宋高僧傳卷 4 · 大正藏 0729c

為名，如云《錐穴問答》等數章。疏皆明《華嚴》為wéi名míng，如rú云yún《錐zhuī穴xué問wèn答dá》等děng數shù章zhāng。疏shū皆jiē明míng《華huá嚴yán》性海，毘盧遮那、無邊契經義例也。湘終于本性xìng海hǎi，毘pí盧lú遮zhē那nà、無wú邊biān契qì經jīng義yì例lì也yě。

湘xiāng終zhōng于yú本běn國，塔亦存焉，號海東華嚴初祖也。國guó，塔tǎ亦yì存cún焉yān，號hào海hǎi東dōng華huá嚴yán初chū祖zǔ也yě。

唐京兆大慈恩寺義忠傳唐京兆大慈恩寺義忠傳唐táng京jīng兆zhào大dà慈cí恩ēn寺sì義yì忠zhōng傳chuán

釋義忠，姓尹氏，潞府襄垣人也。年始九歲，宿釋shì義yì忠zhōng，姓xìng尹yǐn氏shì，潞lù府fǔ襄xiāng垣yuán人rén也yě。年nián始shǐ九jiǔ歲suì，宿sù殖之性，志願出家，得淄州沼闍梨為師，若殖zhí之zhī性xìng，志zhì願yuàn出chū家jiā，得dé淄zī州zhōu沼zhǎo闍dū梨lí為wéi師shī，若ruò鳳巢中之生鵷雛也。少秉奇操，慧解不倫。鳳fèng巢cháo中zhōng之zhī生shēng鵷yuān雛chú也yě。

少shǎo秉bǐng奇qí操cāo，慧huì解jiě不bù倫lún。沼授與《大涅槃經》，時十三歲矣。相次誦徹四沼zhǎo授shòu與yǔ《大dà涅niè槃pán經jīng》，時shí十shí三sān歲suì矣yǐ。

相xiāng次cì誦sòng徹chè四sì十卷，眾皆驚駭，號「空門奇童」也。二十登戒，十shí卷juàn，眾zhòng皆jiē驚jīng駭hài，號hào「空kōng門mén奇qí童tóng」也yě。二èr十shí登dēng戒jiè，學《四分律》，義理淹通。旁習《十二門論》二本，學xué《四sì分fēn律lǜ》，義yì理lǐ淹yān通tōng。

旁páng習xí《十shí二èr門mén論lùn》二èr本běn，即當講演。沼師知是千里之駿，學恐失時，即jí當dāng講jiǎng演yǎn。沼zhǎo師shī知zhī是shì千qiān里lǐ之zhī駿jùn，學xué恐kǒng失shī時shí，聞長安基師新造疏章，門生填委，聲振天下。聞wén長cháng安ān基jī師shī新xīn造zào疏shū章zhāng，門mén生shēng填tián委wěi，聲shēng振zhèn天tiān下xià。

乃師、資相將，同就基之講肆，未極五年，又乃nǎi師shī、資zī相xiāng將jiāng，同tóng就jiù基jī之zhī講jiǎng肆sì，未wèi極jí五wǔ年nián，又yòu通二經五論，則《法華》、《無垢稱》及《百法》、《因明》、《俱通tōng二èr經jīng五wǔ論lùn，則zé《法fǎ華huá》、《無wú垢gòu稱chēng》及jí《百bǎi法fǎ》、《因yīn明míng》、《俱jù舍》、《成唯識》、《唯識道》等也。由茲開獎，弟子繁多，舍shè》、《成chéng唯wéi識shí》、《唯wéi識shí道dào》等děng也yě。由yóu茲zī開kāi獎jiǎng，弟dì子zǐ繁fán多duō，講樹別茂於枝條，義門旁開於關竅，乃著講jiǎng樹shù別bié茂mào於wū枝zhī條tiáo，義yì門mén旁páng開kāi於wū關guān竅qiào，乃nǎi著zhù《成唯識論纂要》、《成唯識論鈔》三十卷、《法華經《成chéng唯wéi識shí論lùn纂zuǎn要yào》、《成chéng唯wéi識shí論lùn鈔chāo》三sān十shí卷juàn、《法fǎ華huá經jīng鈔》二十卷、《無垢稱經鈔》二十卷。《百法論疏》最鈔chāo》二èr十shí卷juàn、《無wú垢gòu稱chēng經jīng鈔chāo》二èr十shí卷juàn。

《百bǎi法fǎ論lùn疏shū》最zuì為要當，移解「二無我」歸後，是以掩慈恩之為wéi要yào當dāng，移yí解jiě「二èr無wú我wǒ」歸guī後hòu，是shì以yǐ掩yǎn慈cí恩ēn之zhī繁，于今盛行勿過忠本。所謂列群玉，貫眾繁fán，于yú今jīn盛shèng行xíng勿wù過guò忠zhōng本běn。所suǒ謂wèi列liè群qún玉yù，貫guàn眾zhòng花，玉裝瓊樹之林，花綴蜀機之錦。輩流首花huā，玉yù裝zhuāng瓊qióng樹shù之zhī林lín，花huā綴zhuì蜀shǔ機jī之zhī錦jǐn。

輩bèi流liú首shǒu伏，聲彩悠颺。況基師正照於太陽，忠也旁䘖伏fú，聲shēng彩cǎi悠yōu颺yáng。況kuàng基jī師shī正zhèng照zhào於wū太tài陽yáng，忠zhōng也yě旁páng䘖於龍燭，四方美譽，千里歸心者，不可勝算於wū龍lóng燭zhú，四sì方fāng美měi譽yù，千qiān里lǐ歸guī心xīn者zhě，不bù可kě勝shèng算suàn矣。傳持靡怠，僅五十餘年，計講諸教七十矣yǐ。

傳chuán持chí靡mí怠dài，僅jǐn五wǔ十shí餘yú年nián，計jì講jiǎng諸zhū教jiào七qī十shí許遍。至年七十二，忽起懷土之心，歸于昭許xū遍biàn。至zhì年nián七qī十shí二èr，忽hū起qǐ懷huái土tǔ之zhī心xīn，歸guī于yú昭zhāo義，示同初夏誦戒行道。每一坐時，面向西義yì，示shì同tóng初chū夏xià誦sòng戒jiè行háng道dào。

每měi一yī坐zuò時shí，面miàn向xiàng西xī北，仰視兜率天宮，冥心內院，願捨壽時得北běi，仰yǎng視shì兜dōu率lǜ天tiān宮gōng，冥míng心xīn內nèi院yuàn，願yuàn捨shě壽shòu時shí得dé見天主，永離凡濁，終得轉依。一日，晨興澡見jiàn天tiān主zhǔ，永yǒng離lí凡fán濁zhuó，終zhōng得dé轉zhuǎn依yī。一yī日rì，晨chén興xīng澡zǎo洗訖，整肅容儀，望空禮拜，如有哀告之狀。洗xǐ訖qì，整zhěng肅sù容róng儀yí，望wàng空kōng禮lǐ拜bài，如rú有yǒu哀āi告gào之zhī狀zhuàng。