大般涅槃經卷 11 · 大正藏 0431b

如商主，而如來者實非商主，如是之言亦是如rú商shāng主zhǔ，而ér如rú來lái者zhě實shí非fēi商shāng主zhǔ，如rú是shì之zhī言yán亦yì是shì如來祕密之教。迦葉！如言如來能摧伏魔，如rú來lái祕bì密mì之zhī教jiào。迦jiā葉yè！

如rú言yán如rú來lái能néng摧cuī伏fú魔mó，而如來者實無惡心欲令他伏，如是之言皆而ér如rú來lái者zhě實shí無wú惡è心xīn欲yù令lìng他tā伏fú，如rú是shì之zhī言yán皆jiē是如來祕密之教。迦葉！如言如來能治癰瘡，是shì如rú來lái祕bì密mì之zhī教jiào。迦jiā葉yè！

如rú言yán如rú來lái能néng治zhì癰yōng瘡chuāng，而我實非治癰師也，如是之言亦是如來祕而ér我wǒ實shí非fēi治zhì癰yōng師shī也yě，如rú是shì之zhī言yán亦yì是shì如rú來lái祕bì密之教。「迦葉！如我先說：『若有善男子、善女密mì之zhī教jiào。「迦jiā葉yè！

如rú我wǒ先xiān說shuō：『若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人，善能修治身、口、意業，捨命之時，雖有親族人rén，善shàn能néng修xiū治zhì身shēn、口kǒu、意yì業yè，捨shě命mìng之zhī時shí，雖suī有yǒu親qīn族zú取其屍骸，或以火燒，或投大水，或棄塚間，取qǔ其qí屍shī骸hái，或huò以yǐ火huǒ燒shāo，或huò投tóu大dà水shuǐ，或huò棄qì塚zhǒng間jiàn，狐狼禽獸競共食噉，然心意識即生善道。而狐hú狼láng禽qín獸shòu競jìng共gòng食shí噉dàn，然rán心xīn意yì識shí即jí生shēng善shàn道dào。而ér是心法，實無去來，亦無所至。真是前後相是shì心xīn法fǎ，實shí無wú去qù來lái，亦yì無wú所suǒ至zhì。

真zhēn是shì前qián後hòu相xiāng似相續，相貌不異。』如是之言，即是如來祕密似sì相xiāng續xù，相xiàng貌mào不bù異yì。』如rú是shì之zhī言yán，即jí是shì如rú來lái祕bì密mì之教。迦葉！我今言病，亦復如是，亦是如來之zhī教jiào。

迦jiā葉yè！我wǒ今jīn言yán病bìng，亦yì復fù如rú是shì，亦yì是shì如rú來lái祕密之教。是故顧命文殊師利：『吾今背痛，祕bì密mì之zhī教jiào。

是shì故gù顧gù命mìng文wén殊shū師shī利lì：『吾wú今jīn背bèi痛tòng，汝等當為四眾說法。』迦葉！如來正覺實無有汝rǔ等děng當dāng為wéi四sì眾zhòng說shuō法fǎ。』迦jiā葉yè！

如rú來lái正zhèng覺jué實shí無wú有yǒu病，右脇而臥，亦不畢竟入於涅槃。迦葉！是大病bìng，右yòu脇xié而ér臥wò，亦yì不bù畢bì竟jìng入rù於wū涅niè槃pán。迦jiā葉yè！

是shì大dà涅槃，即是諸佛甚深禪定，如是禪定，非是聲涅niè槃pán，即jí是shì諸zhū佛fó甚shèn深shēn禪shàn定dìng，如rú是shì禪shàn定dìng，非fēi是shì聲shēng聞緣覺行處。「迦葉！汝先所問，如來何故倚臥聞wén緣yuán覺jué行xíng處chǔ。「迦jiā葉yè！

汝rǔ先xiān所suǒ問wèn，如rú來lái何hé故gù倚yǐ臥wò不起，不索飲食、戒勅家屬修治產業？迦葉！不bù起qǐ，不bù索suǒ飲yǐn食shí、戒jiè勅chì家jiā屬shǔ修xiū治zhì產chǎn業yè？迦jiā葉yè！

虛空之性，亦無坐起、求索飲食、勅戒家屬修虛xū空kōng之zhī性xìng，亦yì無wú坐zuò起qǐ、求qiú索suǒ飲yǐn食shí、勅chì戒jiè家jiā屬shǔ修xiū治產業，亦無去來、生滅老壯、出沒傷破、解脫治zhì產chǎn業yè，亦yì無wú去qù來lái、生shēng滅miè老lǎo壯zhuàng、出chū沒méi傷shāng破pò、解jiě脫tuō繫縛，亦不自說、亦不說他、亦不自解、亦不解繫xì縛fù，亦yì不bù自zì說shuō、亦yì不bù說shuō他tā、亦yì不bù自zì解jiě、亦yì不bù解jiě他，非安非病。善男子！諸佛世尊亦復如是，他tā，非fēi安ān非fēi病bìng。善shàn男nán子zǐ！

諸zhū佛fó世shì尊zūn亦yì復fù如rú是shì，猶如虛空，云何當有諸病苦耶？猶yóu如rú虛xū空kōng，云yún何hé當dāng有yǒu諸zhū病bìng苦kǔ耶yē？「迦葉！世有三人，其病難治：一、謗大乘，二、五「迦jiā葉yè！

世shì有yǒu三sān人rén，其qí病bìng難nán治zhì：一yī、謗bàng大dà乘chéng，二èr、五wǔ逆罪，三、一闡提。如是三病世中極重，悉非逆nì罪zuì，三sān、一yī闡chǎn提tí。如rú是shì三sān病bìng世shì中zhōng極jí重zhòng，悉xī非fēi聲聞緣覺、菩薩之所能治。善男子！譬如有病聲shēng聞wén緣yuán覺jué、菩pú薩sà之zhī所suǒ能néng治zhì。

善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú有yǒu病bìng必死難治，若有瞻病隨意醫藥，若無瞻病隨必bì死sǐ難nán治zhì，若ruò有yǒu瞻zhān病bìng隨suí意yì醫yī藥yào，若ruò無wú瞻zhān病bìng隨suí意醫藥，如是之病定不可治，當知是人必死意yì醫yī藥yào，如rú是shì之zhī病bìng定dìng不bù可kě治zhì，當dāng知zhī是shì人rén必bì死sǐ不疑。善男子！是三種人亦復如是，若有聲不bù疑yí。

善shàn男nán子zǐ！是shì三sān種zhǒng人rén亦yì復fù如rú是shì，若ruò有yǒu聲shēng