法苑珠林卷 79 · 大正藏 0876c

同。同tóng。唐刑部郎中宋行質唐尚書刑部郎中宋行質。博陵人也。性不信唐táng刑xíng部bù郎láng中zhōng宋sòng行xíng質zhì唐táng尚shàng書shū刑xíng部bù郎láng中zhōng宋sòng行xíng質zhì。

博bó陵líng人rén也yě。性xìng不bù信xìn佛。有慢謗之言。至永徽二年五月病死。至六佛fó。

有yǒu慢màn謗bàng之zhī言yán。至zhì永yǒng徽huī二èr年nián五wǔ月yuè病bìng死sǐ。

至zhì六liù月九日。尚書都官令史王璹暴死。經二日而月yuè九jiǔ日rì。尚shàng書shū都dōu官guān令lìng史shǐ王wáng璹shú暴bào死sǐ。

經jīng二èr日rì而ér蘇。自言。初死之時見四人來至其所云。官府蘇sū。自zì言yán。

初chū死sǐ之zhī時shí見jiàn四sì人rén來lái至zhì其qí所suǒ云yún。官guān府fǔ追汝。璹隨行入一大門。見廳事甚壯。向北為追zhuī汝rǔ。

璹shú隨suí行xíng入rù一yī大dà門mén。見jiàn廳tīng事shì甚shèn壯zhuàng。

向xiàng北běi為wéi之。廳上西間有一人坐。形容肥黑。廳東間有之zhī。廳tīng上shàng西xī間jiàn有yǒu一yī人rén坐zuò。

形xíng容róng肥féi黑hēi。廳tīng東dōng間jiàn有yǒu一僧坐。與官相當。皆面向北。各有床几案一yī僧sēng坐zuò。

與yǔ官guān相xiāng當dāng。皆jiē面miàn向xiàng北běi。

各gè有yǒu床chuáng几jī案àn縟。侍童子二百許人。或冠或辮。皆美容貌。縟rù。侍shì童tóng子zǐ二èr百bǎi許xū人rén。

或huò冠guān或huò辮biàn。皆jiē美měi容róng貌mào。

階下有吏文案。有一老人。著枷被縛立東階階jiē下xià有yǒu吏lì文wén案àn。有yǒu一yī老lǎo人rén。

著zhù枷jiā被bèi縛fù立lì東dōng階jiē下。璹至庭亦已被縛。吏執紙筆問璹。辭曰。貞下xià。璹shú至zhì庭tíng亦yì已yǐ被bèi縛fù。

吏lì執zhí紙zhǐ筆bǐ問wèn璹shú。辭cí曰yuē。

貞zhēn觀十八年任長安佐史之日。因何改李須達觀guān十shí八bā年nián任rèn長cháng安ān佐zuǒ史shǐ之zhī日rì。因yīn何hé改gǎi李lǐ須xū達dá籍。答曰。璹前任長安佐史。貞觀十六年轉選。籍jí。

答dá曰yuē。璹shú前qián任rèn長cháng安ān佐zuǒ史shǐ。

貞zhēn觀guān十shí六liù年nián轉zhuǎn選xuǎn。至十七年蒙授司農寺府吏。十八年改籍。非至zhì十shí七qī年nián蒙méng授shòu司sī農nóng寺sì府fǔ吏lì。

十shí八bā年nián改gǎi籍jí。非fēi璹罪也。廳上大官讀其辭辯。顧謂東階下老璹shú罪zuì也yě。

廳tīng上shàng大dà官guān讀dú其qí辭cí辯biàn。顧gù謂wèi東dōng階jiē下xià老lǎo囚曰。何因妄訴耶。囚曰。須達年實未至。由囚qiú曰yuē。

何hé因yīn妄wàng訴sù耶yē。囚qiú曰yuē。

須xū達dá年nián實shí未wèi至zhì。由yóu璹改籍。加須達年大。豈敢妄耶璹云。璹至十璹shú改gǎi籍jí。

加jiā須xū達dá年nián大dà。豈qǐ敢gǎn妄wàng耶yē璹shú云yún。

璹shú至zhì十shí七年。改任告身見在。請追驗之。官司呼領璹七qī年nián。改gǎi任rèn告gào身shēn見jiàn在zài。

請qǐng追zhuī驗yàn之zhī。官guān司sī呼hū領lǐng璹shú者三人。解璹縛將取告身。告身至大官。自讀者zhě三sān人rén。

解jiě璹shú縛fù將jiāng取qǔ告gào身shēn。告gào身shēn至zhì大dà官guān。

自zì讀dú之。謂老囚曰。他改任大分明。汝無理令送老之zhī。謂wèi老lǎo囚qiú曰yuē。

他tā改gǎi任rèn大dà分fēn明míng。汝rǔ無wú理lǐ令lìng送sòng老lǎo囚出北門外。昏闇多有城。城上皆有女牆。似囚qiú出chū北běi門mén外wài。

昏hūn闇àn多duō有yǒu城chéng。城chéng上shàng皆jiē有yǒu女nǚ牆qiáng。

似sì是惡處。大官因書案上。謂璹曰。汝無罪。放汝是shì惡è處chǔ。大dà官guān因yīn書shū案àn上shàng。

謂wèi璹shú曰yuē。汝rǔ無wú罪zuì。

放fàng汝rǔ去。璹辭拜。吏引璹至東階拜辭僧。僧印璹去qù。璹shú辭cí拜bài。

吏lì引yǐn璹shú至zhì東dōng階jiē拜bài辭cí僧sēng。僧sēng印yìn璹shú臂曰好去。吏引璹出東南。行度三重門。每皆臂bì曰yuē好hǎo去qù。

吏lì引yǐn璹shú出chū東dōng南nán。行xíng度dù三sān重chóng門mén。

每měi皆jiē勘視臂印。然後聽出。至四門。門甚壯大。重勘kān視shì臂bì印yìn。然rán後hòu聽tīng出chū。

至zhì四sì門mén。門mén甚shèn壯zhuàng大dà。

重zhòng樓朱粉三戶並開。狀如官城門。守衛嚴切。樓lóu朱zhū粉fěn三sān戶hù並bìng開kāi。狀zhuàng如rú官guān城chéng門mén。

守shǒu衛wèi嚴yán切qiè。又驗印聽出。門東南行數十步。聞有人從喚又yòu驗yàn印yìn聽tīng出chū。

門mén東dōng南nán行xíng數shù十shí步bù。聞wén有yǒu人rén從cóng喚huàn璹。璹迴顧見侍郎宋行質。面色慘黑。色如濕璹shú。

璹shú迴huí顧gù見jiàn侍shì郎láng宋sòng行xíng質zhì。面miàn色sè慘cǎn黑hēi。

色sè如rú濕shī地。露頭散腰著故緋袍。頭髮短垂。如胡人地dì。露lù頭tóu散sàn腰yāo著zhù故gù緋fēi袍páo。

頭tóu髮fà短duǎn垂chuí。如rú胡hú人rén