法苑珠林卷 82 · 大正藏 0891a

所得版應以與我。爾時年少即便思惟。如來所suǒ得dé版bǎn應yīng以yǐ與yǔ我wǒ。爾ěr時shí年nián少shào即jí便biàn思sī惟wéi。

如rú來lái世尊實有斯語。諸有利樂應先與上座。復作世shì尊zūn實shí有yǒu斯sī語yǔ。諸zhū有yǒu利lì樂lè應yīng先xiān與yǔ上shàng座zuò。

復fù作zuò是念。我若以版用與上座必沒水中。洄澓是shì念niàn。我wǒ若ruò以yǐ版bǎn用yòng與yǔ上shàng座zuò必bì沒méi水shuǐ中zhōng。

洄huí澓fú波浪大海之難。極為深廣。我於今者命將不波bō浪làng大dà海hǎi之zhī難nán。極jí為wéi深shēn廣guǎng。

我wǒ於wū今jīn者zhě命mìng將jiāng不bù全。又我年少初始出家未得道果。以此為憂。全quán。又yòu我wǒ年nián少shào初chū始shǐ出chū家jiā未wèi得dé道dào果guǒ。

以yǐ此cǐ為wéi憂yōu。我今捨身用濟上座。正是其時。作是念已而我wǒ今jīn捨shě身shēn用yòng濟jì上shàng座zuò。

正zhèng是shì其qí時shí。作zuò是shì念niàn已yǐ而ér說偈言。說shuō偈jì言yán。

我為自全濟為隨佛語勝我wǒ為wéi自zì全quán濟jì為wéi隨suí佛fó語yǔ勝shèng無量功德聚名稱遍十方無wú量liáng功gōng德dé聚jù名míng稱chēng遍biàn十shí方fāng軀命極鄙賤云何違聖教軀qū命mìng極jí鄙bǐ賤jiàn云yún何hé違wéi聖shèng教jiào我今受佛戒至死必堅持我wǒ今jīn受shòu佛fó戒jiè至zhì死sǐ必bì堅jiān持chí為順佛語故奉版遺身命為wéi順shùn佛fó語yǔ故gù奉fèng版bǎn遺yí身shēn命mìng若不為難事終不獲難果若ruò不bù為wéi難nán事shì終zhōng不bù獲huò難nán果guǒ我若持此版必渡大海難我wǒ若ruò持chí此cǐ版bǎn必bì渡dù大dà海hǎi難nán若不順聖旨將沒生死海若ruò不bù順shùn聖shèng旨zhǐ將jiāng沒méi生shēng死sǐ海hǎi我今沒水死雖死猶名勝我wǒ今jīn沒méi水shuǐ死sǐ雖suī死sǐ猶yóu名míng勝shèng若捨佛所教失於天人利若ruò捨shě佛fó所suǒ教jiào失shī於wū天tiān人rén利lì及以大涅槃無上第一樂及jí以yǐ大dà涅niè槃pán無wú上shàng第dì一yī樂lè說是偈已。即便捨版持與上座。既授版已。說shuō是shì偈jì已yǐ。

即jí便biàn捨shě版bǎn持chí與yǔ上shàng座zuò。既jì授shòu版bǎn已yǐ。

於時海神感其精誠。即接年少比丘置於岸於wū時shí海hǎi神shén感gǎn其qí精jīng誠chéng。即jí接jiē年nián少shào比bǐ丘qiū置zhì於wū岸àn上。海神合掌白比丘言。我今歸依堅持戒者。上shàng。

海hǎi神shén合hé掌zhǎng白bái比bǐ丘qiū言yán。我wǒ今jīn歸guī依yī堅jiān持chí戒jiè者zhě。

汝今遭是厄難之事。能持佛戒。海神說偈報汝rǔ今jīn遭zāo是shì厄è難nán之zhī事shì。能néng持chí佛fó戒jiè。

海hǎi神shén說shuō偈jì報bào曰。曰yuē。汝真是比丘實是苦行者汝rǔ真zhēn是shì比bǐ丘qiū實shí是shì苦kǔ行xíng者zhě號爾為沙門汝實稱斯名號hào爾ěr為wéi沙shā門mén汝rǔ實shí稱chēng斯sī名míng由汝德力故眾伴及財寶由yóu汝rǔ德dé力lì故gù眾zhòng伴bàn及jí財cái寶bǎo得免大海難一切安隱出得dé免miǎn大dà海hǎi難nán一yī切qiè安ān隱yǐn出chū汝言誓堅固敬順佛所說汝rǔ言yán誓shì堅jiān固gù敬jìng順shùn佛fó所suǒ說shuō汝是大勝人能除眾患難汝rǔ是shì大dà勝shèng人rén能néng除chú眾zhòng患huàn難nán