大方廣佛華嚴經卷 54 · 大正藏 0742b

慧燈除癡闇，是彼之境界。慧huì燈dēng除chú癡chī闇àn，是shì彼bǐ之zhī境jìng界jiè。以大慈悲心，普覆諸眾生，以yǐ大dà慈cí悲bēi心xīn，普pǔ覆fù諸zhū眾zhòng生shēng，等心觀一切，是彼之境界。等děng心xīn觀guān一yī切qiè，是shì彼bǐ之zhī境jìng界jiè。

其心大歡喜，等觀眾生類，其qí心xīn大dà歡huān喜xǐ，等děng觀guān眾zhòng生shēng類lèi，捨離於一切，離垢之境界。捨shě離lí於wū一yī切qiè，離lí垢gòu之zhī境jìng界jiè。淨心離諸惡，乃至畏微罪，淨jìng心xīn離lí諸zhū惡è，乃nǎi至zhì畏wèi微wēi罪zuì，隨順諸佛法，離垢之境界。隨suí順shùn諸zhū佛fó法fǎ，離lí垢gòu之zhī境jìng界jiè。

安住忍辱法，其心不可動，安ān住zhù忍rěn辱rǔ法fǎ，其qí心xīn不bù可kě動dòng，如實不違業，無盡心境界。如rú實shí不bù違wéi業yè，無wú盡jìn心xīn境jìng界jiè。勇猛勤精進，安住不退心，勇yǒng猛měng勤qín精jīng進jìn，安ān住zhù不bù退tuì心xīn，究竟薩婆若，調伏之境界。究jiū竟jìng薩sà婆pó若ruò，調diào伏fú之zhī境jìng界jiè。

入於寂定心，除滅煩惱熱，入rù於wū寂jì定dìng心xīn，除chú滅miè煩fán惱nǎo熱rè，深入智慧海，寂靜起境界。深shēn入rù智zhì慧huì海hǎi，寂jì靜jìng起qǐ境jìng界jiè。了達群生類，諸法真實相，了liǎo達dá群qún生shēng類lèi，諸zhū法fǎ真zhēn實shí相xiāng，深法之境界，是慧燈法門。深shēn法fǎ之zhī境jìng界jiè，是shì慧huì燈dēng法fǎ門mén。

覺悟眾生性，不著諸有海，覺jué悟wù眾zhòng生shēng性xìng，不bù著zhù諸zhū有yǒu海hǎi，普照一切心，是導師法門。普pǔ照zhào一yī切qiè心xīn，是shì導dǎo師shī法fǎ門mén。悉從三世佛，清淨願性生，悉xī從cóng三sān世shì佛fó，清qīng淨jìng願yuàn性xìng生shēng，普於一切剎，窮盡未來劫，普pǔ於wū一yī切qiè剎chà，窮qióng盡jìn未wèi來lái劫jié，修習菩薩行，是普賢法門。修xiū習xí菩pú薩sà行xíng，是shì普pǔ賢xián法fǎ門mén。

入諸方便海，遍觀諸剎海，入rù諸zhū方fāng便biàn海hǎi，遍biàn觀guān諸zhū剎chà海hǎi，無礙深智慧，悉知剎成敗。無wú礙ài深shēn智zhì慧huì，悉xī知zhī剎chà成chéng敗bài。一一塵中見，諸佛坐道場，一yī一yī塵chén中zhōng見jiàn，諸zhū佛fó坐zuò道dào場chǎng，成佛化眾生，無礙眼法門。成chéng佛fó化huà眾zhòng生shēng，無wú礙ài眼yǎn法fǎ門mén。

善財至我所，親近善知識，善shàn財cái至zhì我wǒ所suǒ，親qīn近jìn善shàn知zhī識shí，聞此甚深法，精進勤修習。聞wén此cǐ甚shèn深shēn法fǎ，精jīng進jìn勤qín修xiū習xí。此盧舍那境，甚深難思議，此cǐ盧lú舍shè那nà境jìng，甚shèn深shēn難nán思sī議yì，我承佛神力，為汝分別說。我wǒ承chéng佛fó神shén力lì，為wéi汝rǔ分fēn別bié說shuō。

「佛子！乃往古世，過世界海微塵等劫，有「佛fó子zǐ！乃nǎi往wǎng古gǔ世shì，過guò世shì界jiè海hǎi微wēi塵chén等děng劫jié，有yǒu