大方廣佛華嚴經卷 54 · 大正藏 0740a

進炬光照雲；次有如來，名廣三昧海天冠光進jìn炬jù光guāng照zhào雲yún；次cì有yǒu如rú來lái，名míng廣guǎng三sān昧mèi海hǎi天tiān冠guān光guāng明；次有如來，名寶焰妙德王；次有如來，名明míng；

次cì有yǒu如rú來lái，名míng寶bǎo焰yàn妙miào德dé王wáng；次cì有yǒu如rú來lái，名míng法炬寶帳妙聲；次有如來，名法雲空光明師法fǎ炬jù寶bǎo帳zhàng妙miào聲shēng；

次cì有yǒu如rú來lái，名míng法fǎ雲yún空kōng光guāng明míng師shī子；次有如來，名相好莊嚴幢月；次有如來，子zǐ；次cì有yǒu如rú來lái，名míng相xiāng好hǎo莊zhuāng嚴yán幢zhuàng月yuè；

次cì有yǒu如rú來lái，名光明焰山電雲；次有如來，名無礙虛空名míng光guāng明míng焰yàn山shān電diàn雲yún；次cì有yǒu如rú來lái，名míng無wú礙ài虛xū空kōng法光；次有如來，名樂智華敷；次有如來，名法fǎ光guāng；

次cì有yǒu如rú來lái，名míng樂lè智zhì華huá敷fū；次cì有yǒu如rú來lái，名míng世間主光明妙聲；次有如來，名法三昧光世shì間jiān主zhǔ光guāng明míng妙miào聲shēng；

次cì有yǒu如rú來lái，名míng法fǎ三sān昧mèi光guāng明妙音；次有如來，名法音真寶藏；次有如明míng妙miào音yīn；次cì有yǒu如rú來lái，名míng法fǎ音yīn真zhēn寶bǎo藏cáng；

次cì有yǒu如rú來，名法光明焰妙聲海；次有如來，名普照來lái，名míng法fǎ光guāng明míng焰yàn妙miào聲shēng海hǎi；次cì有yǒu如rú來lái，名míng普pǔ照zhào三世相幢；次有如來，名法圓滿山光明；次三sān世shì相xiāng幢zhuàng；

次cì有yǒu如rú來lái，名míng法fǎ圓yuán滿mǎn山shān光guāng明míng；次cì有如來，名法界師子光明；次有如來，名法有yǒu如rú來lái，名míng法fǎ界jiè師shī子zǐ光guāng明míng；

次cì有yǒu如rú來lái，名míng法fǎ界師子焰；次有如來，名明淨妙德須彌山；界jiè師shī子zǐ焰yàn；次cì有yǒu如rú來lái，名míng明míng淨jìng妙miào德dé須xū彌mí山shān；

次有如來，名一切三昧海師子；次有如來，次cì有yǒu如rú來lái，名míng一yī切qiè三sān昧mèi海hǎi師shī子zǐ；次cì有yǒu如rú來lái，名普智光明燈。佛子！於離垢光明劫中，如名míng普pǔ智zhì光guāng明míng燈dēng。

佛fó子zǐ！於wū離lí垢gòu光guāng明míng劫jié中zhōng，如rú是等須彌山微塵等如來，出興于世，其最後是shì等děng須xū彌mí山shān微wēi塵chén等děng如rú來lái，出chū興xīng于yú世shì，其qí最zuì後hòu佛，名法界城明淨智燈。彼諸如來，我悉恭敬佛fó，名míng法fǎ界jiè城chéng明míng淨jìng智zhì燈dēng。

彼bǐ諸zhū如rú來lái，我wǒ悉xī恭gōng敬jìng供養，聞法受持，出家學道，守護佛法；於彼供gòng養yǎng，聞wén法fǎ受shòu持chí，出chū家jiā學xué道dào，守shǒu護hù佛fó法fǎ；於wū彼bǐ諸佛所，種種方便，入此甚深妙德自在音聲諸zhū佛fó所suǒ，種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn，入rù此cǐ甚shèn深shēn妙miào德dé自zì在zài音yīn聲shēng法門，以種種方便，化眾生海。復次，佛子！復法fǎ門mén，以yǐ種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn，化huà眾zhòng生shēng海hǎi。

復fù次cì，佛fó子zǐ！復fù有佛剎微塵等劫中，諸佛出世，我亦皆悉恭有yǒu佛fó剎chà微wēi塵chén等děng劫jié中zhōng，諸zhū佛fó出chū世shì，我wǒ亦yì皆jiē悉xī恭gōng敬供養。是故，佛子！一切眾生長寢生死，唯敬jìng供gòng養yǎng。

是shì故gù，佛fó子zǐ！一yī切qiè眾zhòng生shēng長cháng寢qǐn生shēng死sǐ，唯wéi我獨覺，復能覺悟一切眾生，守護心城，離我wǒ獨dú覺jué，復fù能néng覺jué悟wù一yī切qiè眾zhòng生shēng，守shǒu護hù心xīn城chéng，離lí三界城，入一切智無上法城。善男子！我唯三sān界jiè城chéng，入rù一yī切qiè智zhì無wú上shàng法fǎ城chéng。

善shàn男nán子zǐ！我wǒ唯wéi成就此甚深妙德自在音聲法門，除滅眾生成chéng就jiù此cǐ甚shèn深shēn妙miào德dé自zì在zài音yīn聲shēng法fǎ門mén，除chú滅miè眾zhòng生shēng兩舌口過，令淨實語。諸大菩薩，決了眾生兩liǎng舌shé口kǒu過guò，令lìng淨jìng實shí語yǔ。

諸zhū大dà菩pú薩sà，決jué了le眾zhòng生shēng諸語言道，於一念中，覺悟一切眾生之心，諸zhū語yǔ言yán道dào，於wū一yī念niàn中zhōng，覺jué悟wù一yī切qiè眾zhòng生shēng之zhī心xīn，深入眾生語言音海，善知眾生施設語法，深shēn入rù眾zhòng生shēng語yǔ言yán音yīn海hǎi，善shàn知zhī眾zhòng生shēng施shī設shè語yǔ法fǎ，分別了知一切法海，深入攝取一切諸法陀分fēn別bié了le知zhī一yī切qiè法fǎ海hǎi，深shēn入rù攝shè取qǔ一yī切qiè諸zhū法fǎ陀tuó羅尼海；善巧方便，為眾生出一切法雲，究羅luó尼ní海hǎi；善shàn巧qiǎo方fāng便biàn，為wéi眾zhòng生shēng出chū一yī切qiè法fǎ雲yún，究jiū