法苑珠林卷 59 · 大正藏 0733b

弗。汝知爾時山王婆羅門者則我身是。爾時弗fú。汝rǔ知zhī爾ěr時shí山shān王wáng婆pó羅luó門mén者zhě則zé我wǒ身shēn是shì。

爾ěr時shí五百童子者今五百羅漢是。爾時病比丘彌五wǔ百bǎi童tóng子zǐ者zhě今jīn五wǔ百bǎi羅luó漢hàn是shì。爾ěr時shí病bìng比bǐ丘qiū彌mí勒者今彌勒菩薩是。我於爾時以興嫉妬。罵勒lè者zhě今jīn彌mí勒lè菩pú薩sà是shì。

我wǒ於wū爾ěr時shí以yǐ興xīng嫉jí妬dù。罵mà言不應食其甘饍。正食馬麥。卿等亦云如言yán不bù應yīng食shí其qí甘gān饍shàn。

正zhèng食shí馬mǎ麥mài。卿qīng等děng亦yì云yún如rú是。以是因緣。我及卿等經歷地獄無數千歲。是shì。

以yǐ是shì因yīn緣yuán。我wǒ及jí卿qīng等děng經jīng歷lì地dì獄yù無wú數shù千qiān歲suì。

今雖成佛。爾時殘緣。我及卿等於毘蘭邑故今jīn雖suī成chéng佛fó。爾ěr時shí殘cán緣yuán。

我wǒ及jí卿qīng等děng於wū毘pí蘭lán邑yì故gù食馬麥九十日。我於爾時不言與佛馬麥。但食shí馬mǎ麥mài九jiǔ十shí日rì。我wǒ於wū爾ěr時shí不bù言yán與yǔ佛fó馬mǎ麥mài。

但dàn言與比丘。以是故我今得食擣麥人。以卿等言yán與yǔ比bǐ丘qiū。以yǐ是shì故gù我wǒ今jīn得dé食shí擣dǎo麥mài人rén。

以yǐ卿qīng等děng加言當與佛麥故。今日卿等食著皮麥耳。加jiā言yán當dāng與yǔ佛fó麥mài故gù。今jīn日rì卿qīng等děng食shí著zhù皮pí麥mài耳ěr。

又大乘方便經云。以何緣故。如來及僧在婆又yòu大dà乘chéng方fāng便biàn經jīng云yún。以yǐ何hé緣yuán故gù。

如rú來lái及jí僧sēng在zài婆pó羅門毘蘭若聚落。三月之中食馬麥耶。佛言。羅luó門mén毘pí蘭lán若ruò聚jù落luò。三sān月yuè之zhī中zhōng食shí馬mǎ麥mài耶yē。

佛fó言yán。善男子。我於昔時知此婆羅門必捨初始請善shàn男nán子zǐ。

我wǒ於wū昔xī時shí知zhī此cǐ婆pó羅luó門mén必bì捨shě初chū始shǐ請qǐng佛僧心不給飲食。而故往受請。何以故。為彼佛fó僧sēng心xīn不bù給gěi飲yǐn食shí。而ér故gù往wǎng受shòu請qǐng。

何hé以yǐ故gù。為wéi彼bǐ五百馬故此五百馬先世中已學菩薩乘。已五wǔ百bǎi馬mǎ故gù此cǐ五wǔ百bǎi馬mǎ先xiān世shì中zhōng已yǐ學xué菩pú薩sà乘chéng。

已yǐ曾供養過去諸佛。近惡知識作惡業緣故。墮曾céng供gòng養yǎng過guò去qù諸zhū佛fó。近jìn惡è知zhī識shí作zuò惡è業yè緣yuán故gù。

墮duò畜生中。五百馬中有一大馬。名曰日藏。是大畜chù生sheng中zhōng。五wǔ百bǎi馬mǎ中zhōng有yǒu一yī大dà馬mǎ。

名míng曰yuē日rì藏cáng。是shì大dà菩薩。於過去人中。已曾勸五百小馬發菩提菩pú薩sà。

於wū過guò去qù人rén中zhōng。已yǐ曾céng勸quàn五wǔ百bǎi小xiǎo馬mǎ發fā菩pú提tí心。為欲度此五百馬故現生馬中。由大馬威心xīn。

為wéi欲yù度dù此cǐ五wǔ百bǎi馬mǎ故gù現xiàn生shēng馬mǎ中zhōng。由yóu大dà馬mǎ威wēi德故。令五百馬自識宿命。本所失心而今還德dé故gù。

令lìng五wǔ百bǎi馬mǎ自zì識shí宿sù命mìng。本běn所suǒ失shī心xīn而ér今jīn還huán得。我愍彼五百菩薩墮馬中者。欲令得脫離得dé。

我wǒ愍mǐn彼bǐ五wǔ百bǎi菩pú薩sà墮duò馬mǎ中zhōng者zhě。欲yù令lìng得dé脫tuō離lí於畜生。是故如來知故受請。是時五百馬。減於wū畜chù生sheng。

是shì故gù如rú來lái知zhī故gù受shòu請qǐng。是shì時shí五wǔ百bǎi馬mǎ。

減jiǎn所食麥半分持施僧。大馬半分奉施如來。爾所suǒ食shí麥mài半bàn分fēn持chí施shī僧sēng。大dà馬mǎ半bàn分fēn奉fèng施shī如rú來lái。

爾ěr時大馬為五百馬。以馬音聲而為說法示教時shí大dà馬mǎ為wéi五wǔ百bǎi馬mǎ。以yǐ馬mǎ音yīn聲shēng而ér為wéi說shuō法fǎ示shì教jiào悔過。令當禮佛及比丘僧。說此事已復作是悔huǐ過guò。

令lìng當dāng禮lǐ佛fó及jí比bǐ丘qiū僧sēng。說shuō此cǐ事shì已yǐ復fù作zuò是shì言。汝等當以所食半分供養於僧。爾時五百言yán。

汝rǔ等děng當dāng以yǐ所suǒ食shí半bàn分fēn供gòng養yǎng於wū僧sēng。爾ěr時shí五wǔ百bǎi馬悔過已。於佛及僧生淨信心。過三月已。其馬mǎ悔huǐ過guò已yǐ。

於wū佛fó及jí僧sēng生shēng淨jìng信xìn心xīn。過guò三sān月yuè已yǐ。

其qí後不久是五百馬命終生於兜術天上。彼五後hòu不bù久jiǔ是shì五wǔ百bǎi馬mǎ命mìng終zhōng生shēng於wū兜dōu術shù天tiān上shàng。彼bǐ五wǔ百天子。即從天來至於佛所。聞說法已必定百bǎi天tiān子zǐ。

即jí從cóng天tiān來lái至zhì於wū佛fó所suǒ。聞wén說shuō法fǎ已yǐ必bì定dìng得成阿耨菩提。五百馬子於將來世得辟支得dé成chéng阿ā耨nòu菩pú提tí。

五wǔ百bǎi馬mǎ子zǐ於wū將jiāng來lái世shì得dé辟pì支zhī