法苑珠林卷 65 · 大正藏 0784a

水。畏墮不仁。適欲強忍痛不可勝。便設權計水shuǐ。畏wèi墮duò不bù仁rén。

適shì欲yù強qiáng忍rěn痛tòng不bù可kě勝shèng。便biàn設shè權quán計jì入淺水處。除滅火毒不危眾賈。眾賈恐悑。入rù淺qiǎn水shuǐ處chǔ。

除chú滅miè火huǒ毒dú不bù危wēi眾zhòng賈jiǎ。眾zhòng賈jiǎ恐kǒng悑bù。

謂潮卒漲。悲哀呼嗟。歸命諸天。唯見救濟。鼈謂wèi潮cháo卒zú漲zhǎng。悲bēi哀āi呼hū嗟jiē。

歸guī命mìng諸zhū天tiān。唯wéi見jiàn救jiù濟jì。

鼈biē王心益愍之。因報賈人曰。慎莫恐悑。吾被王wáng心xīn益yì愍mǐn之zhī。因yīn報bào賈jiǎ人rén曰yuē。

慎shèn莫mò恐kǒng悑bù。吾wú被bèi火焚故捨入水。欲令痛息。今當相安。終不相火huǒ焚fén故gù捨shě入rù水shuǐ。

欲yù令lìng痛tòng息xī。今jīn當dāng相xiāng安ān。

終zhōng不bù相xiāng危。眾賈聞之知有活望。俱時發聲言南無佛。危wēi。眾zhòng賈jiǎ聞wén之zhī知zhī有yǒu活huó望wàng。

俱jù時shí發fā聲shēng言yán南nán無wú佛fó。鼈興大慈還負眾賈。移在岸邊。眾人得脫靡鼈biē興xīng大dà慈cí還huán負fù眾zhòng賈jiǎ。

移yí在zài岸àn邊biān。眾zhòng人rén得dé脫tuō靡mí不歡喜。遙稱鼈王而歎其德。尊為橋梁多所不bù歡huān喜xǐ。

遙yáo稱chēng鼈biē王wáng而ér歎tàn其qí德dé。尊zūn為wéi橋qiáo梁liáng多duō所suǒ過度。行為大舟超越三界。設得佛道當復過guò度dù。

行xíng為wéi大dà舟zhōu超chāo越yuè三sān界jiè。設shè得dé佛fó道dào當dāng復fù救脫生死之厄。鼈王報曰。善哉善哉。當如來救jiù脫tuō生shēng死sǐ之zhī厄è。

鼈biē王wáng報bào曰yuē。善shàn哉zāi善shàn哉zāi。

當dāng如rú來lái言。各自別去。佛言。時鼈王者。我身是也。五言yán。各gè自zì別bié去qù。

佛fó言yán。時shí鼈biē王wáng者zhě。

我wǒ身shēn是shì也yě。五wǔ百賈人者。今五百弟子舍利弗等是。百bǎi賈jiǎ人rén者zhě。

今jīn五wǔ百bǎi弟dì子zǐ舍shè利lì弗fú等děng是shì。又正法念經云。若有眾生見犯法者。應受死又yòu正zhèng法fǎ念niàn經jīng云yún。

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng見jiàn犯fàn法fǎ者zhě。應yīng受shòu死sǐ苦。以財贖命。令其得脫。不求恩報。命終生常苦kǔ。

以yǐ財cái贖shú命mìng。令lìng其qí得dé脫tuō。

不bù求qiú恩ēn報bào。命mìng終zhōng生shēng常cháng歡喜天。從天退還得受人身不遭王難。歡huān喜xǐ天tiān。

從cóng天tiān退tuì還huán得dé受shòu人rén身shēn不bù遭zāo王wáng難nán。若有眾生持戒見大火起焚燒眾生。以水滅若ruò有yǒu眾zhòng生shēng持chí戒jiè見jiàn大dà火huǒ起qǐ焚fén燒shāo眾zhòng生shēng。

以yǐ水shuǐ滅miè火救諸眾生。命終生行道天受種種樂。火huǒ救jiù諸zhū眾zhòng生shēng。命mìng終zhōng生shēng行háng道dào天tiān受shòu種zhǒng種zhǒng樂lè。

又如度狗子經說。昔有一國。穀米踊貴。人民又yòu如rú度dù狗gǒu子zǐ經jīng說shuō。昔xī有yǒu一yī國guó。

穀gǔ米mǐ踊yǒng貴guì。人rén民mín飢餓。時有沙門入城分衛。周遍門室無所一飢jī餓è。

時shí有yǒu沙shā門mén入rù城chéng分fēn衛wèi。周zhōu遍biàn門mén室shì無wú所suǒ一yī獲。次至長者大豪貴門。得麁惡飯適欲出城。獲huò。

次cì至zhì長zhǎng者zhě大dà豪háo貴guì門mén。得dé麁cū惡è飯fàn適shì欲yù出chū城chéng。

門中逢一射獵屠兒。抱一狗子持歸欲殺。見門mén中zhōng逢féng一yī射shè獵liè屠tú兒ér。抱bào一yī狗gǒu子zǐ持chí歸guī欲yù殺shā。

見jiàn沙門歡喜前為作禮。沙門呪願。老壽長生。沙沙shā門mén歡huān喜xǐ前qián為wéi作zuò禮lǐ。沙shā門mén呪zhòu願yuàn。

老lǎo壽shòu長cháng生shēng。沙shā門知有狗子疑欲殺之。故問其人。今何所齎。門mén知zhī有yǒu狗gǒu子zǐ疑yí欲yù殺shā之zhī。

故gù問wèn其qí人rén。今jīn何hé所suǒ齎jī。

答曰。空行無所獲持。沙門又問。吾已見之。何答dá曰yuē。空kōng行xíng無wú所suǒ獲huò持chí。

沙shā門mén又yòu問wèn。吾wú已yǐ見jiàn之zhī。

何hé為藏匿。殺生之罪甚為不善。願持我食貿此為wéi藏cáng匿nì。殺shā生shēng之zhī罪zuì甚shèn為wéi不bù善shàn。

願yuàn持chí我wǒ食shí貿mào此cǐ狗子。令命得濟。卿福無量。其人答曰。不能相狗gǒu子zǐ。令lìng命mìng得dé濟jì。

卿qīng福fú無wú量liáng。其qí人rén答dá曰yuē。

不bù能néng相xiāng與。我故行求。家門共食。卿此小飯何所足乎。與yǔ。我wǒ故gù行xíng求qiú。

家jiā門mén共gòng食shí。卿qīng此cǐ小xiǎo飯fàn何hé所suǒ足zú乎hū。

沙門殷勤曉喻請之。其人觝突不肯隨言。沙沙shā門mén殷yīn勤qín曉xiǎo喻yù請qǐng之zhī。其qí人rén觝dǐ突tū不bù肯kěn隨suí言yán。

沙shā門又言。設不肯者。可以示我。其人即出以示門mén又yòu言yán。設shè不bù肯kěn者zhě。

可kě以yǐ示shì我wǒ。其qí人rén即jí出chū以yǐ示shì