法苑珠林卷 65 · 大正藏 0785a

下。由此信寤彌深。屢覩靈異。元嘉十九年。下xià。由yóu此cǐ信xìn寤wù彌mí深shēn。

屢lǚ覩dǔ靈líng異yì。元yuán嘉jiā十shí九jiǔ年nián。

臨川康王作鎮廣陵。請冏供養。其年九月於臨lín川chuān康kāng王wáng作zuò鎮zhèn廣guǎng陵líng。請qǐng冏jiǒng供gòng養yǎng。

其qí年nián九jiǔ月yuè於wū西齋中作十日觀世音齋已。得九日夜四更西xī齋zhāi中zhōng作zuò十shí日rì觀guān世shì音yīn齋zhāi已yǐ。得dé九jiǔ日rì夜yè四sì更gēng盡眾僧皆眠。冏起禮拜。還欲坐禪。忽見四壁盡jìn眾zhòng僧sēng皆jiē眠mián。

冏jiǒng起qǐ禮lǐ拜bài。還huán欲yù坐zuò禪shàn。

忽hū見jiàn四sì壁bì有無數沙門。悉半身出。見一佛蠡髻分明了有yǒu無wú數shù沙shā門mén。悉xī半bàn身shēn出chū。

見jiàn一yī佛fó蠡lí髻jì分fēn明míng了le了。有一長人著平上幘。箋布袴褶毛把長了liǎo。有yǒu一yī長cháng人rén著zhù平píng上shàng幘zé。

箋jiān布bù袴kù褶zhě毛máo把bǎ長cháng刀。貌極雄異。捻香授道冏。時不肯受。壁中刀dāo。貌mào極jí雄xióng異yì。

捻niǎn香xiāng授shòu道dào冏jiǒng。時shí不bù肯kěn受shòu。

壁bì中zhōng沙門語云。冏公可為受香以覆護主人。俄而沙shā門mén語yǔ云yún。冏jiǒng公gōng可kě為wéi受shòu香xiāng以yǐ覆fù護hù主zhǔ人rén。

俄é而ér霍然無所復見。當爾之時都不見眾會諸僧霍huò然rán無wú所suǒ復fù見jiàn。當dāng爾ěr之zhī時shí都dōu不bù見jiàn眾zhòng會huì諸zhū僧sēng唯覩所置釋迦文行像而已。唯wéi覩dǔ所suǒ置zhì釋shì迦jiā文wén行xíng像xiàng而ér已yǐ。

晉居士呂竦晉呂竦字茂高。兗州人也。寓居始豐。其縣南晉jìn居jū士shì呂lǚ竦sǒng晉jìn呂lǚ竦sǒng字zì茂mào高gāo。兗yǎn州zhōu人rén也yě。

寓yù居jū始shǐ豐fēng。其qí縣xiàn南nán溪流急岸峭。迴曲如縈。又多大石。白日行者溪xī流liú急jí岸àn峭qiào。

迴huí曲qǔ如rú縈yíng。又yòu多duō大dà石shí。

白bái日rì行xíng者zhě猶懷危懼。竦自說。其父當行溪中。去家十猶yóu懷huái危wēi懼jù。竦sǒng自zì說shuō。

其qí父fù當dāng行xíng溪xī中zhōng。去qù家jiā十shí許里。日向暮天。忽風雨晦冥如漆。不復知東許xū里lǐ。

日rì向xiàng暮mù天tiān。忽hū風fēng雨yǔ晦huì冥míng如rú漆qī。

不bù復fù知zhī東dōng西。自分覆溺。唯歸心觀世音。且誦且念。須臾西xī。自zì分fēn覆fù溺nì。

唯wéi歸guī心xīn觀guān世shì音yīn。且qiě誦sòng且qiě念niàn。

須xū臾yú有火光來岸。如人捉炬者。照見溪中了了。遙有yǒu火huǒ光guāng來lái岸àn。如rú人rén捉zhuō炬jù者zhě。

照zhào見jiàn溪xī中zhōng了liǎo了liǎo。遙yáo得歸家。火常在前導。去船十餘步。竦後與郗得dé歸guī家jiā。

火huǒ常cháng在zài前qián導dǎo。去qù船chuán十shí餘yú步bù。

竦sǒng後hòu與yǔ郗chī嘉賓周旋。郗所傳說。嘉jiā賓bīn周zhōu旋xuán。郗chī所suǒ傳chuán說shuō。

晉居士徐榮晉徐榮者。琅邪人。當至東陽還經定山。舟晉jìn居jū士shì徐xú榮róng晉jìn徐xú榮róng者zhě。琅láng邪xié人rén。

當dāng至zhì東dōng陽yáng還huán經jīng定dìng山shān。舟zhōu人不慣。誤墮洄澓中。游舞濤波垂欲沈沒。榮人rén不bù慣guàn。

誤wù墮duò洄huí澓fú中zhōng。游yóu舞wǔ濤tāo波bō垂chuí欲yù沈shěn沒méi。

榮róng無復計。唯至心呼觀世音。斯須間如有數十無wú復fù計jì。唯wéi至zhì心xīn呼hū觀guān世shì音yīn。

斯sī須xū間jiàn如rú有yǒu數shù十shí人。齊力引船者。踊出澓中還得平流。沿江還人rén。齊qí力lì引yǐn船chuán者zhě。

踊yǒng出chū澓fú中zhōng還huán得dé平píng流liú。沿yán江jiāng還huán下日已向暮。天大陰闇風雨甚駛。不知所向下xià日rì已yǐ向xiàng暮mù。

天tiān大dà陰yīn闇àn風fēng雨yǔ甚shèn駛shǐ。不bù知zhī所suǒ向xiàng而濤浪轉盛。榮誦經不輟口。有頃望見山頭而ér濤tāo浪làng轉zhuǎn盛shèng。

榮róng誦sòng經jīng不bù輟chuò口kǒu。有yǒu頃qǐng望wàng見jiàn山shān頭tóu有火光赫然。迴柁趣之。徑得運浦。舉船安有yǒu火huǒ光guāng赫hè然rán。

迴huí柁tuó趣qù之zhī。徑jìng得dé運yùn浦pǔ。

舉jǔ船chuán安ān隱。既至亦不復見光。同侶異之。疑非人火。隱yǐn。既jì至zhì亦yì不bù復fù見jiàn光guāng。

同tóng侶lǚ異yì之zhī。疑yí非fēi人rén火huǒ。

明旦問浦中人。昨夜山上是何火光。眾皆愕明míng旦dàn問wèn浦pǔ中zhōng人rén。昨zuó夜yè山shān上shàng是shì何hé火huǒ光guāng。

眾zhòng皆jiē愕è然曰。昨風雨如此。豈如有火理。吾等並不見。然rán曰yuē。昨zuó風fēng雨yǔ如rú此cǐ。

豈qǐ如rú有yǒu火huǒ理lǐ。吾wú等děng並bìng不bù見jiàn。

然後了其為神光矣。榮後為稽府督護。謝敷然rán後hòu了le其qí為wéi神shén光guāng矣yǐ。榮róng後hòu為wéi稽jī府fǔ督dū護hù。

謝xiè敷fū