法苑珠林卷 76 · 大正藏 0859c

晉永嘉年中有天竺國人有數術晉永嘉年中。有天竺國人。來度江南。言語譯晉jìn永yǒng嘉jiā年nián中zhōng有yǒu天tiān竺zhú國guó人rén有yǒu數shù術shù晉jìn永yǒng嘉jiā年nián中zhōng。有yǒu天tiān竺zhú國guó人rén。

來lái度dù江jiāng南nán。言yán語yǔ譯yì道而後通。其人有數術。能截舌續斷。吐火變道dào而ér後hòu通tōng。

其qí人rén有yǒu數shù術shù。能néng截jié舌shé續xù斷duàn。

吐tǔ火huǒ變biàn化。所在士女聚共觀試。其將截舌先吐以示化huà。所suǒ在zài士shì女nǚ聚jù共gòng觀guān試shì。

其qí將jiāng截jié舌shé先xiān吐tǔ以yǐ示shì賓客。然後刀截。流血覆地。乃取置器中。傳以賓bīn客kè。然rán後hòu刀dāo截jié。

流liú血xuè覆fù地dì。乃nǎi取qǔ置zhì器qì中zhōng。

傳chuán以yǐ示人。視之舌頭。觀其口內唯半舌在。既而還示shì人rén。視shì之zhī舌shé頭tóu。

觀guān其qí口kǒu內nèi唯wéi半bàn舌shé在zài。既jì而ér還huán取含之。有頃吐已示人。舌還如故。其續斷絹取qǔ含hán之zhī。

有yǒu頃qǐng吐tǔ已yǐ示shì人rén。舌shé還huán如rú故gù。

其qí續xù斷duàn絹juàn布與人。各執一頭。對剪斷已而取兩段。合持布bù與yǔ人rén。各gè執zhí一yī頭tóu。

對duì剪jiǎn斷duàn已yǐ而ér取qǔ兩liǎng段duàn。合hé持chí祝之。則復還連。與舊無異。時人多疑以為幻祝zhù之zhī。

則zé復fù還huán連lián。與yǔ舊jiù無wú異yì。

時shí人rén多duō疑yí以yǐ為wéi幻huàn作。陰而試之。猶是己絹。其吐火者。先有藥在作zuò。陰yīn而ér試shì之zhī。

猶yóu是shì己jǐ絹juàn。其qí吐tǔ火huǒ者zhě。

先xiān有yǒu藥yào在zài器中。取一片與黍糠含之。再三吹吁而張口器qì中zhōng。取qǔ一yī片piàn與yǔ黍shǔ糠kāng含hán之zhī。

再zài三sān吹chuī吁xū而ér張zhāng口kǒu火出。因就熱處取以爨之。則便火熾也。又書火huǒ出chū。因yīn就jiù熱rè處chǔ取qǔ以yǐ爨cuàn之zhī。

則zé便biàn火huǒ熾chì也yě。又yòu書shū紙及繩縷之屬投火中。眾詳共視。見其燒然。紙zhǐ及jí繩shéng縷lǚ之zhī屬shǔ投tóu火huǒ中zhōng。

眾zhòng詳xiáng共gòng視shì。見jiàn其qí燒shāo然rán。

消磨了盡。乃撥灰中。舉而出之。故是向物。如消xiāo磨mó了le盡jìn。乃nǎi撥bō灰huī中zhōng。

舉jǔ而ér出chū之zhī。故gù是shì向xiàng物wù。

如rú此幻術作者非一。時天下方亂云。建安霍山此cǐ幻huàn術shù作zuò者zhě非fēi一yī。時shí天tiān下xià方fāng亂luàn云yún。

建jiàn安ān霍huò山shān可以避世。乃入東冶不知所在也。可kě以yǐ避bì世shì。乃nǎi入rù東dōng冶yě不bù知zhī所suǒ在zài也yě。

大唐貞觀西國有五婆羅門善音樂祝術雜戲大唐貞觀二十年。西國有五婆羅門。來到大dà唐táng貞zhēn觀guān西xī國guó有yǒu五wǔ婆pó羅luó門mén善shàn音yīn樂lè祝zhù術shù雜zá戲xì大dà唐táng貞zhēn觀guān二èr十shí年nián。西xī國guó有yǒu五wǔ婆pó羅luó門mén。

來lái到dào京師。善能音樂祝術雜戲。截舌抽腸走繩京jīng師shī。善shàn能néng音yīn樂lè祝zhù術shù雜zá戲xì。

截jié舌shé抽chōu腸cháng走zǒu繩shéng續斷。又至顯慶已來。王玄策等數有使人向續xù斷duàn。又yòu至zhì顯xiǎn慶qìng已yǐ來lái。

王wáng玄xuán策cè等děng數shù有yǒu使shǐ人rén向xiàng五印度。西國天王為漢使設樂。或有騰空五wǔ印yìn度dù。西xī國guó天tiān王wáng為wéi漢hàn使shǐ設shè樂lè。

或huò有yǒu騰téng空kōng走索履屐繩行。男女相避歌戲如常。或有女走zǒu索suǒ履lǚ屐jī繩shéng行xíng。男nán女nǚ相xiāng避bì歌gē戲xì如rú常cháng。

或huò有yǒu女nǚ人手弄三仗。刀矟槍等。擲空手接繩走不人rén手shǒu弄nòng三sān仗zhàng。刀dāo矟shuò槍qiāng等děng。

擲zhì空kōng手shǒu接jiē繩shéng走zǒu不bù落。或有截舌自縛。解伏依舊不勞人功。如是落luò。或huò有yǒu截jié舌shé自zì縛fù。

解jiě伏fú依yī舊jiù不bù勞láo人rén功gōng。如rú是shì幻戲種種難述。幻huàn戲xì種zhǒng種zhǒng難nán述shù。

唐雍州有元從人程普樂見閻羅王唐雍州西盩厔縣西北有元從人坊。元從人唐táng雍yōng州zhōu有yǒu元yuán從cóng人rén程chéng普pǔ樂lè見jiàn閻yán羅luó王wáng唐táng雍yōng州zhōu西xī盩zhōu厔zhì縣xiàn西xī北běi有yǒu元yuán從cóng人rén坊fāng。元yuán從cóng人rén程普樂少好音聲。至永徽六年五月七日。因程chéng普pǔ樂lè少shǎo好hǎo音yīn聲shēng。

至zhì永yǒng徽huī六liù年nián五wǔ月yuè七qī日rì。因yīn有微患暴死。五日心暖不臭。家人不敢埋。至有yǒu微wēi患huàn暴bào死sǐ。

五wǔ日rì心xīn暖nuǎn不bù臭chòu。家jiā人rén不bù敢gǎn埋mái。

至zhì第六日平旦得蘇。還如平生。說云。初死時有第dì六liù日rì平píng旦dàn得dé蘇sū。還huán如rú平píng生shēng。

說shuō云yún。初chū死sǐ時shí有yǒu二青衣。至床前通。王喚君。普樂問。何王。答二èr青qīng衣yī。

至zhì床chuáng前qián通tōng。王wáng喚huàn君jūn。

普pǔ樂lè問wèn。何hé王wáng。

答dá曰。閻羅王。喚為何事。答曰。須有勘問。催急曰yuē。閻yán羅luó王wáng。

喚huàn為wéi何hé事shì。答dá曰yuē。

須xū有yǒu勘kān問wèn。催cuī急jí