法苑珠林卷 76 · 大正藏 0859b

以別離心故是兩舌。以妄說故是妄語。以軟以yǐ別bié離lí心xīn故gù是shì兩liǎng舌shé。以yǐ妄wàng說shuō故gù是shì妄wàng語yǔ。

以yǐ軟ruǎn語說故非惡口。第三或有兩舌是惡口非妄語yǔ說shuō故gù非fēi惡è口kǒu。第dì三sān或huò有yǒu兩liǎng舌shé是shì惡è口kǒu非fēi妄wàng語。如有一人傳此人語向彼人說。以別離語yǔ。

如rú有yǒu一yī人rén傳chuán此cǐ人rén語yǔ向xiàng彼bǐ人rén說shuō。以yǐ別bié離lí心故是兩舌以麁語說故是惡口。當實說故心xīn故gù是shì兩liǎng舌shé以yǐ麁cū語yǔ說shuō故gù是shì惡è口kǒu。

當dāng實shí說shuō故gù非妄語。第四或有兩舌是妄語是惡口。如有非fēi妄wàng語yǔ。第dì四sì或huò有yǒu兩liǎng舌shé是shì妄wàng語yǔ是shì惡è口kǒu。

如rú有yǒu一人傳此人語向彼人說。以別離心故是兩一yī人rén傳chuán此cǐ人rén語yǔ向xiàng彼bǐ人rén說shuō。以yǐ別bié離lí心xīn故gù是shì兩liǎng舌。以妄說故是妄語。以惡聲說故是惡口。自舌shé。

以yǐ妄wàng說shuō故gù是shì妄wàng語yǔ。以yǐ惡è聲shēng說shuō故gù是shì惡è口kǒu。

自zì外妄語惡口各作四句亦如是。綺語一種各外wài妄wàng語yǔ惡è口kǒu各gè作zuò四sì句jù亦yì如rú是shì。綺qǐ語yǔ一yī種zhǒng各gè不相離。故不別說。故成實論云。餘口三業。或不bù相xiāng離lí。

故gù不bù別bié說shuō。故gù成chéng實shí論lùn云yún。

餘yú口kǒu三sān業yè。或huò合或離。綺語一種。必不相離。合hé或huò離lí。

綺qǐ語yǔ一yī種zhǒng。必bì不bù相xiāng離lí。

正報頌曰。正zhèng報bào頌sòng曰yuē。綺語無義理令人心惑亂綺qǐ語yǔ無wú義yì理lǐ令lìng人rén心xīn惑huò亂luàn為喪他善根烊銅擘口灌為wéi喪sāng他tā善shàn根gēn烊yàng銅tóng擘bò口kǒu灌guàn焰鐵燒其舌腹藏皆焦爛焰yàn鐵tiě燒shāo其qí舌shé腹fù藏cáng皆jiē焦jiāo爛làn此痛不可忍悲號常噭喚此cǐ痛tòng不bù可kě忍rěn悲bēi號hào常cháng噭jiào喚huàn習報頌曰。習xí報bào頌sòng曰yuē。

浮言翳真理為此沈惡趣浮fú言yán翳yì真zhēn理lǐ為wéi此cǐ沈shěn惡è趣qù去彼暫歸人出言無曉喻去qù彼bǐ暫zàn歸guī人rén出chū言yán無wú曉xiǎo喻yù生無信仰心常被他笑具生shēng無wú信xìn仰yǎng心xīn常cháng被bèi他tā笑xiào具jù為人覺羞恥何不出典句為wéi人rén覺jué羞xiū恥chǐ何hé不bù出chū典diǎn句jù感應緣感應緣感gǎn應yīng緣yuán感gǎn應yīng緣yuán漢明帝時有檀國蠻夷善閑幻術漢明帝時。有檀國蠻夷。善閑幻術。能徙易牛漢hàn明míng帝dì時shí有yǒu檀tán國guó蠻mán夷yí善shàn閑xián幻huàn術shù漢hàn明míng帝dì時shí。有yǒu檀tán國guó蠻mán夷yí。

善shàn閑xián幻huàn術shù。能néng徙xǐ易yì牛niú馬頭上。與群臣共觀之以為笑樂。及三國時馬mǎ頭tóu上shàng。

與yǔ群qún臣chén共gòng觀guān之zhī以yǐ為wéi笑xiào樂lè。及jí三sān國guó時shí吳有徐光者。不知何許人也。常行幻化之術。吳wú有yǒu徐xú光guāng者zhě。

不bù知zhī何hé許xū人rén也yě。常cháng行xíng幻huàn化huà之zhī術shù。

於市󱈎內。從人乞苽。其主弗與。便從索子。於wū市shì󱈎內nèi。從cóng人rén乞qǐ苽gū。

其qí主zhǔ弗fú與yǔ。便biàn從cóng索suǒ子zǐ。

掘地而種。顧眄之間苽生。俄而蔓延生華。掘jué地dì而ér種zhǒng。顧gù眄miǎn之zhī間jiàn苽gū生shēng。

俄é而ér蔓màn延yán生shēng華huá。俄而成實。百姓咸矚目焉。子成乃取而食之。俄é而ér成chéng實shí。

百bǎi姓xìng咸xián矚zhǔ目mù焉yān。子zǐ成chéng乃nǎi取qǔ而ér食shí之zhī。

因以賜觀者。向之鬻苽者。反視所齎皆耗矣。因yīn以yǐ賜cì觀guān者zhě。向xiàng之zhī鬻yù苽gū者zhě。

反fǎn視shì所suǒ齎jī皆jiē耗hào矣yǐ。橘柚棗栗之屬亦如。其幻化皆此類也。橘jú柚yòu棗zǎo栗lì之zhī屬shǔ亦yì如rú。

其qí幻huàn化huà皆jiē此cǐ類lèi也yě。