲，即得百萬阿時shí，彼bǐ大dà王wáng聞wén此cǐ悲bēi苦kǔ楚chǔ毒dú音yīn聲shēng，即jí得dé百bǎi萬wàn阿ā僧祇大悲法門，一心思惟，即發十大悲語。何僧sēng祇qí大dà悲bēi法fǎ門mén，一yī心xīn思sī惟wéi，即jí發fā十shí大dà悲bēi語yǔ。

何hé等為十？所謂：嗚呼痛哉！一切眾生，墜於無等děng為wéi十shí？所suǒ謂wèi：嗚wū呼hū痛tòng哉zāi！

一yī切qiè眾zhòng生shēng，墜zhuì於wū無wú底生死深阬，無所歸依，我當為彼，作歸依底dǐ生shēng死sǐ深shēn阬kēng，無wú所suǒ歸guī依yī，我wǒ當dāng為wéi彼bǐ，作zuò歸guī依yī者，悉令逮得如來之地；哀哉眾生，為煩惱者zhě，悉xī令lìng逮dǎi得dé如rú來lái之zhī地dì；哀āi哉zāi眾zhòng生shēng，為wéi煩fán惱nǎo亂，無有救濟，我當為彼，作救護者，悉令亂luàn，無wú有yǒu救jiù濟jì，我wǒ當dāng為wéi彼bǐ，作zuò救jiù護hù者zhě，悉xī令lìng安立一切善業；哀哉眾生，生老病死，無有安ān立lì一yī切qiè善shàn業yè；

哀āi哉zāi眾zhòng生shēng，生shēng老lǎo病bìng死sǐ，無wú有yǒu救護，我當為彼，作救護者，除滅一切身心救jiù護hù，我wǒ當dāng為wéi彼bǐ，作zuò救jiù護hù者zhě，除chú滅miè一yī切qiè身shēn心xīn苦痛；哀哉眾生，有諸恐怖，無有救護，我當苦kǔ痛tòng；哀āi哉zāi眾zhòng生shēng，有yǒu諸zhū恐kǒng怖bù，無wú有yǒu救jiù護hù，我wǒ當dāng為彼，作救護者，令住一切智安隱之處；哀為wéi彼bǐ，作zuò救jiù護hù者zhě，令lìng住zhù一yī切qiè智zhì安ān隱yǐn之zhī處chǔ；

哀āi哉眾生，為身見疑之所覆蔽，我當為彼，作哉zāi眾zhòng生shēng，為wéi身shēn見jiàn疑yí之zhī所suǒ覆fù蔽bì，我wǒ當dāng為wéi彼bǐ，作zuò明淨燈，普照一切，現明淨智；哀哉眾生，為明míng淨jìng燈dēng，普pǔ照zhào一yī切qiè，現xiàn明míng淨jìng智zhì；哀āi哉zāi眾zhòng生shēng，為wéi愚癡覆，我當為彼，作大明炬，現一切智正愚yú癡chī覆fù，我wǒ當dāng為wéi彼bǐ，作zuò大dà明míng炬jù，現xiàn一yī切qiè智zhì正zhèng法之城；哀哉眾生，為諸慳嫉諂曲幻偽，濁法fǎ之zhī城chéng；

哀āi哉zāi眾zhòng生shēng，為wéi諸zhū慳qiān嫉jí諂chǎn曲qǔ幻huàn偽wěi，濁zhuó亂其心，我當令彼，悉得無上清淨法身；哀亂luàn其qí心xīn，我wǒ當dāng令lìng彼bǐ，悉xī得dé無wú上shàng清qīng淨jìng法fǎ身shēn；哀āi哉眾生，為生死長流之所漂溺，我當令彼，哉zāi眾zhòng生shēng，為wéi生shēng死sǐ長cháng流liú之zhī所suǒ漂piāo溺nì，我wǒ當dāng令lìng彼bǐ，度生死海，到佛彼岸；哀哉眾生，從生盲瞽，度dù生shēng死sǐ海hǎi，到dào佛fó彼bǐ岸àn；

哀āi哉zāi眾zhòng生shēng，從cóng生shēng盲máng瞽gǔ，我當令彼，見真實義，同一切佛；哀哉眾生，我wǒ當dāng令lìng彼bǐ，見jiàn真zhēn實shí義yì，同tóng一yī切qiè佛fó；哀āi哉zāi眾zhòng生shēng，根不調伏，我當令彼，調伏諸根，除滅障礙，根gēn不bù調diào伏fú，我wǒ當dāng令lìng彼bǐ，調diào伏fú諸zhū根gēn，除chú滅miè障zhàng礙ài，得一切智。時，彼大王發如是等十大悲語，得dé一yī切qiè智zhì。

時shí，彼bǐ大dà王wáng發fā如rú是shì等děng十shí大dà悲bēi語yǔ，擊鼓宣令一切眾生，安隱勿怖，隨汝所須，擊jī鼓gǔ宣xuān令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng，安ān隱yǐn勿wù怖bù，隨suí汝rǔ所suǒ須xū，我皆資給。即時頒下閻浮提內大小諸城、都我wǒ皆jiē資zī給gěi。即jí時shí頒bān下xià閻yán浮fú提tí內nèi大dà小xiǎo諸zhū城chéng、都dōu邑聚落，悉開庫藏金銀、珍寶、衣服、肴膳、香邑yì聚jù落luò，悉xī開kāi庫kù藏cáng金jīn銀yín、珍zhēn寶bǎo、衣yī服fu、肴yáo膳shàn、香xiāng