毘尼心卷 1 · 大正藏 0659c

摩竭國。於巴連弗邑阿育王塔南天王寺寫摩mó竭jié國guó。於wū巴bā連lián弗fú邑yì阿ā育yù王wáng塔tǎ南nán天tiān王wáng寺sì寫xiě得胡本。將還此國。以晉義熙十二年十一月得dé胡hú本běn。

將jiāng還huán此cǐ國guó。以yǐ晉jìn義yì熙xī十shí二èr年nián十shí一yī月yuè到楊州。於鬪場寺共三藏禪師佛大跋陀翻到dào楊yáng州zhōu。

於wū鬪dòu場chǎng寺sì共gòng三sān藏zàng禪shàn師shī佛fó大dà跋bá陀tuó翻fān出之。并六卷涅槃。比丘寶雲譯胡為漢。十出chū之zhī。并bìng六liù卷juàn涅niè槃pán。

比bǐ丘qiū寶bǎo雲yún譯yì胡hú為wéi漢hàn。十shí四年都訖。律教流布僧祇第四。四sì年nián都dōu訖qì。

律lǜ教jiào流liú布bù僧sēng祇qí第dì四sì。五者迦葉惟律。五wǔ者zhě迦jiā葉yè惟wéi律lǜ。

律藏有四名。律lǜ藏cáng有yǒu四sì名míng。一名為戒二名為律三名波羅提木叉四名毘尼此四之中前一yī名míng為wéi戒jiè二èr名míng為wéi律lǜ三sān名míng波bō羅luó提tí木mù叉chā四sì名míng毘pí尼ní此cǐ四sì之zhī中zhōng前qián二就因為名。外防為戒。內順為律。後二就果二èr就jiù因yīn為wéi名míng。

外wài防fáng為wéi戒jiè。內nèi順shùn為wéi律lǜ。

後hòu二èr就jiù果guǒ為名。解脫者煩惱盡處。是有餘涅槃果也滅為wéi名míng。解jiě脫tuō者zhě煩fán惱nǎo盡jìn處chǔ。

是shì有yǒu餘yú涅niè槃pán果guǒ也yě滅miè者身智俱盡。是無餘涅槃果也。又大乘之中者zhě身shēn智zhì俱jù盡jìn。是shì無wú餘yú涅niè槃pán果guǒ也yě。

又yòu大dà乘chéng之zhī中zhōng戒之與律是因通果。是有為出要行。解脫與戒jiè之zhī與yǔ律lǜ是shì因yīn通tōng果guǒ。是shì有yǒu為wéi出chū要yào行xíng。

解jiě脫tuō與yǔ滅是果通因。是無為出離行。此四皆名藏滅miè是shì果guǒ通tōng因yīn。是shì無wú為wéi出chū離lí行xíng。

此cǐ四sì皆jiē名míng藏cáng者。若就教釋。文旨苞富名之為藏。若就行釋。者zhě。若ruò就jiù教jiào釋shì。

文wén旨zhǐ苞bāo富fù名míng之zhī為wéi藏cáng。若ruò就jiù行xíng釋shì。

出生眾善利益無窮故名為藏。次明受戒法。出chū生shēng眾zhòng善shàn利lì益yì無wú窮qióng故gù名míng為wéi藏cáng。次cì明míng受shòu戒jiè法fǎ。

五種受戒法。五wǔ種zhǒng受shòu戒jiè法fǎ。上法受戒二善來上shàng法fǎ受shòu戒jiè二èr善shàn來lái受戒三師法受戒四三語受受shòu戒jiè三sān師shī法fǎ受shòu戒jiè四sì三sān語yǔ受shòu戒五羯戒jiè五wǔ羯jié