法苑珠林卷 65 · 大正藏 0783a

有妻。名曰水空龍藏。而生二子。一名水空。二有yǒu妻qī。名míng曰yuē水shuǐ空kōng龍lóng藏cáng。

而ér生shēng二èr子zǐ。一yī名míng水shuǐ空kōng。

二èr名水藏。時長者子將是二子次第游行。到一名míng水shuǐ藏cáng。時shí長zhǎng者zhě子zǐ將jiāng是shì二èr子zǐ次cì第dì游yóu行xíng。

到dào一yī大空澤中。見諸禽獸多食血肉一向馳奔。長大dà空kōng澤zé中zhōng。見jiàn諸zhū禽qín獸shòu多duō食shí血xuè肉ròu一yī向xiàng馳chí奔bēn。

長cháng者念言。是諸禽獸何因緣故一向馳走。時長者zhě念niàn言yán。是shì諸zhū禽qín獸shòu何hé因yīn緣yuán故gù一yī向xiàng馳chí走zǒu。

時shí長cháng者子遂便隨逐。見有一池其水枯涸。於其池者zhě子zǐ遂suì便biàn隨suí逐zhú。見jiàn有yǒu一yī池chí其qí水shuǐ枯kū涸hé。

於wū其qí池chí中多有諸魚。長者見魚生大悲心。時有樹神中zhōng多duō有yǒu諸zhū魚yú。長zhǎng者zhě見jiàn魚yú生shēng大dà悲bēi心xīn。

時shí有yǒu樹shù神shén示現半身。作如是言。善哉男子。此魚可愍。汝示shì現xiàn半bàn身shēn。作zuò如rú是shì言yán。

善shàn哉zāi男nán子zǐ。此cǐ魚yú可kě愍mǐn。

汝rǔ可與水。是故號汝。名為流水。長者問神。此魚可kě與yǔ水shuǐ。是shì故gù號hào汝rǔ。

名míng為wéi流liú水shuǐ。長zhǎng者zhě問wèn神shén。

此cǐ魚yú頭數為有幾所。樹神答言。其數具足足滿十頭tóu數shù為wéi有yǒu幾jī所suǒ。樹shù神shén答dá言yán。

其qí數shù具jù足zú足zú滿mǎn十shí千。爾時流水聞是數已倍生悲心。時此空池千qiān。爾ěr時shí流liú水shuǐ聞wén是shì數shù已yǐ倍bèi生shēng悲bēi心xīn。

時shí此cǐ空kōng池chí為日所曝。是十千魚將入死門。是時長者四為wéi日rì所suǒ曝pù。是shì十shí千qiān魚yú將jiāng入rù死sǐ門mén。

是shì時shí長zhǎng者zhě四sì方求水了不能得。見有大樹尋取枝葉。還到方fāng求qiú水shuǐ了le不bù能néng得dé。見jiàn有yǒu大dà樹shù尋xún取qǔ枝zhī葉yè。

還huán到dào池上與作蔭涼。作蔭涼已復更疾走。遠至餘池chí上shàng與yǔ作zuò蔭yīn涼liáng。作zuò蔭yīn涼liáng已yǐ復fù更gèng疾jí走zǒu。

遠yuǎn至zhì餘yú處見一大河。名曰水生。有諸惡人為捕此魚。處chǔ見jiàn一yī大dà河hé。名míng曰yuē水shuǐ生shēng。

有yǒu諸zhū惡è人rén為wéi捕bǔ此cǐ魚yú。決棄其水不令下過。然其決處懸嶮難補。時決jué棄qì其qí水shuǐ不bù令lìng下xià過guò。

然rán其qí決jué處chǔ懸xuán嶮xiǎn難nán補bǔ。時shí長者子速至王所。說其因緣。唯願大王。借二長zhǎng者zhě子zǐ速sù至zhì王wáng所suǒ。

說shuō其qí因yīn緣yuán。唯wéi願yuàn大dà王wáng。

借jiè二èr十大象令得負水濟彼魚命。爾時大王即勅十shí大dà象xiàng令lìng得dé負fù水shuǐ濟jì彼bǐ魚yú命mìng。爾ěr時shí大dà王wáng即jí勅chì大臣。速疾供給。自至厩中隨意選取。是時流大dà臣chén。

速sù疾jí供gòng給gěi。自zì至zhì厩jiù中zhōng隨suí意yì選xuǎn取qǔ。

是shì時shí流liú水及其二子。將二十大象。從治城人借索皮水shuǐ及jí其qí二èr子zǐ。將jiāng二èr十shí大dà象xiàng。

從cóng治zhì城chéng人rén借jiè索suǒ皮pí囊。至彼上流決處。盛水象負。馳疾至空澤池。囊náng。至zhì彼bǐ上shàng流liú決jué處chǔ。

盛shèng水shuǐ象xiàng負fù。馳chí疾jí至zhì空kōng澤zé池chí。

寫置池中。水遂瀰滿。時長者子於池四邊寫xiě置zhì池chí中zhōng。水shuǐ遂suì瀰mí滿mǎn。

時shí長zhǎng者zhě子zǐ於wū池chí四sì邊biān仿佯而行。是魚亦隨。循岸而行。時長者子仿fǎng佯yáng而ér行xíng。是shì魚yú亦yì隨suí。

循xún岸àn而ér行xíng。時shí長zhǎng者zhě子zǐ復作是念。是魚何緣隨我而行。必為飢火所復fù作zuò是shì念niàn。

是shì魚yú何hé緣yuán隨suí我wǒ而ér行xíng。必bì為wéi飢jī火huǒ所suǒ惱從我求食。爾時流水告子。至家啟父。家惱nǎo從cóng我wǒ求qiú食shí。

爾ěr時shí流liú水shuǐ告gào子zǐ。至zhì家jiā啟qǐ父fù。

家jiā中可食之物。悉載象上急速來還。爾時二子中zhōng可kě食shí之zhī物wù。悉xī載zài象xiàng上shàng急jí速sù來lái還huán。

爾ěr時shí二èr子zǐ如父教勅。至家啟祖說如上事。爾時二子收如rú父fù教jiào勅chì。至zhì家jiā啟qǐ祖zǔ說shuō如rú上shàng事shì。

爾ěr時shí二èr子zǐ收shōu食載象。還至父所。長者心喜。從子取食散著食shí載zài象xiàng。還huán至zhì父fù所suǒ。

長zhǎng者zhě心xīn喜xǐ。從cóng子zǐ取qǔ食shí散sàn著zhù池中。與魚食已令其飽滿。復思經中若有眾池chí中zhōng。

與yǔ魚yú食shí已yǐ令lìng其qí飽bǎo滿mǎn。復fù思sī經jīng中zhōng若ruò有yǒu眾zhòng生臨命終時。得聞寶勝如來名號。即生天上。生shēng臨lín命mìng終zhōng時shí。

得dé聞wén寶bǎo勝shèng如rú來lái名míng號hào。即jí生shēng天tiān上shàng。