大方廣佛華嚴經卷 54 · 大正藏 0742c

一世界海，名明淨山；彼有如來，出興于世，一yī世shì界jiè海hǎi，名míng明míng淨jìng山shān；彼bǐ有yǒu如rú來lái，出chū興xīng于yú世shì，號智慧法界山；諸方寂靜，普照王如來、應供、號hào智zhì慧huì法fǎ界jiè山shān；

諸zhū方fāng寂jì靜jìng，普pǔ照zhào王wáng如rú來lái、應yīng供gòng、等正覺。彼佛為菩薩時，淨彼世界海；彼世等děng正zhèng覺jué。彼bǐ佛fó為wéi菩pú薩sà時shí，淨jìng彼bǐ世shì界jiè海hǎi；

彼bǐ世shì界海中，有佛剎微塵等世界性；彼一一世界界jiè海hǎi中zhōng，有yǒu佛fó剎chà微wēi塵chén等děng世shì界jiè性xìng；彼bǐ一yī一yī世shì界jiè性中，有世界微塵等佛，出興于世；一一如性xìng中zhōng，有yǒu世shì界jiè微wēi塵chén等děng佛fó，出chū興xīng于yú世shì；

一yī一yī如rú來，說世界微塵等修多羅；一一修多羅中，來lái，說shuō世shì界jiè微wēi塵chén等děng修xiū多duō羅luó；一yī一yī修xiū多duō羅luó中zhōng，授佛剎微塵等諸菩薩記，顯現如來種種神授shòu佛fó剎chà微wēi塵chén等děng諸zhū菩pú薩sà記jì，顯xiǎn現xiàn如rú來lái種zhǒng種zhǒng神shén力，無量方便；種種諸乘，教化眾生。佛子！彼力lì，無wú量liáng方fāng便biàn；

種zhǒng種zhǒng諸zhū乘chéng，教jiào化huà眾zhòng生shēng。佛fó子zǐ！

彼bǐ世界海中，有一世界性，名普門莊嚴；彼世世shì界jiè海hǎi中zhōng，有yǒu一yī世shì界jiè性xìng，名míng普pǔ門mén莊zhuāng嚴yán；彼bǐ世shì界性中，有一世界，名曰一切寶色妙德，普界jiè性xìng中zhōng，有yǒu一yī世shì界jiè，名míng曰yuē一yī切qiè寶bǎo色sè妙miào德dé，普pǔ照一切寶華海，以為莊嚴；眾寶為體，狀若照zhào一yī切qiè寶bǎo華huá海hǎi，以yǐ為wéi莊zhuāng嚴yán；

眾zhòng寶bǎo為wéi體tǐ，狀zhuàng若ruò天城，清淨嚴飾，普照一切諸佛道場，顯現天tiān城chéng，清qīng淨jìng嚴yán飾shì，普pǔ照zhào一yī切qiè諸zhū佛fó道dào場chǎng，顯xiǎn現xiàn諸佛變化光明。彼世界中，有須彌山微塵等諸zhū佛fó變biàn化huà光guāng明míng。彼bǐ世shì界jiè中zhōng，有yǒu須xū彌mí山shān微wēi塵chén等děng四天下；彼四天下中，有一四天下，名寶山四sì天tiān下xià；

彼bǐ四sì天tiān下xià中zhōng，有yǒu一yī四sì天tiān下xià，名míng寶bǎo山shān幢；彼四天下，有閻浮提，縱廣十萬由旬；彼幢zhuàng；彼bǐ四sì天tiān下xià，有yǒu閻yán浮fú提tí，縱zòng廣guǎng十shí萬wàn由yóu旬xún；

彼bǐ閻浮提內，有十萬大城；彼諸城中，有一王閻yán浮fú提tí內nèi，有yǒu十shí萬wàn大dài城chéng；彼bǐ諸zhū城chéng中zhōng，有yǒu一yī王wáng都，名堅固寶莊嚴雲燈，有一萬城，周匝圍都dōu，名míng堅jiān固gù寶bǎo莊zhuāng嚴yán雲yún燈dēng，有yǒu一yī萬wàn城chéng，周zhōu匝zā圍wéi遶，人壽萬歲。時，有大王名一切法師子吼遶rào，人rén壽shòu萬wàn歲suì。

時shí，有yǒu大dà王wáng名míng一yī切qiè法fǎ師shī子zǐ吼hǒu圓蓋妙音，有五百大臣，六萬采女，七百王子，圓yuán蓋gài妙miào音yīn，有yǒu五wǔ百bǎi大dà臣chén，六liù萬wàn采cǎi女nǚ，七qī百bǎi王wáng子zǐ，端正勇健。爾時，彼王威德普被一閻浮提，無端duān正zhèng勇yǒng健jiàn。爾ěr時shí，彼bǐ王wáng威wēi德dé普pǔ被bèi一yī閻yán浮fú提tí，無wú有怨敵。彼大劫中，有惡劫起，五濁熾然。爾有yǒu怨yuàn敵dí。

彼bǐ大dà劫jié中zhōng，有yǒu惡è劫jié起qǐ，五wǔ濁zhuó熾chì然rán。爾ěr時，人民行十惡業，遠離十善，死入惡道，壽時shí，人rén民mín行xíng十shí惡è業yè，遠yuǎn離lí十shí善shàn，死sǐ入rù惡è道dào，壽shòu命短促，形色鄙陋，貧窮下賤，多苦少樂，更相命mìng短duǎn促cù，形xíng色sè鄙bǐ陋lòu，貧pín窮qióng下xià賤jiàn，多duō苦kǔ少shǎo樂lè，更gèng相xiāng諍訟，互相謗毀，離他眷屬，深入邪見；以諸諍zhèng訟sòng，互hù相xiāng謗bàng毀huǐ，離lí他tā眷juàn屬shǔ，深shēn入rù邪xié見jiàn；

以yǐ諸zhū貪著行非法故，風雨不時，卉木叢林，百穀貪tān著zhù行xíng非fēi法fǎ故gù，風fēng雨yǔ不bù時shí，卉huì木mù叢cóng林lín，百bǎi穀gǔ苗稼，皆悉枯槁。彼時，人民飢饉病𤸃，悉詣王苗miáo稼jià，皆jiē悉xī枯kū槁gǎo。彼bǐ時shí，人rén民mín飢jī饉jǐn病bìng𤸃，悉xī詣yì王wáng都，高聲大呼。時，諸人眾無量無數，圍遶王城，都dōu，高gāo聲shēng大dà呼hū。

時shí，諸zhū人rén眾zhòng無wú量liáng無wú數shù，圍wéi遶rào王wáng城chéng，或舉兩手、或復合掌、或號天扣地、或舉身或huò舉jǔ兩liǎng手shǒu、或huò復fù合hé掌zhǎng、或huò號hào天tiān扣kòu地dì、或huò舉jǔ身shēn自撲、或右膝著地、或著弊衣，眼無光色，悲自zì撲pū、或huò右yòu膝xī著zhù地dì、或huò著zhù弊bì衣yī，眼yǎn無wú光guāng色sè，悲bēi