神僧傳卷 7 · 大正藏 0998c

嬾殘者。唐天寶初衡嶽寺執役僧也。退食即嬾lǎn殘cán者zhě。唐táng天tiān寶bǎo初chū衡héng嶽yuè寺sì執zhí役yì僧sēng也yě。

退tuì食shí即jí收所餘而食。性嬾而食殘。故號嬾殘也。晝專收shōu所suǒ餘yú而ér食shí。性xìng嬾lǎn而ér食shí殘cán。

故gù號hào嬾lǎn殘cán也yě。晝zhòu專zhuān一寺之工。夜止群牛之下。曾無倦色。已二十一yī寺sì之zhī工gōng。

夜yè止zhǐ群qún牛niú之zhī下xià。曾céng無wú倦juàn色sè。

已yǐ二èr十shí年矣。時鄴侯李沙寺中讀書。察嬾殘所為曰年nián矣yǐ。時shí鄴yè侯hóu李lǐ沙shā寺sì中zhōng讀dú書shū。

察chá嬾lǎn殘cán所suǒ為wéi曰yuē非凡物也。聽其中宵梵唱響徹山林。李公情非fēi凡fán物wù也yě。聽tīng其qí中zhōng宵xiāo梵fàn唱chàng響xiǎng徹chè山shān林lín。

李lǐ公gōng情qíng頗知音能辨休戚。謂嬾殘經音先悽惋而後頗pō知zhī音yīn能néng辨biàn休xiū戚qī。謂wèi嬾lǎn殘cán經jīng音yīn先xiān悽qī惋wǎn而ér後hòu喜悅。必謫墮之人。時將去矣。候中夜李公喜xǐ悅yuè。

必bì謫zhé墮duò之zhī人rén。時shí將jiāng去qù矣yǐ。

候hòu中zhōng夜yè李lǐ公gōng潛往謁焉。望席門通名而拜。嬾殘大詬仰空潛qián往wǎng謁yè焉yān。望wàng席xí門mén通tōng名míng而ér拜bài。

嬾lǎn殘cán大dà詬gòu仰yǎng空kōng而唾曰。是將賊我。李公愈加謹敬。唯拜而已。而ér唾tuò曰yuē。是shì將jiāng賊zéi我wǒ。

李lǐ公gōng愈yù加jiā謹jǐn敬jìng。唯wéi拜bài而ér已yǐ。

嬾殘正撥牛糞火出。芋啗之良。久乃曰可。以嬾lǎn殘cán正zhèng撥bō牛niú糞fèn火huǒ出chū。芋yù啗dàn之zhī良liáng。

久jiǔ乃nǎi曰yuē可kě。以yǐ席地取。所啗芋之半以授焉。李公捧承盡食席xí地dì取qǔ。

所suǒ啗dàn芋yù之zhī半bàn以yǐ授shòu焉yān。李lǐ公gōng捧pěng承chéng盡jìn食shí而謝。謂李公曰。慎勿多言。領取十年宰相。公而ér謝xiè。

謂wèi李lǐ公gōng曰yuē。慎shèn勿wù多duō言yán。

領lǐng取qǔ十shí年nián宰zǎi相xiàng。公gōng又拜而退。居一月刺史祭嶽修道甚嚴。忽中又yòu拜bài而ér退tuì。

居jū一yī月yuè刺cì史shǐ祭jì嶽yuè修xiū道dào甚shèn嚴yán。忽hū中zhōng夜風雷而一峯頹下。其緣山磴道為大石所夜yè風fēng雷léi而ér一yī峯fēng頹tuí下xià。

其qí緣yuán山shān磴dèng道dào為wéi大dà石shí所suǒ欄。乃以十牛縻絆以挽之。又以數百人鼓噪欄lán。乃nǎi以yǐ十shí牛niú縻mí絆bàn以yǐ挽wǎn之zhī。

又yòu以yǐ數shù百bǎi人rén鼓gǔ噪zào以推之。物力竭而石愈固。更無他途可以修以yǐ推tuī之zhī。物wù力lì竭jié而ér石shí愈yù固gù。

更gèng無wú他tā途tú可kě以yǐ修xiū事。嬾殘曰。不假人力我試去之。眾皆大笑以事shì。嬾lǎn殘cán曰yuē。

不bù假jiǎ人rén力lì我wǒ試shì去qù之zhī。眾zhòng皆jiē大dà笑xiào以yǐ為狂人。嬾殘曰。何必見嗤。試可乃已。寺僧笑為wéi狂kuáng人rén。

嬾lǎn殘cán曰yuē。何hé必bì見jiàn嗤chī。

試shì可kě乃nǎi已yǐ。寺sì僧sēng笑xiào而許之。遂履石而動。忽轉盤而下。聲若震雷。而ér許xū之zhī。

遂suì履lǚ石shí而ér動dòng。忽hū轉zhuǎn盤pán而ér下xià。

聲shēng若ruò震zhèn雷léi。山路既開。寺僧皆羅拜。一郡皆呼至聖。刺史山shān路lù既jì開kāi。

寺sì僧sēng皆jiē羅luó拜bài。一yī郡jùn皆jiē呼hū至zhì聖shèng。

刺cì史shǐ奉之如神。嬾殘悄然乃懷去意。寺外虎豹忽奉fèng之zhī如rú神shén。嬾lǎn殘cán悄qiǎo然rán乃nǎi懷huái去qù意yì。

寺sì外wài虎hǔ豹bào忽hū爾成群。日有殺傷無由禁止。嬾殘曰。授我箠爾ěr成chéng群qún。日rì有yǒu殺shā傷shāng無wú由yóu禁jìn止zhǐ。

嬾lǎn殘cán曰yuē。授shòu我wǒ箠chuí為爾盡驅除之。眾皆曰。大石猶可推虎豹當為wéi爾ěr盡jìn驅qū除chú之zhī。

眾zhòng皆jiē曰yuē。大dà石shí猶yóu可kě推tuī虎hǔ豹bào當dāng易制。遂與之荊挺。皆躡而觀之。纔出門見一易yì制zhì。

遂suì與yǔ之zhī荊jīng挺tǐng。皆jiē躡niè而ér觀guān之zhī。

纔cái出chū門mén見jiàn一yī虎󱛝之而去。嬾殘既去虎亦絕蹤。後李公果虎hǔ󱛝之zhī而ér去qù。嬾lǎn殘cán既jì去qù虎hǔ亦yì絕jué蹤zōng。

後hòu李lǐ公gōng果guǒ十年為相也。十shí年nián為wéi相xiāng也yě。西域僧西域僧西xī域yù僧sēng西xī域yù僧sēng釋天竺亡名僧者。未詳何印度人也。其貌惡釋shì天tiān竺zhú亡wáng名míng僧sēng者zhě。

未wèi詳xiáng何hé印yìn度dù人rén也yě。其qí貌mào惡è陋纏乾陀色縵條衣。穿革屣曳鐵錫。化行于陋lòu纏chán乾qián陀tuó色sè縵màn條tiáo衣yī。

穿chuān革gé屣xǐ曳yè鐵tiě錫xī。化huà行xíng于yú