法苑珠林卷 94 · 大正藏 0978a

晉沙門法遇晉有荊州長沙寺僧釋法遇。不知何許人。弱晉jìn沙shā門mén法fǎ遇yù晉jìn有yǒu荊jīng州zhōu長cháng沙shā寺sì僧sēng釋shì法fǎ遇yù。不bù知zhī何hé許xū人rén。

弱ruò年好學篤志墳素。事道安為師。解寤非常。年nián好hǎo學xué篤dǔ志zhì墳fén素sù。事shì道dào安ān為wéi師shī。

解jiě寤wù非fēi常cháng。乃避地東下止江陵長沙寺講說眾經。受業乃nǎi避bì地dì東dōng下xià止zhǐ江jiāng陵líng長cháng沙shā寺sì講jiǎng說shuō眾zhòng經jīng。

受shòu業yè者四百餘人。時有一僧。飲酒廢夕燒香。遇者zhě四sì百bǎi餘yú人rén。時shí有yǒu一yī僧sēng。

飲yǐn酒jiǔ廢fèi夕xī燒shāo香xiāng。遇yù但止罰而不遣。安公遙聞之。以竹筒盛一荊但dàn止zhǐ罰fá而ér不bù遣qiǎn。

安ān公gōng遙yáo聞wén之zhī。以yǐ竹zhú筒tǒng盛shèng一yī荊jīng杖。手自緘封。題以寄遇。遇開封見杖即曰。杖zhàng。

手shǒu自zì緘jiān封fēng。題tí以yǐ寄jì遇yù。

遇yù開kāi封fēng見jiàn杖zhàng即jí曰yuē。此由飲酒也。我訓領不勤遠貽憂賜。即命維此cǐ由yóu飲yǐn酒jiǔ也yě。

我wǒ訓xùn領lǐng不bù勤qín遠yuǎn貽yí憂yōu賜cì。即jí命mìng維wéi那鳴椎集眾。以杖筒置香凳上。行香畢。遇那nà鳴míng椎zhuī集jí眾zhòng。

以yǐ杖zhàng筒tǒng置zhì香xiāng凳dèng上shàng。行xíng香xiāng畢bì。

遇yù乃起出眾前。向筒致敬。於是伏地。令維那行乃nǎi起qǐ出chū眾zhòng前qián。向xiàng筒tǒng致zhì敬jìng。

於yú是shì伏fú地dì。令lìng維wéi那nà行xíng杖三下。內杖筒中。垂淚自責。時境內道俗莫杖zhàng三sān下xià。

內nèi杖zhàng筒tǒng中zhōng。垂chuí淚lèi自zì責zé。

時shí境jìng內nèi道dào俗sú莫mò不歎息。因之學徒勵業甚眾。既而與慧遠書不bù歎tàn息xī。因yīn之zhī學xué徒tú勵lì業yè甚shèn眾zhòng。

既jì而ér與yǔ慧huì遠yuǎn書shū曰。吾人微暗短不能率眾。和尚雖隔在異曰yuē。吾wú人rén微wēi暗àn短duǎn不bù能néng率lǜ眾zhòng。

和hé尚shàng雖suī隔gé在zài異yì域。猶遠垂憂念。吾罪深矣。後卒於江陵。春秋域yù。猶yóu遠yuǎn垂chuí憂yōu念niàn。

吾wú罪zuì深shēn矣yǐ。後hòu卒zú於wū江jiāng陵líng。

春chūn秋qiū六十矣。六liù十shí矣yǐ。晉庾紹之晉新野庾紹之。小字道覆。晉湘東太守與晉jìn庾yǔ紹shào之zhī晉jìn新xīn野yě庾yǔ紹shào之zhī。

小xiǎo字zì道dào覆fù。晉jìn湘xiāng東dōng太tài守shǒu與yǔ南陽宋協中表昆弟情好綢繆。紹元興末病南nán陽yáng宋sòng協xié中zhōng表biǎo昆kūn弟dì情qíng好hǎo綢chóu繆móu。

紹shào元yuán興xīng末mò病bìng亡。義熙中忽見形詣協。形貌衣服具如平亡wáng。義yì熙xī中zhōng忽hū見jiàn形xíng詣yì協xié。

形xíng貌mào衣yī服fu具jù如rú平píng生。而兩脚著械。既至脫械。置地而坐。協問生shēng。而ér兩liǎng脚jiǎo著zhù械xiè。

既jì至zhì脫tuō械xiè。置zhì地dì而ér坐zuò。

協xié問wèn何由得顧。答云。暫蒙假歸。與卿親好故相過何hé由yóu得dé顧gù。答dá云yún。

暫zàn蒙méng假jiǎ歸guī。與yǔ卿qīng親qīn好hǎo故gù相xiāng過guò也。協問鬼神之事。紹輒漫略不甚諧對。唯云。也yě。

協xié問wèn鬼guǐ神shén之zhī事shì。紹shào輒zhé漫màn略lüè不bù甚shèn諧xié對duì。

唯wéi云yún。宜勤精進不可殺生。若不能都斷可勿宰牛。宜yí勤qín精jīng進jìn不bù可kě殺shā生shēng。

若ruò不bù能néng都dōu斷duàn可kě勿wù宰zǎi牛niú。食肉之時無噉物心。協云。五藏與肉乃復異食shí肉ròu之zhī時shí無wú噉dàn物wù心xīn。

協xié云yún。五wǔ藏cáng與yǔ肉ròu乃nǎi復fù異yì耶。答曰。心者善神之宅也。其罪尤重。具問耶yē。

答dá曰yuē。心xīn者zhě善shàn神shén之zhī宅zhái也yě。

其qí罪zuì尤yóu重zhòng。具jù問wèn親戚。因談世事。末復求酒。協時時餌茱萸親qīn戚qī。

因yīn談tán世shì事shì。末mò復fù求qiú酒jiǔ。

協xié時shí時shí餌ěr茱zhū萸yú酒因為設之。酒至對杯不飲云。有茱萸氣。協酒jiǔ因yīn為wéi設shè之zhī。酒jiǔ至zhì對duì杯bēi不bù飲yǐn云yún。

有yǒu茱zhū萸yú氣qì。協xié曰。為惡之耶。答云。下官皆畏之。非獨我也。曰yuē。

為wéi惡è之zhī耶yē。答dá云yún。

下xià官guān皆jiē畏wèi之zhī。非fēi獨dú我wǒ也yě。

紹為人語聲高壯。此言論時不異常日。有紹shào為wéi人rén語yǔ聲shēng高gāo壯zhuàng。此cǐ言yán論lùn時shí不bù異yì常cháng日rì。

有yǒu頃協兒邃之來。紹聞屐聲極有懼色。謂協曰。頃qǐng協xié兒ér邃suì之zhī來lái。紹shào聞wén屐jī聲shēng極jí有yǒu懼jù色sè。

謂wèi協xié曰yuē。生氣見陵不復得住。與卿三年別耳。因貫械生shēng氣qì見jiàn陵líng不bù復fù得dé住zhù。

與yǔ卿qīng三sān年nián別bié耳ěr。因yīn貫guàn械xiè