宋高僧傳卷 4 · 大正藏 0728b

系曰：曲士不可以語道者，束其教也。是故系xì曰yuē：曲qǔ士shì不bù可kě以yǐ語yǔ道dào者zhě，束shù其qí教jiào也yě。是shì故gù好白者以黑為污，好黑者以白為污焉。璟好hǎo白bái者zhě以yǐ黑hēi為wéi污wū，好hǎo黑hēi者zhě以yǐ白bái為wéi污wū焉yān。

璟jǐng怒心尤重，猛利業增如射箭，頃墮在地獄。怒nù心xīn尤yóu重zhòng，猛měng利lì業yè增zēng如rú射shè箭jiàn，頃qǐng墮duò在zài地dì獄yù。列高僧品次，起穢以自臭耶？通曰：「難信之列liè高gāo僧sēng品pǐn次cì，起qǐ穢huì以yǐ自zì臭chòu耶yē？

通tōng曰yuē：「難nán信xìn之zhī法，易速謗誚，謗誚豈唯一人乎？俾令眾所法fǎ，易yì速sù謗bàng誚qiào，謗bàng誚qiào豈qǐ唯wéi一yī人rén乎hū？俾bǐ令lìng眾zhòng所suǒ知識者直陷三塗，乃知順璟真顯教菩薩也。知zhī識shí者zhě直zhí陷xiàn三sān塗tú，乃nǎi知zhī順shùn璟jǐng真zhēn顯xiǎn教jiào菩pú薩sà也yě。

況乎趙盾為法受惡，菩薩乃為法亡身。斯況kuàng乎hū趙zhào盾dùn為wéi法fǎ受shòu惡è，菩pú薩sà乃nǎi為wéi法fǎ亡wáng身shēn。斯sī何足怪？君不見尼犍外道一一謗佛，而獨何hé足zú怪guài？

君jūn不bù見jiàn尼ní犍jiān外wài道dào一yī一yī謗bàng佛fó，而ér獨dú使提婆生陷，後於法華會上受記作佛，靜使shǐ提tí婆pó生shēng陷xiàn，後hòu於wū法fǎ華huá會huì上shàng受shòu記jì作zuò佛fó，靜jìng言思之。」言yán思sī之zhī。」

唐京兆大慈恩寺嘉尚傳唐京兆大慈恩寺嘉尚傳唐táng京jīng兆zhào大dà慈cí恩ēn寺sì嘉jiā尚shàng傳chuán

釋嘉尚，未知何許人也。慧性天資，瓌奇氣釋shì嘉jiā尚shàng，未wèi知zhī何hé許xū人rén也yě。慧huì性xìng天tiān資zī，瓌guī奇qí氣qì質，篇聚堅守，性相克攻，勤在進修，務於翻質zhì，篇piān聚jù堅jiān守shǒu，性xìng相xiāng克kè攻gōng，勤qín在zài進jìn修xiū，務wù於wū翻fān譯。遠棲心于奘三藏門，見宗廟之富，窺室譯yì。

遠yuǎn棲qī心xīn于yú奘zàng三sān藏zàng門mén，見jiàn宗zōng廟miào之zhī富fù，窺kuī室shì家之好。久稽考《瑜伽師地》、《佛地論旨》、《成唯家jiā之zhī好hǎo。久jiǔ稽jī考kǎo《瑜yú伽jiā師shī地dì》、《佛fó地dì論lùn旨zhǐ》、《成chéng唯wéi識論》，深得義趣。隨奘於玉華宮譯《大般若識shí論lùn》，深shēn得dé義yì趣qù。

隨suí奘zàng於wū玉yù華huá宮gōng譯yì《大dà般bō若rě經》，充證義綴文，多能傑出。及三藏有疾，經jīng》，充chōng證zhèng義yì綴zhuì文wén，多duō能néng傑jié出chū。及jí三sān藏zàng有yǒu疾jí，命尚具錄所翻經論合七十五部，總一千三命mìng尚shàng具jù錄lù所suǒ翻fān經jīng論lùn合hé七qī十shí五wǔ部bù，總zǒng一yī千qiān三sān百三十五卷。又錄俱胝畫像一千幀，造十百bǎi三sān十shí五wǔ卷juàn。

又yòu錄lù俱jù胝zhī畫huà像xiàng一yī千qiān幀zhēn，造zào十shí俱胝像，寫經、放生、然燈，令尚宣讀。奘合掌俱jù胝zhī像xiàng，寫xiě經jīng、放fàng生shēng、然rán燈dēng，令lìng尚shàng宣xuān讀dú。奘zàng合hé掌zhǎng歡喜曰：「吾心中願也，汝代導之，得沒而無歡huān喜xǐ曰yuē：「吾wú心xīn中zhōng願yuàn也yě，汝rǔ代dài導dǎo之zhī，得dé沒méi而ér無wú悔焉。」奘卒，著述疏鈔出雜集，義門夥多。悔huǐ焉yān。」

奘zàng卒zú，著zhù述shù疏shū鈔chāo出chū雜zá集jí，義yì門mén夥huǒ多duō。天后朝同薄塵、靈辯等預譯場證義，功績天tiān后hòu朝cháo同tóng薄báo塵chén、靈líng辯biàn等děng預yù譯yì場chǎng證zhèng義yì，功gōng績jì愈繁。尚初侍奘師在玉華宮翻經，至初愈yù繁fán。

尚shàng初chū侍shì奘zàng師shī在zài玉yù華huá宮gōng翻fān經jīng，至zhì初chū會《嚴淨佛土品》，說諸佛菩薩以神通願力，盛會huì《嚴yán淨jìng佛fó土tǔ品pǐn》，說shuō諸zhū佛fó菩pú薩sà以yǐ神shén通tōng願yuàn力lì，盛shèng大千界上妙珍寶、諸妙香花及意樂所生五大dà千qiān界jiè上shàng妙miào珍zhēn寶bǎo、諸zhū妙miào香xiāng花huā及jí意yì樂lè所suǒ生shēng五wǔ塵妙境供養莊嚴說法處，與寺主慧德夜塵chén妙miào境jìng供gòng養yǎng莊zhuāng嚴yán說shuō法fǎ處chǔ，與yǔ寺sì主zhǔ慧huì德dé夜yè覩玉華寺內廣博嚴淨，伎樂盈滿。又聞三堂覩dǔ玉yù華huá寺sì內nèi廣guǎng博bó嚴yán淨jìng，伎jì樂lè盈yíng滿mǎn。又yòu聞wén三sān堂táng講法。明日白奘，歡喜符合。尚不知所終。講jiǎng法fǎ。

明míng日rì白bái奘zàng，歡huān喜xǐ符fú合hé。尚shàng不bù知zhī所suǒ終zhōng。