神僧傳卷 6 · 大正藏 0989c

論惟識宗。而師盡領其妙。世謂之慈恩教。以論lùn惟wéi識shí宗zōng。而ér師shī盡jìn領lǐng其qí妙miào。

世shì謂wèi之zhī慈cí恩ēn教jiào。以yǐ永淳元年十一月十三日卒于慈恩寺翻經永yǒng淳chún元yuán年nián十shí一yī月yuè十shí三sān日rì卒zú于yú慈cí恩ēn寺sì翻fān經jīng院。春秋五十一。院yuàn。

春chūn秋qiū五wǔ十shí一yī。

洪昉洪昉洪hóng昉fǎng

釋洪昉。本京兆人。幼而出家遂證道果。志在釋shì洪hóng昉fǎng。本běn京jīng兆zhào人rén。

幼yòu而ér出chū家jiā遂suì證zhèng道dào果guǒ。志zhì在zài禪寂而亦以講經為事。門人常數百。一日昉禪shàn寂jì而ér亦yì以yǐ講jiǎng經jīng為wéi事shì。

門mén人rén常cháng數shù百bǎi。一yī日rì昉fǎng夜初獨坐。有四人來前曰。鬼王閻羅今為小夜yè初chū獨dú坐zuò。

有yǒu四sì人rén來lái前qián曰yuē。鬼guǐ王wáng閻yán羅luó今jīn為wéi小xiǎo女疾止造齋請師臨赴。昉曰。吾人汝鬼。何以女nǚ疾jí止zhǐ造zào齋zhāi請qǐng師shī臨lín赴fù。

昉fǎng曰yuē。吾wú人rén汝rǔ鬼guǐ。

何hé以yǐ能至。四人曰。闍黎但行。弟子能致之。昉從能néng至zhì。四sì人rén曰yuē。

闍dū黎lí但dàn行xíng。弟dì子zǐ能néng致zhì之zhī。

昉fǎng從cóng之。四人乘馬。人持繩床一足遂北行。可數百之zhī。四sì人rén乘chéng馬mǎ。

人rén持chí繩shéng床chuáng一yī足zú遂suì北běi行xíng。可kě數shù百bǎi里。至一山。山復有小朱門。四人請昉閉目。未里lǐ。

至zhì一yī山shān。山shān復fù有yǒu小xiǎo朱zhū門mén。

四sì人rén請qǐng昉fǎng閉bì目mù。未wèi食頃。人曰。開之已到王庭矣。其宮闕室屋崇食shí頃qǐng。

人rén曰yuē。開kāi之zhī已yǐ到dào王wáng庭tíng矣yǐ。

其qí宮gōng闕què室shì屋wū崇chóng峻非常。侍衛嚴飾頗侔人主。鬼王具冠衣降峻jùn非fēi常cháng。侍shì衛wèi嚴yán飾shì頗pō侔móu人rén主zhǔ。

鬼guǐ王wáng具jù冠guān衣yī降jiàng階迎禮。王曰。有小女久疾。今幸而痊。欲造少階jiē迎yíng禮lǐ。王wáng曰yuē。

有yǒu小xiǎo女nǚ久jiǔ疾jí。今jīn幸xìng而ér痊quán。

欲yù造zào少shǎo福修一齋。是以請師臨顧。齋畢自令侍送無福fú修xiū一yī齋zhāi。是shì以yǐ請qǐng師shī臨lín顧gù。

齋zhāi畢bì自zì令lìng侍shì送sòng無wú慮。於是請入宮中。其齋場嚴飾華麗。僧且萬慮lǜ。於yú是shì請qǐng入rù宮gōng中zhōng。

其qí齋zhāi場chǎng嚴yán飾shì華huá麗lí。僧sēng且qiě萬wàn人佛像至多。一如人間事。昉仰視空中不見人rén佛fó像xiàng至zhì多duō。

一yī如rú人rén間jiàn事shì。昉fǎng仰yǎng視shì空kōng中zhōng不bù見jiàn白日。如人間重陰狀。須臾王夫人後宮數百白bái日rì。

如rú人rén間jiàn重zhòng陰yīn狀zhuàng。須xū臾yú王wáng夫fū人rén後hòu宮gōng數shù百bǎi人皆出禮謁。王女年十四五。貌獨病色。昉為人rén皆jiē出chū禮lǐ謁yè。

王wáng女nǚ年nián十shí四sì五wǔ。貌mào獨dú病bìng色sè。

昉fǎng為wéi贊禮。願畢見諸人持千餘牙盤食到。以次布贊zàn禮lǐ。願yuàn畢bì見jiàn諸zhū人rén持chí千qiān餘yú牙yá盤pán食shí到dào。

以yǐ次cì布bù於僧前坐。昉於大床別置名饌甚香潔。昉且於wū僧sēng前qián坐zuò。昉fǎng於wū大dà床chuáng別bié置zhì名míng饌zhuàn甚shèn香xiāng潔jié。

昉fǎng且qiě欲食之。鬼王白曰。師若長住此當飡鬼食。不欲yù食shí之zhī。鬼guǐ王wáng白bái曰yuē。

師shī若ruò長cháng住zhù此cǐ當dāng飡cān鬼guǐ食shí。不bù敢留師。請不食。昉懼而止。齋畢。餘食猶數百敢gǎn留liú師shī。

請qǐng不bù食shí。昉fǎng懼jù而ér止zhǐ。

齋zhāi畢bì。餘yú食shí猶yóu數shù百bǎi盤。昉見侍衛臣吏向千人皆有欲食之色。昉盤pán。

昉fǎng見jiàn侍shì衛wèi臣chén吏lì向xiàng千qiān人rén皆jiē有yǒu欲yù食shí之zhī色sè。昉fǎng請王賜之餘食。王曰。促持去賜之。諸官拜謝請qǐng王wáng賜cì之zhī餘yú食shí。

王wáng曰yuē。促cù持chí去qù賜cì之zhī。

諸zhū官guān拜bài謝xiè相顧喜笑。口開達於兩耳。王因跪曰。師既惠相xiāng顧gù喜xǐ笑xiào。口kǒu開kāi達dá於wū兩liǎng耳ěr。

王wáng因yīn跪guì曰yuē。師shī既jì惠huì顧無他供養。有絹五百匹奉師。請為受八關顧gù無wú他tā供gòng養yǎng。

有yǒu絹juàn五wǔ百bǎi匹pǐ奉fèng師shī。請qǐng為wéi受shòu八bā關guān齋戒。師曰。鬼絹紙也。吾不用之。王曰。自有齋zhāi戒jiè。

師shī曰yuē。鬼guǐ絹juàn紙zhǐ也yě。

吾wú不bù用yòng之zhī。王wáng曰yuē。

自zì有yǒu人絹奉師。因為受八關齋戒。戒畢。王又令前人rén絹juàn奉fèng師shī。因yīn為wéi受shòu八bā關guān齋zhāi戒jiè。

戒jiè畢bì。王wáng又yòu令lìng前qián