法苑珠林卷 65 · 大正藏 0785b

聞其自說如此。時與榮同船者。有沙門支道聞wén其qí自zì說shuō如rú此cǐ。時shí與yǔ榮róng同tóng船chuán者zhě。

有yǒu沙shā門mén支zhī道dào蘊。謹篤士也。具見其事。後為傅亮言之。與蘊yùn。謹jǐn篤dǔ士shì也yě。

具jù見jiàn其qí事shì。後hòu為wéi傅fù亮liàng言yán之zhī。

與yǔ榮所說同。榮róng所suǒ說shuō同tóng。晉居士張崇晉張崇。京兆杜陵人也。少奉法。晉太元中苻晉jìn居jū士shì張zhāng崇chóng晉jìn張zhāng崇chóng。

京jīng兆zhào杜dù陵líng人rén也yě。少shǎo奉fèng法fǎ。

晉jìn太tài元yuán中zhōng苻fú堅既敗。長安百姓有千餘家。南走歸晉。為鎮堅jiān既jì敗bài。長cháng安ān百bǎi姓xìng有yǒu千qiān餘yú家jiā。

南nán走zǒu歸guī晉jìn。為wéi鎮zhèn戍所拘。謂為游寇。殺其男丁。虜其子女。崇與戍shù所suǒ拘jū。

謂wèi為wéi游yóu寇kòu。殺shā其qí男nán丁dīng。

虜lǔ其qí子zǐ女nǚ。崇chóng與yǔ同等五人手脚杻械。持身出坑埋築至腰。同tóng等děng五wǔ人rén手shǒu脚jiǎo杻niǔ械xiè。

持chí身shēn出chū坑kēng埋mái築zhù至zhì腰yāo。各相去二十步。明日將馳馬射之以為娛樂。各gè相xiāng去qù二èr十shí步bù。

明míng日rì將jiāng馳chí馬mǎ射shè之zhī以yǐ為wéi娛yú樂lè。崇慮望窮盡。唯潔心專念觀世音。夜中械忽崇chóng慮lǜ望wàng窮qióng盡jìn。

唯wéi潔jié心xīn專zhuān念niàn觀guān世shì音yīn。夜yè中zhōng械xiè忽hū自破。上得離身。因是便走遂得免脫。崇既脚自zì破pò。

上shàng得dé離lí身shēn。因yīn是shì便biàn走zǒu遂suì得dé免miǎn脫tuō。

崇chóng既jì脚jiǎo痛。同等路經一寺。乃復稱觀世音名。至心痛tòng。同tóng等děng路lù經jīng一yī寺sì。

乃nǎi復fù稱chēng觀guān世shì音yīn名míng。至zhì心xīn禮拜。以一石置前。發誓願言。今欲過江東禮lǐ拜bài。

以yǐ一yī石shí置zhì前qián。發fā誓shì願yuàn言yán。

今jīn欲yù過guò江jiāng東dōng訴亂晉帝理此冤魂救其妻息。若心願獲果訴sù亂luàn晉jìn帝dì理lǐ此cǐ冤yuān魂hún救jiù其qí妻qī息xī。若ruò心xīn願yuàn獲huò果guǒ此石當分為二。崇禮拜已石即破焉。崇遂至此cǐ石shí當dāng分fēn為wéi二èr。

崇chóng禮lǐ拜bài已yǐ石shí即jí破pò焉yān。崇chóng遂suì至zhì京師發白虎樽。具列冤氏。帝乃悉加宥。已京jīng師shī發fā白bái虎hǔ樽zūn。

具jù列liè冤yuān氏shì。帝dì乃nǎi悉xī加jiā宥yòu。

已yǐ為人所略賣者。皆為編戶。智生道人目所親為wéi人rén所suǒ略lüè賣mài者zhě。皆jiē為wéi編biān戶hù。

智zhì生shēng道dào人rén目mù所suǒ親qīn見。見jiàn。晉將軍王懿晉王懿字仲德。太原人也。守車騎將軍世信晉jìn將jiāng軍jūn王wáng懿yì晉jìn王wáng懿yì字zì仲zhòng德dé。

太tài原yuán人rén也yě。守shǒu車jū騎qí將jiāng軍jūn世shì信xìn奉法。父苗苻堅時為中山太守。為丁零所害。奉fèng法fǎ。

父fù苗miáo苻fú堅jiān時shí為wéi中zhōng山shān太tài守shǒu。為wéi丁dīng零líng所suǒ害hài。

仲德與兄元德携母南歸。登陟峭嶮飢疲絕仲zhòng德dé與yǔ兄xiōng元yuán德dé携xié母mǔ南nán歸guī。登dēng陟zhì峭qiào嶮xiǎn飢jī疲pí絕jué糧。無復餘計。唯歸心三寶。忽見一童子牽青糧liáng。

無wú復fù餘yú計jì。唯wéi歸guī心xīn三sān寶bǎo。

忽hū見jiàn一yī童tóng子zǐ牽qiān青qīng牛。見懿等飢各乞一飯。因忽不見。時積雨大牛niú。見jiàn懿yì等děng飢jī各gè乞qǐ一yī飯fàn。

因yīn忽hū不bù見jiàn。時shí積jī雨yǔ大dà水。懿前望浩然不知何處為淺可得揭厲。俄水shuǐ。

懿yì前qián望wàng浩hào然rán不bù知zhī何hé處chǔ為wéi淺qiǎn可kě得dé揭jiē厲lì。俄é有一白狼。旋繞其前過水而返。似若引導。有yǒu一yī白bái狼láng。

旋xuán繞rào其qí前qián過guò水shuǐ而ér返fǎn。似sì若ruò引yǐn導dǎo。

如此者三。於是逐狼而渡水。裁至膝。俄得如rú此cǐ者zhě三sān。於yú是shì逐zhú狼láng而ér渡dù水shuǐ。

裁cái至zhì膝xī。俄é得dé陸路。南歸晉朝。後自王丘尚書為徐州刺陸lù路lù。

南nán歸guī晉jìn朝cháo。後hòu自zì王wáng丘qiū尚shàng書shū為wéi徐xú州zhōu刺cì史。嘗欲設齋。宿昔灑掃敷陳香華盛列經史shǐ。

嘗cháng欲yù設shè齋zhāi。宿sù昔xī灑sǎ掃sǎo敷fū陳chén香xiāng華huá盛shèng列liè經jīng像。忽聞法堂有經唄聲。清婉流暢。懿遽往觀。像xiàng。

忽hū聞wén法fǎ堂táng有yǒu經jīng唄bei聲shēng。清qīng婉wǎn流liú暢chàng。

懿yì遽jù往wǎng觀guān。見有五沙門在佛坐前。威容偉異神儀秀出。見jiàn有yǒu五wǔ沙shā門mén在zài佛fó坐zuò前qián。

威wēi容róng偉wěi異yì神shén儀yí秀xiù出chū。