大般涅槃經卷 11 · 大正藏 0429a

是願，願令眾生永斷諸病，得成如來金剛之是shì願yuàn，願yuàn令lìng眾zhòng生shēng永yǒng斷duàn諸zhū病bìng，得dé成chéng如rú來lái金jīn剛gāng之zhī身。又願一切無量眾生作妙藥王，斷除一切身shēn。又yòu願yuàn一yī切qiè無wú量liáng眾zhòng生shēng作zuò妙miào藥yào王wáng，斷duàn除chú一yī切qiè諸惡重病，願諸眾生得阿伽陀藥，以是藥力諸zhū惡è重zhòng病bìng，願yuàn諸zhū眾zhòng生shēng得dé阿ā伽jiā陀tuó藥yào，以yǐ是shì藥yào力lì能除一切無量惡毒。又願眾生於阿耨多羅能néng除chú一yī切qiè無wú量liáng惡è毒dú。

又yòu願yuàn眾zhòng生shēng於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提無有退轉，速得成就無上佛藥，三sān藐miǎo三sān菩pú提tí無wú有yǒu退tuì轉zhuǎn，速sù得dé成chéng就jiù無wú上shàng佛fó藥yào，消除一切煩惱毒箭。又願眾生勤修精進，成消xiāo除chú一yī切qiè煩fán惱nǎo毒dú箭jiàn。又yòu願yuàn眾zhòng生shēng勤qín修xiū精jīng進jìn，成chéng就如來金剛之心，作微妙藥療治眾病，不就jiù如rú來lái金jīn剛gāng之zhī心xīn，作zuò微wēi妙miào藥yào療liáo治zhì眾zhòng病bìng，不bù令有人生諍訟想。亦願眾生作大藥樹，療治令lìng有yǒu人rén生shēng諍zhèng訟sòng想xiǎng。

亦yì願yuàn眾zhòng生shēng作zuò大dà藥yào樹shù，療liáo治zhì一切諸惡重病。又願眾生拔出毒箭，得成如一yī切qiè諸zhū惡è重zhòng病bìng。又yòu願yuàn眾zhòng生shēng拔bá出chū毒dú箭jiàn，得dé成chéng如rú來無上光明。又願眾生得入如來智慧大藥來lái無wú上shàng光guāng明míng。

又yòu願yuàn眾zhòng生shēng得dé入rù如rú來lái智zhì慧huì大dà藥yào微密法藏。世尊！菩薩如是，已於無量百千萬微wēi密mì法fǎ藏cáng。世shì尊zūn！

菩pú薩sà如rú是shì，已yǐ於wū無wú量liáng百bǎi千qiān萬wàn億那由他劫發是誓願，令諸眾生悉無復病，億yì那nà由yóu他tā劫jié發fā是shì誓shì願yuàn，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng悉xī無wú復fù病bìng，何緣如來乃於今日唱言有病？「復次世尊！世何hé緣yuán如rú來lái乃nǎi於wū今jīn日rì唱chàng言yán有yǒu病bìng？「復fù次cì世shì尊zūn！

世shì有病人，不能坐起、俯仰、進止，飲食不御，漿水有yǒu病bìng人rén，不bù能néng坐zuò起qǐ、俯fǔ仰yǎng、進jìn止zhǐ，飲yǐn食shí不bù御yù，漿jiāng水shuǐ不下，亦復不能教戒諸子，修治家業。爾時不bù下xià，亦yì復fù不bù能néng教jiào戒jiè諸zhū子zǐ，修xiū治zhì家jiā業yè。爾ěr時shí父母、妻子、兄弟、親屬、知識，各於是人生必死父fù母mǔ、妻qī子zǐ、兄xiōng弟dì、親qīn屬shǔ、知zhī識shí，各gè於yú是shì人rén生shēng必bì死sǐ想。世尊！如來今日亦復如是，右脇而臥，無所想xiǎng。

世shì尊zūn！如rú來lái今jīn日rì亦yì復fù如rú是shì，右yòu脇xié而ér臥wò，無wú所suǒ論說，此閻浮提有諸愚人，當作是念：『如來正論lùn說shuō，此cǐ閻yán浮fú提tí有yǒu諸zhū愚yú人rén，當dāng作zuò是shì念niàn：『如rú來lái正zhèng覺必當涅槃。』生滅盡想。而如來性實不畢竟覺jué必bì當dāng涅niè槃pán。』

生shēng滅miè盡jìn想xiǎng。而ér如rú來lái性xìng實shí不bù畢bì竟jìng入於涅槃。何以故？如來常住無變易故，以入rù於wū涅niè槃pán。

何hé以yǐ故gù？如rú來lái常cháng住zhù無wú變biàn易yì故gù，以yǐ是因緣，不應說言我今背痛。是shì因yīn緣yuán，不bù應yīng說shuō言yán我wǒ今jīn背bèi痛tòng。

「復次世尊！世有病者，身體羸損，若偃若側，臥「復fù次cì世shì尊zūn！世shì有yǒu病bìng者zhě，身shēn體tǐ羸léi損sǔn，若ruò偃yǎn若ruò側cè，臥wò著床褥，爾時家室心生惡賤，起必死想。如來著zhù床chuáng褥rù，爾ěr時shí家jiā室shì心xīn生shēng惡è賤jiàn，起qǐ必bì死sǐ想xiǎng。

如rú來lái今者亦復如是，當為外道九十五種之所輕今jīn者zhě亦yì復fù如rú是shì，當dāng為wéi外wài道dào九jiǔ十shí五wǔ種zhǒng之zhī所suǒ輕qīng慢，生無常想。彼諸外道當作是言：『不如我等，慢màn，生shēng無wú常cháng想xiǎng。彼bǐ諸zhū外wài道dào當dāng作zuò是shì言yán：『不bù如rú我wǒ等děng，以我性常，自在時節、微塵等法而為常住，無有以yǐ我wǒ性xìng常cháng，自zì在zài時shí節jié、微wēi塵chén等děng法fǎ而ér為wéi常cháng住zhù，無wú有yǒu變易。沙門瞿曇無常所遷，是變易法。』以是變biàn易yì。

沙shā門mén瞿qú曇tán無wú常cháng所suǒ遷qiān，是shì變biàn易yì法fǎ。』以yǐ是shì義故，世尊！今日不應默然，右脇而臥。「復次義yì故gù，世shì尊zūn！

今jīn日rì不bù應yīng默mò然rán，右yòu脇xié而ér臥wò。「復fù次cì世尊！世有病者，四大增損，互不調適，羸瘦乏世shì尊zūn！

世shì有yǒu病bìng者zhě，四sì大dà增zēng損sǔn，互hù不bù調diào適shì，羸léi瘦shòu乏fá