法苑珠林卷 18 · 大正藏 0421b

淨寫了裹󰭛。還歧州莊所。經留在莊。并老淨jìng寫xiě了le裹guǒ󰭛。還huán歧qí州zhōu莊zhuāng所suǒ。

經jīng留liú在zài莊zhuāng。并bìng老lǎo子五千文同在一處。忽為外火延燒。堂是子zǐ五wǔ千qiān文wén同tóng在zài一yī處chǔ。

忽hū為wéi外wài火huǒ延yán燒shāo。堂táng是shì草覆一時灰蕩。軌于時任憑翊縣令。家人相草cǎo覆fù一yī時shí灰huī蕩dàng。

軌guǐ于yú時shí任rèn憑píng翊yì縣xiàn令lìng。家jiā人rén相xiāng命撥灰覓金銅軸。既撥灰開其內諸經宛然命mìng撥bō灰huī覓mì金jīn銅tóng軸zhóu。

既jì撥bō灰huī開kāi其qí內nèi諸zhū經jīng宛wǎn然rán如故。潢色不改。唯箱袠成灰。又覓老子。便從如rú故gù。潢huáng色sè不bù改gǎi。

唯wéi箱xiāng袠zhì成chéng灰huī。又yòu覓mì老lǎo子zǐ。

便biàn從cóng火化。于時開見之者。鄉林遠近莫不嗟異。火huǒ化huà。于yú時shí開kāi見jiàn之zhī者zhě。

鄉xiāng林lín遠yuǎn近jìn莫mò不bù嗟jiē異yì。其金剛般若經一卷。題字焦黑。訪問所由。其qí金jīn剛gāng般bō若rě經jīng一yī卷juàn。

題tí字zì焦jiāo黑hēi。訪fǎng問wèn所suǒ由yóu。

乃初題經時有州官能書。其人雜食行急不乃nǎi初chū題tí經jīng時shí有yǒu州zhōu官guān能néng書shū。其qí人rén雜zá食shí行xíng急jí不bù獲潔淨。直爾立題便去。由是色焦。其人現在。獲huò潔jié淨jìng。

直zhí爾ěr立lì題tí便biàn去qù。由yóu是shì色sè焦jiāo。

其qí人rén現xiàn在zài。瑞經亦存。京師西明寺主神察。目驗說之。瑞ruì經jīng亦yì存cún。

京jīng師shī西xī明míng寺sì主zhǔ神shén察chá。目mù驗yàn說shuō之zhī。

唐沙門釋曇韻唐釋曇韻禪師。定州人。游至隰州。行年七十。唐táng沙shā門mén釋shì曇tán韻yùn唐táng釋shì曇tán韻yùn禪shàn師shī。定dìng州zhōu人rén。

游yóu至zhì隰xí州zhōu。行xíng年nián七qī十shí。

隋末喪亂隱于離石北千山。常誦法華經。欲隋suí末mò喪sāng亂luàn隱yǐn于yú離lí石shí北běi千qiān山shān。常cháng誦sòng法fǎ華huá經jīng。

欲yù寫其經無人同志。如此積年。忽有書生無何寫xiě其qí經jīng無wú人rén同tóng志zhì。如rú此cǐ積jī年nián。

忽hū有yǒu書shū生shēng無wú何hé而至。云所欲潔淨寫經並能為之。於即清旦而ér至zhì。云yún所suǒ欲yù潔jié淨jìng寫xiě經jīng並bìng能néng為wéi之zhī。

於wū即jí清qīng旦dàn食訖。入浴著淨衣。受八戒入淨室。口含檀食shí訖qì。入rù浴yù著zhù淨jìng衣yī。

受shòu八bā戒jiè入rù淨jìng室shì。口kǒu含hán檀tán香燒香懸幡。寂然抄寫。至暮方出。明又如先。香xiāng燒shāo香xiāng懸xuán幡fān。

寂jì然rán抄chāo寫xiě。至zhì暮mù方fāng出chū。

明míng又yòu如rú先xiān。曾不告倦。及經寫了如法奉䞋。相送出門斯曾céng不bù告gào倦juàn。

及jí經jīng寫xiě了le如rú法fǎ奉fèng䞋。相xiāng送sòng出chū門mén斯sī須不見。乃至裝潢一如正法。及至誠受持讀須xū不bù見jiàn。

乃nǎi至zhì裝zhuāng潢huáng一yī如rú正zhèng法fǎ。及jí至zhì誠chéng受shòu持chí讀dú誦七重裹結。一重一度。香水洗手初無暫廢。誦sòng七qī重chóng裹guǒ結jié。

一yī重chóng一yī度dù。香xiāng水shuǐ洗xǐ手shǒu初chū無wú暫zàn廢fèi。

後遭胡賊。乃箱盛其經置高巖上。經年賊靜。後hòu遭zāo胡hú賊zéi。乃nǎi箱xiāng盛shèng其qí經jīng置zhì高gāo巖yán上shàng。

經jīng年nián賊zéi靜jìng。方尋不見。周章窮覓乃於巖下獲之。箱巾方fāng尋xún不bù見jiàn。

周zhōu章zhāng窮qióng覓mì乃nǎi於wū巖yán下xià獲huò之zhī。箱xiāng巾jīn糜爛。撥朽見經如舊鮮好。糜mí爛làn。

撥bō朽xiǔ見jiàn經jīng如rú舊jiù鮮xiān好hǎo。唐益州書生荀氏唐益州西北新繁縣西四十里許有王李村。唐táng益yì州zhōu書shū生shēng荀xún氏shì唐táng益yì州zhōu西xī北běi新xīn繁fán縣xiàn西xī四sì十shí里lǐ許xū有yǒu王wáng李lǐ村cūn。

隋時有書生。姓荀氏。在此教學。大工書而不隋suí時shí有yǒu書shū生shēng。姓xìng荀xún氏shì。

在zài此cǐ教jiào學xué。大dà工gōng書shū而ér不bù顯迹。人欲其書終不肯出。乃敺之亦不出。遂顯xiǎn迹jì。

人rén欲yù其qí書shū終zhōng不bù肯kěn出chū。乃nǎi敺qū之zhī亦yì不bù出chū。

遂suì以筆於前村東空中四面書金剛般若經。數以yǐ筆bǐ於wū前qián村cūn東dōng空kōng中zhōng四sì面miàn書shū金jīn剛gāng般bō若rě經jīng。數shù日便了云。此經擬諸天讀之。人初不覺其神日rì便biàn了le云yún。

此cǐ經jīng擬nǐ諸zhū天tiān讀dú之zhī。人rén初chū不bù覺jué其qí神shén也。後忽雷雨大注。牧牛小兒於書經處住。也yě。

後hòu忽hū雷léi雨yǔ大dà注zhù。牧mù牛niú小xiǎo兒ér於wū書shū經jīng處chǔ住zhù。